8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@788f458 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 788f458

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent c19c37c commit 788f458

37 files changed

+4688
-4802
lines changed

‎library/asyncio-stream.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2019-11-13 04:04+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:15+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -264,8 +264,8 @@ msgstr ""
264264

265265
#: ../../library/asyncio-stream.rst:232
266266
msgid ""
267-
"Return *True* if the underlying transport supports the :meth:`write_eof` "
268-
"method, *False* otherwise."
267+
"Return ``True`` if the underlying transport supports the :meth:`write_eof` "
268+
"method, ``False`` otherwise."
269269
msgstr ""
270270

271271
#: ../../library/asyncio-stream.rst:237

‎library/dataclasses.po

Lines changed: 5 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2019-11-13 04:04+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:22+0000\n"
1717
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2019\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -249,15 +249,11 @@ msgstr ""
249249

250250
#: ../../library/dataclasses.rst:157
251251
msgid ""
252-
"``frozen``: If true (the default is False), assigning to fields will "
252+
"``frozen``: If true (the default is ``False``), assigning to fields will "
253253
"generate an exception. This emulates read-only frozen instances. If "
254254
":meth:`__setattr__` or :meth:`__delattr__` is defined in the class, then "
255255
":exc:`TypeError` is raised. See the discussion below."
256256
msgstr ""
257-
"``frozen``: 真 (デフォルト値は偽) の場合、フィールドへの代入は例外を生成します。\n"
258-
"これにより読み出し専用の凍結されたインスタンスを模倣します。\n"
259-
":meth:`__setattr__` あるいは :meth:`__delattr__` がクラスに定義されていた場合は、 :exc:`TypeError` が送出されます。\n"
260-
"後にある議論を参照してください。"
261257

262258
#: ../../library/dataclasses.rst:162
263259
msgid ""
@@ -576,9 +572,9 @@ msgstr ""
576572

577573
#: ../../library/dataclasses.rst:390
578574
msgid ""
579-
"Returns True if its parameter is a dataclass or an instance of one, "
580-
"otherwise returns False."
581-
msgstr "引数がデータクラスかデータクラスのインスタンスだった場合に True を返します。それ以外の場合は False を返します。"
575+
"Return ``True`` if its parameter is a dataclass or an instance of one, "
576+
"otherwise return ``False``."
577+
msgstr ""
582578

583579
#: ../../library/dataclasses.rst:393
584580
msgid ""

‎library/difflib.po

Lines changed: 8 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-08-08 08:00+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2019-11-13 04:04+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 02:45+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -480,22 +480,17 @@ msgstr ""
480480

481481
#: ../../library/difflib.rst:337
482482
msgid ""
483-
"Return true for ignorable lines. The line *line* is ignorable if *line* is "
484-
"blank or contains a single ``'#'``, otherwise it is not ignorable. Used as "
485-
"a default for parameter *linejunk* in :func:`ndiff` in older versions."
483+
"Return ``True`` for ignorable lines. The line *line* is ignorable if *line*"
484+
" is blank or contains a single ``'#'``, otherwise it is not ignorable. Used"
485+
" as a default for parameter *linejunk* in :func:`ndiff` in older versions."
486486
msgstr ""
487-
"無視できる行のとき真を返します。行 *line* は空白、または ``'#'`` "
488-
"ひとつのときに無視できます。それ以外のときには無視できません。古いバージョンでは :func:`ndiff` の引数 *linejunk* "
489-
"にデフォルトで使用されました。"
490487

491488
#: ../../library/difflib.rst:344
492489
msgid ""
493-
"Return true for ignorable characters. The character *ch* is ignorable if "
494-
"*ch* is a space or tab, otherwise it is not ignorable. Used as a default "
495-
"for parameter *charjunk* in :func:`ndiff`."
490+
"Return ``True`` for ignorable characters. The character *ch* is ignorable "
491+
"if *ch* is a space or tab, otherwise it is not ignorable. Used as a default"
492+
" for parameter *charjunk* in :func:`ndiff`."
496493
msgstr ""
497-
"無視できる文字のとき真を返します。文字 *ch* が空白、またはタブ文字のときには無視できます。それ以外の時には無視できません。 "
498-
":func:`ndiff` の引数 *charjunk* としてデフォルトで使用されます。"
499494

