[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 520d71afbe27 · 2020-02-04T04:44:27.000Z
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -403,6 +403,9 @@ msgid ""
 "filesystem encoding with ``'surrogateescape'`` error handler, or "
 "``'strict'`` on Windows; return :class:`str` unchanged."
 msgstr ""
+"ファイルシステムのエンコーディングから :term:`path-like` な *filename* にデコードします。エラーハンドラーに "
+"``'surrogateescape'`` (Windows の場合は ``'strict'``) が指定されます; 未変更の "
+":class:`bytes` オブジェクトを返します。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:184
 msgid ":func:`fsencode` is the reverse function."
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2019
+# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-24 04:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 02:42+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2019\n"
+"Last-Translator: Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -306,6 +307,9 @@ msgid ""
 "scope: in particular, :keyword:`import` statements and function definitions "
 "bind the module or function name in the local scope."
 msgstr ""
+"Python の特徴として、:keyword:`global` や :keyword:`nonlocal` 文が有効でない場合は、名前に対する参照は常に最も内側のスコープに対して有効になります。\n"
+"代入はデータをコピーしません。オブジェクトを名前に束縛するだけです。削除も同様で、``del x`` は、ローカルスコープの名前空間から  ``x`` に対する拘束を取り除きます。\n"
+"つまるところ、新しい名前を与えるようなすべての操作は、ローカルスコープを使って行われます。 :keyword:`import` 文、関数の定義は、モジュールや関数名をローカルスコープの名前に拘束します。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/tutorial/classes.rst:154
 msgid ""
