8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@69d302d · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 69d302d

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 6fe1a80 commit 69d302d

File tree

5 files changed

+78
-68
lines changed

5 files changed

+78
-68
lines changed

‎installing/index.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -358,20 +358,24 @@ msgstr ""
358358

359359
#: ../../installing/index.rst:215
360360
msgid "Pip not installed"
361-
msgstr ""
361+
msgstr "pip がインストールされていない"
362362

363363
#: ../../installing/index.rst:217
364364
msgid ""
365365
"It is possible that ``pip`` does not get installed by default. One potential"
366366
" fix is::"
367367
msgstr ""
368+
"``pip`` がデフォルトでインストールされていないことがあります。\n"
369+
"次のコマンドで問題の解決が見込めます::"
368370

369371
#: ../../installing/index.rst:221
370372
msgid ""
371373
"There are also additional resources for `installing pip. "
372374
"<https://packaging.python.org/tutorials/installing-packages/#install-pip-"
373375
"setuptools-and-wheel>`__"
374376
msgstr ""
377+
"他にも `pip のインストール <https://packaging.python.org/tutorials/installing-packages"
378+
"/#install-pip-setuptools-and-wheel>`__ についての資料があります。"
375379

376380
#: ../../installing/index.rst:226
377381
msgid "Installing binary extensions"

‎library/functions.po

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ":func:`sum`"
150150

151151
#: ../../library/functions.rst:19
152152
msgid "|func-bytearray|_"
153-
msgstr ""
153+
msgstr "|func-bytearray|_"
154154

155155
#: ../../library/functions.rst:19
156156
msgid ":func:`filter`"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ":func:`super`"
170170

171171
#: ../../library/functions.rst:20
172172
msgid "|func-bytes|_"
< 10000 code>173-
msgstr ""
173+
msgstr "|func-bytes|_"
174174

175175
#: ../../library/functions.rst:20
176176
msgid ":func:`float`"
@@ -340,6 +340,10 @@ msgid ""
340340
"object, it has to define an :meth:`__index__` method that returns an "
341341
"integer. Some examples:"
342342
msgstr ""
343+
"整数を先頭に \"0b\" が付いた二進文字列に変換します。\n"
344+
"結果は Python の式としても使える形式になります。\n"
345+
" *x* が Python の :class:`int` オブジェクトでない場合、整数を返す :meth:`__index__` メソッドが定義されていなければなりません。\n"
346+
"いくつかの例を示します:"
343347

344348
#: ../../library/functions.rst:94
345349
msgid ""

‎secrets.tar

7 KB
Binary file not shown.

‎sphinx.po

Lines changed: 64 additions & 64 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-01-20 15:01+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-01-21 10:20+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA <osamu0329nakamura@gmail.com>, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -18,66 +18,6 @@ msgstr ""
1818
"Language: ja\n"
1919
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
2020

21-
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:1
22-
msgid "Download"
23-
msgstr "ダウンロード"
24-
25-
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:2
26-
msgid "Download these documents"
27-
msgstr "これらのドキュメントのダウンロード"
28-
29-
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:3
< 57AE code>30-
msgid "Docs for other versions"
31-
msgstr "他のバージョンのドキュメント"
32-
33-
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:5
34-
msgid "Python 3.7 (in development)"
35-
msgstr "Python 3.7 (in development)"
36-
37-
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:6
38-
msgid "Python 3.5 (stable)"
39-
msgstr "Python 3.5 (stable)"
40-
41-
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:7
42-
msgid "Python 2.7 (stable)"
43-
msgstr "Python 2.7 (stable)"
44-
45-
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:8
46-
msgid "Old versions"
47-
msgstr "古いバージョン"
48-
49-
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:11
50-
msgid "Other resources"
51-
msgstr "その他のリソース"
52-
53-
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:14
54-
msgid "PEP Index"
55-
msgstr "PEP 一覧"
56-
57-
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:15
58-
msgid "Beginner's Guide"
59-
msgstr "初心者向けガイド"
60-
61-
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:16
62-
msgid "Book List"
63-
msgstr "本の一覧"
64-
65-
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:17
66-
msgid "Audio/Visual Talks"
67-
msgstr "発表の音声／映像"
68-
69-
#: ../../tools/templates/customsourcelink.html:3
70-
msgid "This Page"
71-
msgstr "このページ"
72-
73-
#: ../../tools/templates/customsourcelink.html:5
74-
msgid "Report a Bug"
75-
msgstr "バグ報告"
76-
77-
#: ../../tools/templates/customsourcelink.html:8
78-
msgid "Show Source"
79-
msgstr "ソースの表示"
80-
8121
#: ../../tools/templates/layout.html:10
8222
msgid "Documentation "
8323
msgstr "ドキュメント"
@@ -119,6 +59,22 @@ msgstr ""
11959
"このドキュメントは <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s"
12060
" を使って作成されました。"
12161