500495
#: ../../library/difflib.rst:352
501496
msgid ""
@@ -527,13 +522,9 @@ msgid ""
527522
"Optional argument *isjunk* must be ``None`` (the default) or a one-argument "
528523
"function that takes a sequence element and returns true if and only if the "
529524
"element is \"junk\" and should be ignored. Passing ``None`` for *isjunk* is "
530-
"equivalent to passing ``lambda x: 0``; in other words, no elements are "
525+
"equivalent to passing ``lambda x: False``; in other words, no elements are "
531526
"ignored. For example, pass::"
532527
msgstr ""
533-
"オプションの引数 *isjunk* は、``None`` (デフォルトの値です) "
534-
"にするか、単一の引数をとる関数でなければなりません。後者の場合、関数はシーケンスの要素を受け取り、要素が junk "
535-
"であり、無視すべきである場合に限り真を返すようにしなければなりません。*isjunk* に ``None`` を渡すと、``lambda x: 0`` "
536-
"を渡したのと同じになります; すなわち、いかなる要素も無視しなくなります。例えば以下のような引数を渡すと::"
537528

538529
#: ../../library/difflib.rst:374
539530
msgid ""

‎library/doctest.po

Lines changed: 3 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 11:09+0900\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2019-11-13 04:04+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:27+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -2159,12 +2159,9 @@ msgid ""
21592159
"A class used to check the whether the actual output from a doctest example "
21602160
"matches the expected output. :class:`OutputChecker` defines two methods: "
21612161
":meth:`check_output`, which compares a given pair of outputs, and returns "
2162-
"true if they match; and :meth:`output_difference`, which returns a string "
2163-
"describing the differences between two outputs."
2162+
"``True`` if they match; and :meth:`output_difference`, which returns a "
2163+
"string describing the differences between two outputs."
21642164
msgstr ""
2165-
"doctest 実行例を実際に実行したときの出力が期待する出力と一致するかどうかをチェックするために使われるクラスです。 "
2166-
":class:`OutputChecker` では、与えられた二つの出力を比較して、一致する場合には真を返す :meth:`check_output` "
2167-
"と、二つの出力間の違いを説明する文字列を返す :meth:`output_difference` の、二つのメソッドがあります。"
21682165

21692166
#: ../../library/doctest.rst:1539
21702167
msgid ":class:`OutputChecker` defines the following methods:"

‎library/email.compat32-message.po

Lines changed: 4 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-06-04 11:35+0900\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2019-11-13 04:04+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:18+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -407,13 +407,10 @@ msgstr "複製されたものもふくめてヘッダ数の合計を返します
407407

408408
#: ../../library/email.compat32-message.rst:311
409409
msgid ""
410-
"Return true if the message object has a field named *name*. Matching is done"
411-
" case-insensitively and *name* should not include the trailing colon. Used "
412-
"for the ``in`` operator, e.g.::"
410+
"Return ``True`` if the message object has a field named *name*. Matching is "
411+
"done case-insensitively and *name* should not include the trailing colon. "
412+
"Used for the ``in`` operator, e.g.::"
413413
msgstr ""
414-
"メッセージオブジェクトが *name* という名前のフィールドを持っていれば true "
415-
"を返します。この検査では名前の大文字小文字は区別されません。*name* は最後にコロンをふくんでいてはいけません。このメソッドは以下のように "
416-
"``in`` 演算子で使われます::"
417414

418415
#: ../../library/email.compat32-message.rst:321
419416
msgid ""

‎library/email.errors.po

Lines changed: 2 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2019-11-13 04:04+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:26+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -165,11 +165,9 @@ msgid ""
165165
":class:`MultipartInvariantViolationDefect` -- A message claimed to be a "
166166
":mimetype:`multipart`, but no subparts were found. Note that when a message"
167167
" has this defect, its :meth:`~email.message.Message.is_multipart` method may"
168-
" return false even though its content type claims to be "
168+
" return ``False`` even though its content type claims to be "
169169
":mimetype:`multipart`."
170170
msgstr ""
171-
":class:`MultipartInvariantViolationDefect` -- メッセージが :mimetype:`multipart` だと宣言されているのに、サブパートが存在しません。\n"
172-
"メッセージがこの欠陥を持つ場合、内容の型が :mimetype:`multipart` と宣言されていても :meth:`~email.message.Message.is_multipart` メソッドは偽を返すことがあるので注意してください。"
173171

