python
diff --git a/‎c-api/capsule.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎c-api/capsule.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎c-api/codec.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎c-api/codec.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎c-api/complex.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎c-api/complex.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎c-api/dict.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎c-api/dict.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎c-api/mapping.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎c-api/mapping.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎c-api/method.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎c-api/method.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎c-api/none.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎c-api/none.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎c-api/sequence.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎c-api/sequence.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎c-api/tuple.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎c-api/tuple.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎c-api/typehints.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎c-api/typehints.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎c-api/unicode.po
Lines changed: 79 additions & 5 deletions b/‎c-api/unicode.po
Lines changed: 79 additions & 5 deletions
diff --git a/‎c-api/weakref.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎c-api/weakref.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎distributing/index.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎distributing/index.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎extending/building.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎extending/building.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎extending/embedding.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎extending/embedding.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎howto/clinic.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎howto/clinic.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎howto/unicode.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎howto/unicode.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎installing/index.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎installing/index.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -153,6 +153,9 @@ msgid ""
 "Return the length of the Unicode string, in code points.  *unicode* has to "
 "be a Unicode object in the \"canonical\" representation (not checked)."
 msgstr ""
+"Unicode 文字列のコードポイントでの長さを返します。\n"
+"*unicode* は \"正統な\" 表現形式の Unicode オブジェクトでなければなりません "
+"(ただしチェックはしません)。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:110
 msgid ""
@@ -161,6 +164,10 @@ msgid ""
 "canonical representation has the correct character size; use :c:func:"
 "`PyUnicode_KIND` to select the right function."
 msgstr ""
+"文字に直接アクセスするために、 UCS1, UCS2, UCS4 のいずれかの整数型にキャスト"
+"された正統な表現形式へのポインタを返します。\n"
+"正統な表現が適正な文字サイズになっているかどうかのチェックはしません;\n"
+":c:func:`PyUnicode_KIND` を使って正しい関数を選んでください。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:122
 msgid "Return values of the :c:func:`PyUnicode_KIND` macro."
@@ -200,6 +207,13 @@ msgid ""
 "(starts at 0) and *value* is the new code point value which should be "
 "written to that location."
 msgstr ""
+"正統な表現形式となっている (:c:func:`PyUnicode_DATA` で取得した) *data* に書"
+"き込みます。\n"
+"この関数は正常性のチェックを行わない、ループで使われるためのものです。\n"
+"呼び出し側は、他の呼び出しで取得した *kind* 値と *data* ポインタをキャッシュ"
+"すべきです。\n"
+"*index* は文字列の (0始まりの) インデックスで、 *value* はその場所に書き込ま"
+"れることになる新しいコードポイントの値です。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:163
 msgid ""
@@ -216,6 +230,10 @@ msgid ""
 "\"canonical\" representation.  This is less efficient than :c:func:"
 "`PyUnicode_READ` if you do multiple consecutive reads."
 msgstr ""
+"Unicode オブジェクト *unicode* から文字を読み取ります。\n"
+"この Unicode オブジェクトは \"正統な\" 表現形式でなければなりません。\n"
+"何度も連続して読み取る場合には、このマクロは :c:func:`PyUnicode_READ` よりも"
+"非効率的です。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:180
 msgid ""
@@ -364,6 +382,8 @@ msgid ""
 "Return the character *ch* converted to a double. Return ``-1.0`` if this is "
 "not possible.  This function does not raise exceptions."
 msgstr ""
+"*ch* を double に変換したものを返します。不可能ならば ``-1.0`` を返します。こ"
+"の関数は例外を送出しません。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:311
 msgid "These APIs can be used to work with surrogates:"
@@ -605,11 +625,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:451
 msgid "``t``"
-msgstr ""
+msgstr "``t``"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:451
 msgid ":c:type:`ptrdiff_t`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:type:`ptrdiff_t`"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:454
 msgid ""
@@ -748,15 +768,15 @@ msgstr ":func:`ascii` の戻り値。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:510
 msgid "``U``"
-msgstr ""
+msgstr "``U``"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:512
 msgid "A Unicode object."
