python
diff --git a/‎library/sqlite3.po
Lines changed: 47 additions & 1 deletion b/‎library/sqlite3.po
Lines changed: 47 additions & 1 deletion
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-07 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
 "Last-Translator: HIdeo Haga, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -572,6 +572,11 @@ msgid ""
 "its sole argument, and must return a value of a :ref:`type that SQLite "
 "natively understands <sqlite3-types>`."
 msgstr ""
+"*adapter* :term:`呼び出し可能オブジェクト <callable>` を登録して、 Python 型"
+"の *type* を SQLite の型に適合させます。適合関数(adapter)アダプターは、 "
+"Python 型 *type* の Python オブジェクトを唯一の引数として使用して呼び出さ"
+"れ、 :ref:`SQLite がネイティブに理解する型 <sqlite3-types>` の値を返す必要が"
+"あります。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:424
 msgid ""
@@ -582,6 +587,12 @@ msgid ""
 "parameter *detect_types* of :func:`connect` for information regarding how "
 "type detection works."
 msgstr ""
+"*converter* :term:`呼び出し可能オブジェクト <callable>` を登録して、 "
+"*typename* 型の SQLite オブジェクトを指定の型の Python オブジェクトに変換しま"
+"す。変換関数(converter)、 *typename* 型のすべての SQLite 値に対して呼び出され"
+"ます。 変換関数には :class:`bytes` オブジェクトが渡され、目的の Python 型のオ"
+"ブジェクトを返す必要があります。型検出の仕組みについては、 :func:`connect` の"
+"パラメーター *detect_types* を参照してください。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:432
 msgid ""
@@ -651,6 +662,8 @@ msgid ""
 "Flags that should be returned by the *authorizer_callback* :term:`callable` "
 "passed to :meth:`Connection.set_authorizer`, to indicate whether:"
 msgstr ""
+":meth:`Connection.set_authorizer` に渡す :term:`呼び出し可能オブジェクト "
+"<callable>` が返す必要のあるフラグ。これらは以下の意味です:"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:490
 msgid "Access is allowed (:const:`!SQLITE_OK`),"
@@ -895,6 +908,10 @@ msgid ""
 "single optional parameter *factory*. If supplied, this must be a :term:"
 "`callable` returning an instance of :class:`Cursor` or its subclasses."
 msgstr ""
+":class:`Cursor` オブジェクトを作成して返します。 cursor メソッドは、単一のオ"
+"プション・パラメーター *factory* を受け入れます。 *factory* を指定する場合、"
+"これは :class:`Cursor` またはそのサブクラスのインスタンスを返す :term:`呼び出"
+"し可能オブジェクト <callable>` である必要があります。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:637
 msgid ""
@@ -1035,6 +1052,10 @@ msgid ""
 "callable must return :ref:`a type natively supported by SQLite <sqlite3-"
 "types>`. Set to ``None`` to remove an existing SQL function."
 msgstr ""
+"この SQL 関数が呼び出されたときに起動される :term:`呼び出し可能オブジェクト "
+"<callable>` 。 この呼び出し可能オブジェクトは、 :ref:`SQLite によってネイティ"
+"ブにサポートされる型 <sqlite3-types>` を返すす必要があります。 既存の SQL 関"
+"数を削除するには、 ``None`` に設定します。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:732
 msgid ""
@@ -1236,6 +1257,12 @@ msgid ""
 "`SQLITE_IGNORE` to signal how access to the column should be handled by the "
 "underlying SQLite library."
 msgstr ""
+"データベース内のテーブルの列(column)にアクセスしようとするたびに起動される :"
+"term:`呼び出し可能オブジェクト <callable>` *authorizer_callback* を登録しま"
+"す。 このコールバックは背後の SQLite ライブラリによって列(column)へのアクセス"
+"がどのように処理されるかを通知するために、 :const:`SQLITE_OK` または :const:"
+"`SQLITE_DENY` または :const:`SQLITE_IGNORE` のいずれかを返さなければなりませ"
+"ん。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:958
 msgid ""
@@ -1282,6 +1309,10 @@ msgid ""
 "get called from SQLite during long-running operations, for example to update "
 "a GUI."
 msgstr ""
+"SQLite 仮想マシンの命令を *n* 個実行するごとに呼び出されるように、 :term:`呼"
+"び出し可能オブジェクト <callable>` *progress_handler* を登録します。これは、 "
+"GUI の更新など、長時間実行される操作中に SQLite から呼び出されるようにしたい"
+"場合に便利です。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:982
 msgid ""
@@ -1305,6 +1336,8 @@ msgid ""
 "Register :term:`callable` *trace_callback* to be invoked for each SQL "
 "statement that is actually executed by the SQLite backend."
 msgstr ""
+"SQLite バックエンドによって実際に実行される SQL 文ごとに起動される :term:`呼"
+"び出し可能オブジェクト <callable>` *trace_callback* を登録します。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:995
 msgid ""
@@ -1458,6 +1491,10 @@ msgid ""
 "number of pages still to be copied, and the *total* number of pages. "
 "Defaults to ``None``."
 msgstr ""
+":term:`呼び出し可能オブジェクト <callable>`を設定すると、バックアップの指定"
+"ページ数単位の反復ごとに 3 つの整数引数で呼び出されます。 *status* は、最後の"
+"反復時のステータスで、 *remaining* はまだコピーされていない残りのページ数"
+"で、 *total* はコピーされるページの合計です。 デフォルトは ``None`` です。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:1151
 msgid ""
@@ -1767,6 +1804,11 @@ msgid ""
 "the ``TEXT`` data type. By default, this attribute is set to :class:`str`. "
 "If you want to return ``bytes`` instead, set *text_factory* to ``bytes``."
 msgstr ""
+":class:`bytes` のパラメータを受け取り、そのテキスト表現を返す :term:`呼び出し"
+"可能オブジェクト <callable>`です。呼び出し可能オブジェクトは ``TEXT`` データ"
+"型である SQLite 値に対して呼び出されます。 デフォルトでは、 この属性は :"
+"class:`str` に設定されています。代わりに ``bytes`` を返したい場合は、 "
+"*text_factory* を ``bytes`` に設定してください。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:1448
 msgid ""
@@ -2949,6 +2991,10 @@ msgid ""
 "control-autocommit` is recommended, while :ref:`sqlite3-transaction-control-"
 "isolation-level` retains the pre-Python 3.12 behaviour."
 msgstr ""
+":mod:`!sqlite3` は、データベース・トランザクションを開くかどうか、いつ、どの"
+"ように開くかを制御する複数の方法を提供します。 :ref:`sqlite3-transaction-"
+"control-autocommit` が推奨されますが、:ref:`sqlite3-transaction-control-"
+"isolation-level` は Python 3.12 より前の動作を保持します。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:2595
 msgid "Transaction control via the ``autocommit`` attribute"