174172
#: ../../library/email.errors.rst:104
175173
msgid ""

‎library/email.message.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2019-11-13 04:04+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:14+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -229,9 +229,9 @@ msgstr "複製されたものもふくめてヘッダ数の合計を返します
229229

230230
#: ../../library/email.message.rst:181
231231
msgid ""
232-
"Return true if the message object has a field named *name*. Matching is done"
233-
" without regard to case and *name* does not include the trailing colon. "
234-
"Used for the ``in`` operator. For example::"
232+
"Return ``True`` if the message object has a field named *name*. Matching is "
233+
"done without regard to case and *name* does not include the trailing colon."
234+
" Used for the ``in`` operator. For example::"
235235
msgstr ""
236236

237237
#: ../../library/email.message.rst:191

‎library/email.utils.po

Lines changed: 3 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2019-11-13 04:04+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:18+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -161,13 +161,9 @@ msgid ""
161161
"directly to :func:`time.mktime`, and the tenth is the offset of the date's "
162162
"timezone from UTC (which is the official term for Greenwich Mean Time) [#]_."
163163
" If the input string has no timezone, the last element of the tuple "
164-
"returned is ``None``. Note that indexes 6, 7, and 8 of the result tuple are"
165-
" not usable."
164+
"returned is ``0``, which represents UTC. Note that indexes 6, 7, and 8 of "
165+
"the result tuple are not usable."
166166
msgstr ""
167-
":func:`parsedate` と同様に機能しますが、 ``None`` か 10 要素のタプルを返します。\n"
168-
"最初の 9 要素は :func:`time.mktime` に直接渡すことの出来るタプルを成し、10 番目はその日付のタイムゾーンの UTC (グリニッジ標準時の公式用語) からの差です [#]_ 。\n"
169-
"入力文字列にタイムゾーンがない場合、返されるタプルの最後の要素は ``None`` です。\n"
170-
"返されるタプルの 6、7、8番目の添字は使用不可なので注意してください。"
171167

172168
#: ../../library/email.utils.rst:126
173169
msgid ""

‎library/fileinput.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-06-03 11:46+0900\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2019-11-13 04:04+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:18+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -183,15 +183,15 @@ msgstr ""
183183

184184
#: ../../library/fileinput.rst:111
185185
msgid ""
186-
"Returns true if the line just read is the first line of its file, otherwise "
187-
"returns false."
188-
msgstr "最後に読み込まれた行がファイルの 1 行目なら True、そうでなければ False を返します。"
186+
"Return ``True`` if the line just read is the first line of its file, "
187+
"otherwise return ``False``."
188+
msgstr ""
189189

190190
#: ../../library/fileinput.rst:117
191191
msgid ""
192-
"Returns true if the last line was read from ``sys.stdin``, otherwise returns"
193-
" false."
194-
msgstr "最後に読み込まれた行が ``sys.stdin`` から読まれていれば True、そうでなければFalseを返します。"
192+
"Return ``True`` if the last line was read from ``sys.stdin``, otherwise "
193+
"return ``False``."
194+
msgstr ""
195195

196196
#: ../../library/fileinput.rst:123
197197
msgid ""

‎library/functions.po

Lines changed: 12 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-09-26 03:36+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2019-11-13 04:04+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:31+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -480,15 +480,11 @@ msgstr ":ref:`binaryseq`, :ref:`typebytes`, :ref:`bytes-methods` も参照して
480480
#: ../../library/functions.rst:180
481481
msgid ""
482482
"Return :const:`True` if the *object* argument appears callable, "
483-
":const:`False` if not. If this returns true, it is still possible that a "
484-
"call fails, but if it is false, calling *object* will never succeed. Note "
485-
"that classes are callable (calling a class returns a new instance); "
483+
":const:`False` if not. If this returns ``True``, it is still possible that "
484+
"a call fails, but if it is ``False``, calling *object* will never succeed. "
485+
"Note that classes are callable (calling a class returns a new instance); "
486486
"instances are callable if their class has a :meth:`__call__` method."
487487
msgstr ""
488-
"*object* 引数が呼び出し可能オブジェクトであれば :const:`True` を、そうでなければ :const:`False` "
489-
"を返します。この関数が真を返しても、呼び出しは失敗する可能性がありますが、偽であれば、 *object* "
490-
"の呼び出しは決して成功しません。なお、クラスは呼び出し可能 (クラスを呼び出すと新しいインスタンスを返します) です。また、インスタンスはクラスが "
491-
":meth:`__call__` メソッドを持つなら呼び出し可能です。"
492488

