8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@7e59b3f · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 7e59b3f

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 7538faf commit 7e59b3f

File tree

8 files changed

+6111
-6003
lines changed

8 files changed

+6111
-6003
lines changed

‎c-api/init.po

Lines changed: 188 additions & 186 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎c-api/init_config.po

Lines changed: 272 additions & 213 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎c-api/sequence.po

Lines changed: 10 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
# Arihiro TAKASE, 2017
88
# Nakamura Masahito <randomstep@gmail.com>, 2018
99
# tomo, 2018
10+
# Osamu NAKAMURA, 2019
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1617
"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:25+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:38+0000\n"
18-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
19+
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2019\n"
1920
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -196,19 +197,24 @@ msgid ""
196197
" iterable, raises :exc:`TypeError` with *m* as the message text. Returns "
197198
"*NULL* on failure."
198199
msgstr ""
200+
"シーケンスまたはイテラブルの *o* を``PySequence_Fast*`` "
201+
"ファミリの関数で利用できるオブジェクトとして返します。オブジェクトがシーケンスでもイテラブルでもない場合は、メッセージ *m* を持つ、 "
202+
":exec:`TypeError` を送出します。失敗したら *NULL* を返します。"
199203

200204
#: ../../c-api/sequence.rst:138
201205
msgid ""
202206
"The ``PySequence_Fast*`` functions are thus named because they assume *o* is"
203207
" a :c:type:`PyTupleObject` or a :c:type:`PyListObject` and access the data "
204208
"fields of *o* directly."
205209
msgstr ""
210+
"``PySequence_Fast*`` ファミリの関数は、*o* が :c:type:`PyTupleObject` または "
211+
":c:type:`PyListObject` と仮定し、*o* のデータフィールドに直接アクセスするため、そのように名付けられています。"
206212

207213
#: ../../c-api/sequence.rst:142
208214
msgid ""
209215
"As a CPython implementation detail, if *o* is already a sequence or list, it"
210216
" will be returned."
211-
msgstr ""
217+
msgstr "CPythonの実装では、もし *o* が 既にシーケンスかタプルであれば、*o* そのものを返します。"
212218

213219
#: ../../c-api/sequence.rst:148
214220
msgid ""
@@ -253,3 +259,5 @@ msgid ""
253259
":c:func:`PySequence_Check` on *o* is true and without adjustment for "
254260
"negative indices."
255261
msgstr ""
262+
"*o* の *i* 番目の要素を返し、失敗すると *NULL* を返します。 :c:func:`PySequence_GetItem` "
263+
"の高速版であり、:c:func:`PySequence_Check` で *o* が真を返すかどうかの検証や、負の添え字の調整を行いません。 "

‎c-api/type.po

Lines changed: 34 additions & 32 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2019-09-15 11:27+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 11:33+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:39+0000\n"
1919
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -168,148 +168,150 @@ msgid ""
168168
msgstr ""
169169

170170
#: ../../c-api/type.rst:121
171-
msgid "Creates and returns a heap type object from the *spec*."
171+
msgid ""
172+
"Creates and returns a heap type object from the *spec* "
173+
"(:const:`Py_TPFLAGS_HEAPTYPE`)."
172174
msgstr ""
173175

174-
#: ../../c-api/type.rst:123
176+
#: ../../c-api/type.rst:124
175177
msgid ""
176178
"If *bases* is a tuple, the created heap type contains all types contained in"
177179
" it as base types."
178180
msgstr ""
179181

180-
#: ../../c-api/type.rst:126
182+
#: ../../c-api/type.rst:127
181183
msgid ""
182184
"If *bases* is *NULL*, the *Py_tp_base* slot is used instead. If that also is"
183185
" *NULL*, the new type derives from :class:`object`."
184186
msgstr ""
185187

186-
#: ../../c-api/type.rst:129
188+
#: ../../c-api/type.rst:130
187189
msgid "This function calls :c:func:`PyType_Ready` on the new type."
188190
msgstr ""
189191

190-
#: ../../c-api/type.rst:135
192+
#: ../../c-api/type.rst:136
191193
msgid "Equivalent to ``PyType_FromSpecWithBases(spec, NULL)``."
192194
msgstr ""
193195

194-
#: ../../c-api/type.rst:139
196+
#: ../../c-api/type.rst:140
195197
msgid "Structure defining a type's behavior."
196198
msgstr ""
197199

198-
#: ../../c-api/type.rst:143
200+
#: ../../c-api/type.rst:144
199201
msgid "Name of the type, used to set :c:member:`PyTypeObject.tp_name`."
200202
msgstr ""
201203

202-
#: ../../c-api/type.rst:148
204+
#: ../../c-api/type.rst:149
203205
msgid ""
204206
"Size of the instance in bytes, used to set "
205207
":c:member:`PyTypeObject.tp_basicsize` and "
206208
":c:member:`PyTypeObject.tp_itemsize`."
207209
msgstr ""
208210