62+
#: ../../tools/templates/customsourcelink.html:3
63+
msgid "This Page"
64+
msgstr "このページ"
65+
66+
#: ../../tools/templates/customsourcelink.html:5
67+
msgid "Report a Bug"
68+
msgstr "バグ報告"
69+
70+
#: ../../tools/templates/customsourcelink.html:8
71+
msgid "Show Source"
72+
msgstr "ソースの表示"
73+
74+
#: ../../tools/templates/dummy.html:6
75+
msgid "CPython implementation detail:"
76+
msgstr "CPython 実装の詳細:"
77+
12278
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:8
12379
msgid "Welcome! This is the documentation for Python %(release)s."
12480
msgstr "ようこそ! Python %(release)s ドキュメントへ。"
@@ -275,6 +231,50 @@ msgstr "このドキュメントについて"
275231
msgid "History and License of Python"
276232
msgstr "Python の歴史とライセンス"
277233

278-
#: ../../tools/templates/dummy.html:6
279-
msgid "CPython implementation detail:"
280-
msgstr "CPython 実装の詳細:"
234+
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:1
235+
msgid "Download"
236+
msgstr "ダウンロード"
237+
238+
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:2
239+
msgid "Download these documents"
240+
msgstr "これらのドキュメントのダウンロード"
241+
242+
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:3
243+
msgid "Docs for other versions"
244+
msgstr "他のバージョンのドキュメント"
245+
246+
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:5
247+
msgid "Python 3.7 (in development)"
248+
msgstr "Python 3.7 (in development)"
249+
250+
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:6
251+
msgid "Python 3.5 (stable)"
252+
msgstr "Python 3.5 (stable)"
253+
254+
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:7
255+
msgid "Python 2.7 (stable)"
256+
msgstr "Python 2.7 (stable)"
257+
258+
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:8
259+
msgid "Old versions"
260+
msgstr "古いバージョン"
261+
262+
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:11
263+
msgid "Other resources"
264+
msgstr "その他のリソース"
265+
266+
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:14
267+
msgid "PEP Index"
268+
msgstr "PEP 一覧"
269+
270+
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:15
271+
msgid "Beginner's Guide"
272+
msgstr "初心者向けガイド"
273+
274+
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:16
275+
msgid "Book List"
276+
msgstr "本の一覧"
277+
278+
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:17
279+
msgid "Audio/Visual Talks"
280+
msgstr "発表の音声／映像"

‎tutorial/inputoutput.po

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: Hano <hanohrs@gmail.com>, 2017\n"
13+
"Last-Translator: cocoatomo <cocoatomo77@gmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -315,6 +315,8 @@ msgid ""
315315
"calling ``f.close()``, attempts to use the file object will automatically "
316316
"fail. ::"
317317
msgstr ""
318+
":keyword:`with` 文や ``f.close()`` "
319+
"の呼び出しによって閉じられた後にファイルオブジェクトを使おうとするとそこで処理が失敗します。::"
318320

319321
#: ../../tutorial/inputoutput.rst:298
320322
msgid "Methods of File Objects"

0 commit comments

Comments
 (0)
0