python
diff --git a/‎library/asyncio-task.po
Lines changed: 13 additions & 4 deletions b/‎library/asyncio-task.po
Lines changed: 13 additions & 4 deletions
diff --git a/‎library/dis.po
Lines changed: 4 additions & 6 deletions b/‎library/dis.po
Lines changed: 4 additions & 6 deletions
@@ -574,14 +574,16 @@ msgid ""
 "those implicitly created Task objects in ``(done, pending)`` sets.  "
 "Therefore the following code won't work as expected::"
 msgstr ""
+"``wait()`` は自動的にコルーチンを Task としてスケジュールし、その後、暗黙的に作成された Task オブジェクトを組になった集合 ``(done, pending)`` に入れて返します。\n"
+"従って、次のコードは予想した通りには動作しません::"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:536
 msgid "Here is how the above snippet can be fixed::"
-msgstr ""
+msgstr "上のスクリプト片は次のように修正できます::"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:547
 msgid "Passing coroutine objects to ``wait()`` directly is deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "``wait()`` にコルーチンオブジェクトを直接渡すのは非推奨です。"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:553
 msgid ""
@@ -590,6 +592,9 @@ msgid ""
 "object returned represents the earliest result from the set of the remaining"
 " awaitables."
 msgstr ""
+" *aws* 集合にある :ref:`awaitable オブジェクト <asyncio-awaitables>` を *並行* 実行します。\n"
+":class:`Future` オブジェクトのイテレータを返します。\n"
+"返されるそれぞれの Future オブジェクトは、残っている awaitable の集合の中で最も早かった結果に相当します。"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:558
 msgid ""
@@ -599,23 +604,27 @@ msgstr "全フューチャが終了する前にタイムアウトが発生した
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:569
 msgid "Scheduling From Other Threads"
-msgstr ""
+msgstr "外部スレッドからのスケジュール"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:573
 msgid "Submit a coroutine to the given event loop.  Thread-safe."
 msgstr ""
+"与えられたイベントループにコルーチンを送ります。\n"
+"この処理は、スレッドセーフです。"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:575
 msgid ""
 "Return a :class:`concurrent.futures.Future` to wait for the result from "
 "another OS thread."
-msgstr ""
+msgstr "他の OS スレッドから結果を待つための :class:`concurrent.futures.Future` を返します。"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:578
 msgid ""
 "This function is meant to be called from a different OS thread than the one "
 "where the event loop is running.  Example::"
 msgstr ""
+"この関数は、イベントループが動作しているスレッドとは異なる OS スレッドから呼び出すためのものです。\n"
+"例えば次のように使います::"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:590
 msgid ""
 
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-03 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-13 11:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: 吉田 達矢 <iclassic.dell@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -1269,12 +1269,10 @@ msgstr ""
 #: ../../library/dis.rst:1168
 msgid ""
 "Prefixes any opcode which has an argument too big to fit into the default "
-"two bytes.  *ext* holds two additional bytes which, taken together with the "
-"subsequent opcode's argument, comprise a four-byte argument, *ext* being the"
-" two most-significant bytes."
+"one byte. *ext* holds an additional byte which act as higher bits in the "
+"argument. For each opcode, at most three prefixal ``EXTENDED_ARG`` are "
+"allowed, forming an argument from two-byte to four-byte."
 msgstr ""
-"デフォルトの 2 バイトに収まりきらない大きな引数を持つあらゆる命令コードの前に置かれます。 *ext* は追加の 2 "
-"バイトを保持し、後続の命令コードの引数と組み合わされます。 それらは 4 バイト引数を構成し、 *ext* はその最上位バイトです。"
 
 #: ../../library/dis.rst:1176
 msgid ""