-msgstr ""
+msgstr "Unicode オブジェクト。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:514
 msgid "``V``"
-msgstr ""
+msgstr "``V``"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:515
 msgid ":c:expr:`PyObject*`, :c:expr:`const char*` or :c:expr:`const wchar_t*`"
@@ -900,6 +920,11 @@ msgid ""
 "memcpy` if possible.  Returns ``-1`` and sets an exception on error, "
 "otherwise returns the number of copied characters."
 msgstr ""
+"ある Unicode オブジェクトから他へ文字をコピーします。\n"
+"この関数は必要なときに文字変換を行い、可能な場合は :c:func:`!memcpy` へ差し戻"
+"します。\n"
+"失敗のときには ``-1`` を返し、例外を設定します。そうでない場合は、コピーした"
+"文字数を返します。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:621
 msgid ""
@@ -951,6 +976,10 @@ msgid ""
 "Unicode object and the index is not out of bounds, in contrast to :c:func:"
 "`PyUnicode_READ_CHAR`, which performs no error checking."
 msgstr ""
+"文字列から文字を読み取ります。\n"
+"エラーチェックを行わない :c:func:`PyUnicode_READ_CHAR` とは対照的に、この関数"
+"は *unicode* が Unicode オブジェクトであること、インデックスが範囲内であるこ"
+"とをチェックします。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:659
 msgid ""
@@ -973,6 +1002,10 @@ msgid ""
 "`MemoryError` set.  The returned buffer always has an extra null code point "
 "appended."
 msgstr ""
+"文字列 *unicode* を :c:func:`PyMem_Malloc` でメモリ確保された新しい UCS4 型の"
+"バッファにコピーします。\n"
+"これが失敗した場合は、 ``NULL`` を返し :exc:`MemoryError` をセットします。\n"
+"返されたバッファは必ず null コードポイントが追加されています。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:687
 msgid "Locale Encoding"
@@ -1308,6 +1341,8 @@ msgid ""
 "Create a Unicode object by decoding *size* bytes of the UTF-8 encoded string "
 "*str*. Return ``NULL`` if an exception was raised by the codec."
 msgstr ""
+"UTF-8 でエンコードされた *size* バイトの文字列 *str* から Unicode オブジェク"
+"トを生成します。codec が例外を送出した場合には ``NULL`` を返します。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:965
 msgid ""
@@ -1618,6 +1653,8 @@ msgid ""
 "Create a Unicode object by decoding *size* bytes of the Latin-1 encoded "
 "string *str*.  Return ``NULL`` if an exception was raised by the codec."
 msgstr ""
+"Latin-1 でエンコードされた *size* バイトの文字列 *str* から Unicode オブジェ"
+"クトを生成します。codec が例外を送出した場合には ``NULL`` を返します。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1190
 msgid ""
@@ -1672,6 +1709,13 @@ msgid ""
 "the :meth:`~object.__getitem__` mapping interface; dictionaries and "
 "sequences work well."
 msgstr ""
+"この codec は、多くの様々な codec を実装する際に使われるという点で特殊な "
+"codec です (実際、 :mod:`!encodings` パッケージに入っている標準 codecs のほと"
+"んどは、この codec を使っています)。\n"
+"この codec は、文字のエンコードやデコードに対応表を使います。\n"
+"提供される対応表のオブジェクトは :meth:`~object.__getitem__` マッピングイン"
+"ターフェースをサポートしていなければなりません; 辞書やシーケンスがそれに適し"
+"ています。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1224
 msgid "These are the mapping codec APIs:"
@@ -1683,6 +1727,9 @@ msgid ""
 "using the given *mapping* object.  Return ``NULL`` if an exception was "
 "raised by the codec."
 msgstr ""
+"与えられた *mapping* オブジェクトを使って、 *size* バイトのエンコードされた文"
+"字列 *str* をデコードして Unicode オブジェクトを作成します。\n"
+"codec が例外を発生させたときは ``NULL`` を返します。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1233
 msgid ""
@@ -1874,6 +1921,12 @@ msgid ""
 "the first match; a value of ``-1`` indicates that no match was found, and "
 "``-2`` indicates that an error occurred and an exception has been set."