493489
#: ../../library/functions.rst:186
494490
msgid ""
@@ -1331,31 +1327,23 @@ msgstr ""
13311327

13321328
#: ../../library/functions.rst:780
13331329
msgid ""
1334-
"Return true if the *object* argument is an instance of the *classinfo* "
1330+
"Return ``True`` if the *object* argument is an instance of the *classinfo* "
13351331
"argument, or of a (direct, indirect or :term:`virtual <abstract base "
13361332
"class>`) subclass thereof. If *object* is not an object of the given type, "
1337-
"the function always returns false. If *classinfo* is a tuple of type objects"
1338-
" (or recursively, other such tuples), return true if *object* is an instance"
1339-
" of any of the types. If *classinfo* is not a type or tuple of types and "
1340-
"such tuples, a :exc:`TypeError` exception is raised."
1333+
"the function always returns ``False``. If *classinfo* is a tuple of type "
1334+
"objects (or recursively, other such tuples), return ``True`` if *object* is "
1335+
"an instance of any of the types. If *classinfo* is not a type or tuple of "
1336+
"types and such tuples, a :exc:`TypeError` exception is raised."
13411337
msgstr ""
1342-
"*object* 引数が *classinfo* 引数のインスタンスであるか、 (直接、間接、または :term:`仮想 <abstract base class>`) サブクラスのインスタンスの場合に真を返します。\n"
1343-
"*object* が与えられた型のオブジェクトでない場合、この関数は常に偽を返します。\n"
1344-
"*classinfo* が型オブジェクトのタプル (あるいは再帰的に複数のタプル) の場合、 *object* がそれらのいずれかのインスタンスであれば真を返します。\n"
1345-
"*classinfo* が型や型からなるタプル、あるいは複数のタプルのいずれでもない場合、 :exc:`TypeError` 例外が送出されます。"
13461338

13471339
#: ../../library/functions.rst:792
13481340
msgid ""
1349-
"Return true if *class* is a subclass (direct, indirect or :term:`virtual "
1350-
"<abstract base class>`) of *classinfo*. A class is considered a subclass of"
1351-
" itself. *classinfo* may be a tuple of class objects, in which case every "
1341+
"Return ``True`` if *class* is a subclass (direct, indirect or :term:`virtual"
1342+
" <abstract base class>`) of *classinfo*. A class is considered a subclass "
1343+
"of itself. *classinfo* may be a tuple of class objects, in which case every "
13521344
"entry in *classinfo* will be checked. In any other case, a :exc:`TypeError` "
13531345
"exception is raised."
13541346
msgstr ""
1355-
"*class* が *classinfo* の (直接または間接的な、あるいは :term:`virtual <abstract base "
1356-
"class>`) サブクラスである場合に真を返します。クラスはそれ自身のサブクラスとみなされます。 *classinfo* "
1357-
"はクラスオブジェクトからなるタプルでもよく、この場合には *classinfo* のすべてのエントリが調べられます。その他の場合では、例外 "
1358-
":exc:`TypeError` が送出されます。"
13591347

13601348
#: ../../library/functions.rst:801
13611349
msgid ""

‎library/gc.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 03:57+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2019-11-13 04:04+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:23+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -57,8 +57,8 @@ msgid "Disable automatic garbage collection."
5757
msgstr "自動ガベージコレクションを無効にします。"
5858

5959
#: ../../library/gc.rst:38
60-
msgid "Returns true if automatic collection is enabled."
61-
msgstr "自動ガベージコレクションが有効なら真を返します。"
60+
msgid "Return ``True`` if automatic collection is enabled."
61+
msgstr ""
6262

6363
#: ../../library/gc.rst:43
6464
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0