8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@7269626 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 7269626

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent b545f55
8000
 commit 7269626

File tree

3 files changed

+40
-17
lines changed

3 files changed

+40
-17
lines changed

‎c-api/list.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,6 +8,7 @@
88
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
99
# Osamu NAKAMURA, 2017
1010
# Arihiro TAKASE, 2017
11+
# tomo, 2019
1112
#
1213
#, fuzzy
1314
msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
1617
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1718
"POT-Creation-Date: 2019-07-07 11:52+0900\n"
1819
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:36+0000\n"
19-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2017\n"
20+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2021
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
2223
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,6 +85,9 @@ msgid ""
8485
"supported. If *index* is out of bounds (<0 or >=len(list)), return *NULL* "
8586
"and set an :exc:`IndexError` exception."
8687
msgstr ""
88+
"*list* の指すリストオブジェクト内の、位置 *index* にあるオブジェクトを返します。\n"
89+
"位置は非負である必要があり、リスト終端からのインデックスはサポートされていません。\n"
90+
"*index* が範囲を超えている場合、 *NULL* を返して :exc:`IndexError` 例外をセットします。"
8791

8892
#: ../../c-api/list.rst:69
8993
msgid "Macro form of :c:func:`PyList_GetItem` without error checking."

‎library/ctypes.po

Lines changed: 13 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@
1212
# Arihiro TAKASE, 2017
1313
# Osamu NAKAMURA, 2017
1414
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017
15-
# tomo, 2018
15+
# tomo, 2019
1616
#
1717
#, fuzzy
1818
msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2222
"POT-Creation-Date: 2019-07-15 11:54+0900\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:05+0000\n"
24-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
24+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2525
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2626
"MIME-Version: 1.0\n"
2727
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "簡単に確認できるように、配列を次のようにソートし
11661166
msgid ""
11671167
"The function factories can be used as decorator factories, so we may as well"
11681168
" write::"
1169-
msgstr ""
1169+
msgstr "関数ファクトリはデコレータファクトリとしても使えるので、次のようにも書けます::"
11701170

11711171
#: ../../library/ctypes.rst:1046
11721172
msgid ""
@@ -1330,13 +1330,13 @@ msgstr ""
13301330
msgid ""
13311331
"Another example that may behave different from what one would expect is "
13321332
"this::"
1333-
msgstr "期待とは違う振る舞いをする別の例はこれです。::"
1333+
msgstr "期待とは違う振る舞いをする別の例はこれです::"
13341334

13351335
#: ../../library/ctypes.rst:1190
13361336
msgid ""
13371337
"Objects instantiated from :class:`c_char_p` can only have their value set to"
13381338
" bytes or integers."
1339-
msgstr ""
1339+
msgstr ":class:`c_char_p` からインスタンス化されたオブジェクトは、bytes または整数に設定された値しか持てません。"
13401340

13411341
#: ../../library/ctypes.rst:1193
13421342
msgid ""
@@ -1895,6 +1895,10 @@ msgid ""
18951895
"decorator factories, and as such, be applied to functions through the "
18961896
"``@wrapper`` syntax. See :ref:`ctypes-callback-functions` for examples."
18971897
msgstr ""
1898+
"外部関数は関数プロトタイプをインスタンス化することによって作成されます。\n"
1899+
"関数プロトタイプは C の関数プロトタイプと似ています。実装は定義せずに、関数 (返り値の型、引数の型、呼び出し規約) を記述します。\n"
1900+
"ファクトリ関数は、その関数に要求される返り値の型と引数の型とともに呼び出されます。そしてこの関数はデコレータファクトリとしても使え、 ``@wrapper`` 構文で他の関数に適用できます。\n"
1901+
"例については :ref:`ctypes-callback-functions` を参照してください。"
18981902

18991903
#: ../../library/ctypes.rst:1608
19001904
msgid ""
@@ -2896,6 +2900,8 @@ msgid ""
28962900
" fields of the base class plus the :attr:`_fields_` defined in the sub-"
28972901
"subclass, if any."
28982902
msgstr ""
2903+
"構造体型のサブクラスのサブクラスを定義することもでき、もしあるならサブクラスのサブクラス内で定義された :attr:`_fields_` "
2904+
"に加えて、基底クラスのフィールドも継承します。"
28992905

29002906
#: ../../library/ctypes.rst:2380
29012907
msgid ""
@@ -2950,6 +2956,8 @@ msgid ""
29502956
":attr:`_fields_` variable, the fields specified in this are appended to the "
29512957
"fields of the base class."
29522958
msgstr ""
2959+
"構造体のサブクラスのサブクラスを定義することができ、基底クラスのフィールドを継承します。\n"
2960+
"サブクラス定義に別の :attr:`_fields_` 変数がある場合は、この中で指定されたフィールドは基底クラスのフィールドへ追加されます。"
29532961

29542962
#: ../../library/ctypes.rst:2426
29552963
msgid ""

‎library/tkinter.po

Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@
1111
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2017
1212
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
1313
# Arihiro TAKASE, 2017
14-
# tomo, 2018
14+
# tomo, 2019
1515
#
1616
#, fuzzy
1717
msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2121
"POT-Creation-Date: 2019-07-06 21:56+0900\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:31+0000\n"
23-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
23+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2424
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2525
"MIME-Version: 1.0\n"
2626
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,6 +43,9 @@ msgid ""
4343
"on most Unix platforms, as well as on Windows systems. (Tk itself is not "
4444
"part of Python; it is maintained at ActiveState.)"
4545
msgstr ""
46+
":mod:`tkinter` パッケージ (\"Tk インタフェース\") は、 Tk GUI ツールキットに対する標準の Python "
47+
"インタフェースです。 Tk と :mod:`tkinter` はほとんどの Unix プラットフォームの他、 Windows "
48+
"システム上でも利用できます。 (Tk 自体は Python の一部ではありません。 Tk は ActiveState で保守されています。)"
4649