 msgstr ""
+"``unicode[start:end]`` 中に *substr* が最初に出現する場所を返します。\n"
+"このとき指定された検索方向 *direction* (*direction* == ``1`` は順方向検索、 "
+"*direction* == ``-1`` は逆方向検索) で検索します。\n"
+"戻り値は最初にマッチが見つかった場所のインデックスです; 戻り値 ``-1`` はマッ"
+"チが見つからなかったことを表し、 ``-2`` はエラーが発生して例外情報が設定され"
+"ていることを表します。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1375
 msgid ""
@@ -1884,6 +1937,12 @@ msgid ""
 "found, and ``-2`` indicates that an error occurred and an exception has been "
 "set."
 msgstr ""
+"``unicode[start:end]`` 中に文字 *ch* が最初に出現する場所を返します。\n"
+"このとき指定された検索方向 *direction* (*direction* == ``1`` は順方向検索、 "
+"*direction* == ``-1`` は逆方向検索) で検索します。\n"
+"戻り値は最初にマッチが見つかった場所のインデックスです; 戻り値 ``-1`` はマッ"
+"チが見つからなかったことを表し、 ``-2`` はエラーが発生して例外情報が設定され"
+"ていることを表します。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1383
 msgid ""
@@ -1895,13 +1954,18 @@ msgid ""
 "Return the number of non-overlapping occurrences of *substr* in "
 "``unicode[start:end]``.  Return ``-1`` if an error occurred."
 msgstr ""
+"``unicode[start:end]`` に *substr* が重複することなく出現する回数を返します。"
+"エラーが発生した場合には ``-1`` を返します。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1397
 msgid ""
 "Replace at most *maxcount* occurrences of *substr* in *unicode* with "
 "*replstr* and return the resulting Unicode object. *maxcount* == ``-1`` "
 "means replace all occurrences."
 msgstr ""
+"*unicode* 中に出現する *substr* を最大で *maxcount* 個 *replstr* に置換し、置"
+"換結果である Unicode オブジェクトを返します。\n"
+"*maxcount* == ``-1`` にすると、文字列中に現れる全ての *substr* を置換します。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1404
 msgid ""
@@ -1927,6 +1991,11 @@ msgid ""
 "pass only ASCII-encoded strings, but the function interprets the input "
 "string as ISO-8859-1 if it contains non-ASCII characters."
 msgstr ""
+"Unicode オブジェクト *unicode* と *string* を比較して、左引数が右引数より小さ"
+"い場合、左右引数が等価の場合、左引数が右引数より大きい場合に対して、それぞれ "
+"``-1``, ``0``, ``1`` を返します。\n"
+"ASCII エンコードされた文字列だけを渡すのが最も良いですが、入力文字列に非 "
+"ASCII 文字が含まれている場合は ISO-8859-1 として解釈します。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1418
 msgid "This function does not raise exceptions."
@@ -1943,6 +2012,8 @@ msgstr "``NULL`` を、例外が発生したときに返します。"
 #: ../../c-api/unicode.rst:1426
 msgid ":c:data:`Py_True` or :c:data:`Py_False` for successful comparisons"
 msgstr ""
+":c:data:`Py_True` もしくは :c:data:`Py_False` を、正しく比較できた時に返しま"
+"す。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1427
 msgid ":c:data:`Py_NotImplemented` in case the type combination is unknown"
@@ -1967,12 +2038,15 @@ msgid ""
 "Check whether *substr* is contained in *unicode* and return true or false "
 "accordingly."
 msgstr ""
+"*substr* が *unicode* 内にあるか調べ、その結果に応じて真または偽を返します。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1444
 msgid ""
 "*substr* has to coerce to a one element Unicode string. ``-1`` is returned "
 "if there was an error."
 msgstr ""
+"*substr* は単要素の Unicode 文字に型強制できなければなりません。エラーが生じ"
+"た場合には ``-1`` を返します。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1450
 msgid ""
 
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:51+0000\n"
 "Last-Translator: 菊池 健志, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:51+0000\n"
 "Last-Translator: 菊池 健志, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"