209-
#: ../../c-api/type.rst:154
211+
#: ../../c-api/type.rst:155
210212
msgid "Type flags, used to set :c:member:`PyTypeObject.tp_flags`."
211213
msgstr ""
212214

213-
#: ../../c-api/type.rst:156
215+
#: ../../c-api/type.rst:157
214216
msgid ""
215217
"If the ``Py_TPFLAGS_HEAPTYPE`` flag is not set, "
216218
":c:func:`PyType_FromSpecWithBases` sets it automatically."
217219
msgstr ""
218220

219-
#: ../../c-api/type.rst:161
221+
#: ../../c-api/type.rst:162
220222
msgid ""
221223
"Array of :c:type:`PyType_Slot` structures. Terminated by the special slot "
222224
"value ``{0, NULL}``."
223225
msgstr ""
224226

225-
#: ../../c-api/type.rst:166
227+
#: ../../c-api/type.rst:167
226228
msgid ""
227229
"Structure defining optional functionality of a type, containing a slot ID "
228230
"and a value pointer."
229231
msgstr ""
230232

231-
#: ../../c-api/type.rst:171
233+
#: ../../c-api/type.rst:172
232234
msgid "A slot ID."
233235
msgstr ""
234236

235-
#: ../../c-api/type.rst:173
237+
#: ../../c-api/type.rst:174
236238
msgid ""
237239
"Slot IDs are named like the field names of the structures "
238240
":c:type:`PyTypeObject`, :c:type:`PyNumberMethods`, "
239241
":c:type:`PySequenceMethods`, :c:type:`PyMappingMethods` and "
240242
":c:type:`PyAsyncMethods` with an added ``Py_`` prefix. For example, use:"
241243
msgstr ""
242244

243-
#: ../../c-api/type.rst:179
245+
#: ../../c-api/type.rst:180
244246
msgid "``Py_tp_dealloc`` to set :c:member:`PyTypeObject.tp_dealloc`"
245247
msgstr ""
246248

247-
#: ../../c-api/type.rst:180
249+
#: ../../c-api/type.rst:181
248250
msgid "``Py_nb_add`` to set :c:member:`PyNumberMethods.nb_add`"
249251
msgstr ""
250252

251-
#: ../../c-api/type.rst:181
253+
#: ../../c-api/type.rst:182
252254
msgid "``Py_sq_length`` to set :c:member:`PySequenceMethods.sq_length`"
253255
msgstr ""
254256

255-
#: ../../c-api/type.rst:183
257+
#: ../../c-api/type.rst:184
256258
msgid ""
257259
"The following fields cannot be set using *PyType_Spec* and *PyType_Slot*:"
258260
msgstr ""
259261

260-
#: ../../c-api/type.rst:185
262+
#: ../../c-api/type.rst:186
261263
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`"
262264
msgstr ""
263265

264-
#: ../../c-api/type.rst:186
266+
#: ../../c-api/type.rst:187
265267
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_mro`"
266268
msgstr ""
267269

268-
#: ../../c-api/type.rst:187
270+
#: ../../c-api/type.rst:188
269271
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_cache`"
270272
msgstr ""
271273

272-
#: ../../c-api/type.rst:188
274+
#: ../../c-api/type.rst:189
273275
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_subclasses`"
274276
msgstr ""
275277

276-
#: ../../c-api/type.rst:189
278+
#: ../../c-api/type.rst:190
277279
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklist`"
278280
msgstr ""
279281

280-
#: ../../c-api/type.rst:190
282+
#: ../../c-api/type.rst:191
281283
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_print`"
282284
msgstr ""
283285

284-
#: ../../c-api/type.rst:191
286+
#: ../../c-api/type.rst:192
285287
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset`"
286288
msgstr ""
287289

288-
#: ../../c-api/type.rst:192
290+
#: ../../c-api/type.rst:193
289291
msgid ":c:member:` D88B ~PyTypeObject.tp_dictoffset`"
290292
msgstr ""
291293

292-
#: ../../c-api/type.rst:193
294+
#: ../../c-api/type.rst:194
293295
msgid ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_getbuffer`"
294296
msgstr ""
295297

296-
#: ../../c-api/type.rst:194
298+
#: ../../c-api/type.rst:195
297299
msgid ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_releasebuffer`"
298300
msgstr ""
299301

300-
#: ../../c-api/type.rst:196
302+
#: ../../c-api/type.rst:197
301303
msgid ""
302304
"Setting :c:data:`Py_tp_bases` may be problematic on some platforms. To avoid"
303305
" issues, use the *bases* argument of :py:func:`PyType_FromSpecWithBases` "
304306
"instead."
305307
msgstr ""
306308

307-
#: ../../c-api/type.rst:202
309+
#: ../../c-api/type.rst:203
308310
msgid ""
309311
"The desired value of the slot. In most cases, this is a pointer to a "
310312
"function."
311313
msgstr ""
312314

313-
#: ../../c-api/type.rst:205
315+
#: ../../c-api/type.rst:206
314316
msgid "May not be *NULL*."
315317
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0