8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@7af0c9b · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 7af0c9b

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 26049f1 commit 7af0c9b

File tree

2 files changed

+12
-15
lines changed

2 files changed

+12
-15
lines changed

‎reference/lexical_analysis.po

Lines changed: 8 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2020-02-14 04:47+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2020-03-28 13:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:42+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -541,17 +541,13 @@ msgstr "``__*__``"
541541

542542
#: ../../reference/lexical_analysis.rst:379
543543
msgid ""
544-
"System-defined names. These names are defined by the interpreter and its "
545-
"implementation (including the standard library). Current system names are "
546-
"discussed in the :ref:`specialnames` section and elsewhere. More will "
547-
"likely be defined in future versions of Python. *Any* use of ``__*__`` "
548-
"names, in any context, that does not follow explicitly documented use, is "
549-
"subject to breakage without warning."
550-
msgstr ""
551-
"システムで定義された (system-defined) 名前です。これらの名前はインタプリタと (標準ライブラリを含む) 実装上で定義されています; "
552-
"現行のシステムでの名前は :ref:`specialnames` などで話題に挙げられています。 Python "
553-
"の将来のバージョンではより多くの名前が定義されることになります。このドキュメントで明記されている用法に従わない、 *あらゆる* ``__*__`` "
554-
"の名前は、いかなる文脈における利用でも、警告無く損害を引き起こすことがあります。"
544+
"System-defined names, informally known as \"dunder\" names. These names are "
545+
"defined by the interpreter and its implementation (including the standard "
546+
"library). Current system names are discussed in the :ref:`specialnames` "
547+
"section and elsewhere. More will likely be defined in future versions of "
548+
"Python. *Any* use of ``__*__`` names, in any context, that does not follow "
549+
"explicitly documented use, is subject to breakage without warning."
550+
msgstr ""
555551

556552
#: ../../reference/lexical_analysis.rst:391
557553
msgid "``__*``"

‎reference/simple_stmts.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2019
7+
# tomo, 2020
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2020-02-10 04:47+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:43+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -894,7 +894,8 @@ msgstr "インポートされたモジュールがその識別子名の属性を
894894
msgid ""
895895
"if not, attempt to import a submodule with that name and then check the "
896896
"imported module again for that attribute"
897-
msgstr "持っていなかった場合は、その識別子名でサブモジュールのインポートを試み、再度その属性がインポートされたモジュールにあるか確認する"
897+
msgstr ""
898+
"その識別子名の属性を持っていなかった場合は、その識別子名でサブモジュールのインポートを試み、インポートされたモジュールにその属性があるか再度確認する"
898899

899900
#: ../../reference/simple_stmts.rst:783
900901
msgid "if the attribute is not found, :exc:`ImportError` is raised."

0 commit comments

Comments
 (0)
0