python
diff --git a/‎howto/logging-cookbook.po
Lines changed: 114 additions & 1 deletion b/‎howto/logging-cookbook.po
Lines changed: 114 additions & 1 deletion
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-08 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19 04:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:37+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -1752,3 +1752,116 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "もちろんここで説明した手法は、例えば一時的にロギングフィルターを取り付けたりするのに一般化できます。\n"
 "上のコードは Python 2 だけでなく Python 3 でも動くことに注意してください。"
+
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2592
+msgid "A CLI application starter template"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2594
+msgid "Here's an example which shows how you can:"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2596
+msgid "Use a logging level based on command-line arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2597
+msgid ""
+"Dispatch to multiple subcommands in separate files, all logging at the same "
+"level in a consistent way"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2599
+msgid "Make use of simple, minimal configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2601
+msgid ""
+"Suppose we have a command-line application whose job is to stop, start or "
+"restart some services. This could be organised for the purposes of "
+"illustration as a file ``app.py`` that is the main script for the "
+"application, with individual commands implemented in ``start.py``, "
+"``stop.py`` and ``restart.py``. Suppose further that we want to control the "
+"verbosity of the application via a command-line argument, defaulting to "
+"``logging.INFO``. Here's one way that ``app.py`` could be written::"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2650
+msgid ""
+"And the ``start``, ``stop`` and ``restart`` commands can be implemented in "
+"separate modules, like so for starting::"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2663
+msgid "and thus for stopping::"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2684
+msgid "and similarly for restarting::"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2705
+msgid ""
+"If we run this application with the default log level, we get output like "
+"this:"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2718
+msgid ""
+"The first word is the logging level, and the second word is the module or "
+"package name of the place where the event was logged."
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2721
+msgid ""
+"If we change the logging level, then we can change the information sent to "
+"the log. For example, if we want more information:"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2738
+msgid "And if we want less:"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2746
+msgid ""
+"In this case, the commands don't print anything to the console, since "
+"nothing at ``WARNING`` level or above is logged by them."
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2752
+msgid "A Qt GUI for logging"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2754
+msgid ""
+"A question that comes up from time to time is about how to log to a GUI "
+"application. The `Qt <https://www.qt.io/>`_ framework is a popular cross-"
+"platform UI framework with Python bindings using `PySide2 "
+"<https://pypi.org/project/PySide2/>`_ or `PyQt5 "
+"<https://pypi.org/project/PyQt5/>`_ libraries."
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2760
+msgid ""
+"The following example shows how to log to a Qt GUI. This introduces a simple"
+" ``QtHandler`` class which takes a callable, which should be a slot in the "
+"main thread that does GUI updates. A worker thread is also created to show "
+"how you can log to the GUI from both the UI itself (via a button for manual "
+"logging) as well as a worker thread doing work in the background (here, just"
+" logging messages at random levels with random short delays in between)."
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2767
+msgid ""
+"The worker thread is implemented using Qt's ``QThread`` class rather than "
+"the :mod:`threading` module, as there are circumstances where one has to use"
+" ``QThread``, which offers better integration with other ``Qt`` components."
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2771
+msgid ""
+"The code should work with recent releases of either ``PySide2`` or "
+"``PyQt5``. You should be able to adapt the approach to earlier versions of "
+"Qt. Please refer to the comments in the code snippet for more detailed "
+"information."
+msgstr ""