4750
#: ../../library/tkinter.rst:18
4851
msgid ""
@@ -55,7 +58,7 @@ msgstr ""
5558

5659
#: ../../library/tkinter.rst:25
5760
msgid "Tkinter documentation:"
58-
msgstr ""
61+
msgstr "Tkinter ドキュメント:"
5962

6063
#: ../../library/tkinter.rst:29
6164
msgid "`Python Tkinter Resources <https://wiki.python.org/moin/TkInter>`_"
@@ -83,6 +86,8 @@ msgid ""
8386
"`Tkinter 8.5 reference: a GUI for Python "
8487
"<https://web.archive.org/web/20190524140835/https://infohost.nmt.edu/tcc/help/pubs/tkinter/web/index.html>`_"
8588
msgstr ""
89+
"`Tkinter reference: a GUI for Python "
90+
"<https://web.archive.org/web/20190524140835/https://infohost.nmt.edu/tcc/help/pubs/tkinter/web/index.html>`_"
8691

8792
#: ../../library/tkinter.rst:35
8893
msgid "On-line reference material."
@@ -98,7 +103,7 @@ msgstr "effbot.org が提供している tkinter のオンラインリファレ
98103

99104
#: ../../library/tkinter.rst:41
100105
msgid "`Programming Python <http://learning-python.com/about-pp4e.html>`_"
101-
msgstr ""
106+
msgstr "`Programming Python <http://learning-python.com/about-pp4e.html>`_"
102107

103108
#: ../../library/tkinter.rst:41
104109
msgid "Book by Mark Lutz, has excellent coverage of Tkinter."
@@ -109,12 +114,16 @@ msgid ""
109114
"`Modern Tkinter for Busy Python Developers <https://www.amazon.com/Modern-"
110115
"Tkinter-Python-Developers-ebook/dp/B0071QDNLO/>`_"
111116
msgstr ""
117+
"`Modern Tkinter for Busy Python Developers <https://www.amazon.com/Modern-"
118+
"Tkinter-Python-Developers-ebook/dp/B0071QDNLO/>`_"
112119

113120
#: ../../library/tkinter.rst:44
114121
msgid ""
115122
"Book by Mark Roseman about building attractive and modern graphical user "
116123
"interfaces with Python and Tkinter."
117124
msgstr ""
125+
"Mark Roseman による書籍で、Python と Tkinter "
126+
"を使用した魅力的でモダンなグラフィカルユーザーインターフェースの構築方法を説明しています。"
118127

119128
#: ../../library/tkinter.rst:47
120129
msgid ""
@@ -126,15 +135,15 @@ msgstr ""
126135

127136
#: ../../library/tkinter.rst:47
128137
msgid "Book by John Grayson (ISBN 1-884777-81-3)."
129-
msgstr ""
138+
msgstr "John Graysonによる解説書 (ISBN 1-884777-81-3) です。"
130139

131140
#: ../../library/tkinter.rst:49
132141
msgid "Tcl/Tk documentation:"
133-
msgstr ""
142+
msgstr "Tcl/Tk ドキュメント:"
134143

135144
#: ../../library/tkinter.rst:53
136145
msgid "`Tk commands <https://www.tcl.tk/man/tcl8.6/TkCmd/contents.htm>`_"
137-
msgstr ""
146+
msgstr "`Tk commands <https://www.tcl.tk/man/tcl8.6/TkCmd/contents.htm>`_"
138147

139148
#: ../../library/tkinter.rst:52
140149
msgid ""
@@ -144,15 +153,15 @@ msgstr ""
144153

145154
#: ../../library/tkinter.rst:56
146155
msgid "`Tcl/Tk recent man pages <https://www.tcl.tk/doc/>`_"
147-
msgstr ""
156+
msgstr "`Tcl/Tk の最近の man pages <https://www.tcl.tk/doc/>`_"
148157

149158
#: ../../library/tkinter.rst:56
150159
msgid "Recent Tcl/Tk manuals on www.tcl.tk."
151-
msgstr ""
160+
msgstr "www.tcl.tk の最近の Tcl/Tk マニュアルです。"
152161

153162
#: ../../library/tkinter.rst:59
154163
msgid "`ActiveState Tcl Home Page <https://tcl.tk>`_"
155-
msgstr ""
164+
msgstr "`ActiveState Tcl ホームページ <https://tcl.tk>`_"
156165

157166
#: ../../library/tkinter.rst:59
158167
msgid "The Tk/Tcl development is largely taking place at ActiveState."
@@ -163,10 +172,12 @@ msgid ""
163172
"`Tcl and the Tk Toolkit "
164173
"<https://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/020163337X>`_"
165174
msgstr ""
175+
"`Tcl and the Tk Toolkit "
176+
"<https://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/020163337X>`_"
166177

167178
#: ../../library/tkinter.rst:62
168179
msgid "Book by John Ousterhout, the inventor of Tcl."
169-
msgstr ""
180+
msgstr "Tcl の発明者である John Ousterhout による本です。"
170181

171182
#: ../../library/tkinter.rst:64
172183
msgid "`Practical Programming in Tcl and Tk <http://www.beedub.com/book/>`_"

0 commit comments

Comments
 (0)
0