88msgstr ""
99"Project-Id-Version : Python 3.6\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
11- "POT-Creation-Date : 2018-01-05 15:01+0000 \n "
11+ "POT-Creation-Date : 2018-02-21 12:40+0900 \n "
1212"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
1313"Last-Translator : cocoatomo, 2017\n "
1414"Language-Team : Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -33,29 +33,26 @@ msgstr ""
3333#: ../../c-api/sequence.rst:20
3434msgid ""
3535"Returns the number of objects in sequence *o* on success, and ``-1`` on "
36- "failure. For objects that do not provide sequence protocol, this is "
37- "equivalent to the Python expression ``len(o)``."
36+ "failure. This is equivalent to the Python expression ``len(o)``."
3837msgstr ""
39- "成功するとシーケンス *o* 中のオブジェクトの数を返し、失敗すると ``-1`` "
40- "を返します。シーケンス型プロトコルをサポートしないオブジェクトに対しては、Python の式 ``len(o)`` と同じになります。"
4138
42- #: ../../c-api/sequence.rst:27
39+ #: ../../c-api/sequence.rst:26
4340msgid ""
4441"Return the concatenation of *o1* and *o2* on success, and *NULL* on failure."
4542" This is the equivalent of the Python expression ``o1 + o2``."
4643msgstr ""
4744"成功すると *o1* と *o2* の連結 (concatenation) を返し、失敗すると *NULL* を返します。Python の式 ``o1 "
4845"+ o2`` と同じです。"
4946
50- #: ../../c-api/sequence.rst:33
47+ #: ../../c-api/sequence.rst:32
5148msgid ""
5249"Return the result of repeating sequence object *o* *count* times, or *NULL* "
5350"on failure. This is the equivalent of the Python expression ``o * count``."
5451msgstr ""
5552"成功するとオブジェクト *o* の *count* 回繰り返しを返し、失敗すると *NULL* を返します。Python の式 ``o * "
5653"count`` と同じです。"
5754
58- #: ../../c-api/sequence.rst:39
55+ #: ../../c-api/sequence.rst:38
5956msgid ""
6057"Return the concatenation of *o1* and *o2* on success, and *NULL* on failure."
6158" The operation is done *in-place* when *o1* supports it. This is the "
@@ -64,7 +61,7 @@ msgstr ""
6461"成功すると *o1* と *o2* の連結 (concatenation) を返し、失敗すると *NULL* を返します。*o1* が *in-"
6562"place* 演算をサポートする場合、in-place 演算を行います。Python の式 ``o1 += o2`` と同じです。"
6663
67- #: ../../c-api/sequence.rst:46
64+ #: ../../c-api/sequence.rst:45
6865msgid ""
6966"Return the result of repeating sequence object *o* *count* times, or *NULL* "
7067"on failure. The operation is done *in-place* when *o* supports it. This is"
@@ -73,21 +70,21 @@ msgstr ""
7370"成功するとオブジェクト *o* の *count* 回繰り返しを返し、失敗すると *NULL* を返します。*o* が *in-place* "
7471"演算をサポートする場合、in-place 演算を行います。Python の式 ``o *= count`` と同じです。"
7572
76- #: ../../c-api/sequence.rst:53
73+ #: ../../c-api/sequence.rst:52
7774msgid ""
7875"Return the *i*\\ th element of *o*, or *NULL* on failure. This is the "
7976"equivalent of the Python expression ``o[i]``."
8077msgstr "成功すると *o* の *i* 番目の要素を返し、失敗すると *NULL* を返します。Python の式 ``o[i]`` と同じです。"
8178
82- #: ../../c-api/sequence.rst:59
79+ #: ../../c-api/sequence.rst:58
8380msgid ""
8481"Return the slice of sequence object *o* between *i1* and *i2*, or *NULL* on "
8582"failure. This is the equivalent of the Python expression ``o[i1:i2]``."
8683msgstr ""
8784"成功すると *o* の *i1* から *i2* までの間のスライスを返し、失敗すると *NULL* を返します。Python の式 "
8885"``o[i1:i2]`` と同じです。"
8986
90- #: ../../c-api/sequence.rst:65
87+ #: ../../c-api/sequence.rst:64
9188msgid ""
9289"Assign object *v* to the *i*\\ th element of *o*. Raise an exception and "
9390"return ``-1`` on failure; return ``0`` on success. This is the equivalent "
@@ -100,29 +97,29 @@ msgstr ""
10097"これは Python の文 ``o[i] = v`` と同じです。\n"
10198"この関数は *v* への参照を *盗み取りません* 。"
10299
103- #: ../../c-api/sequence.rst:70
100+ #: ../../c-api/sequence.rst:69
104101msgid ""
105102"If *v* is *NULL*, the element is deleted, however this feature is deprecated"
106103" in favour of using :c:func:`PySequence_DelItem`."
107104msgstr ""
108105"*v* が *NULL* の場合はその要素が削除されますが、この機能は非推奨であり、 :c:func:`PyObject_DelAttr` "
109106"を使うのが望ましいです。"
110107
111- #: ../../c-api/sequence.rst:76
108+ #: ../../c-api/sequence.rst:75
112109msgid ""
113110"Delete the *i*\\ th element of object *o*. Returns ``-1`` on failure. This"
114111" is the equivalent of the Python statement ``del o[i]``."
115112msgstr ""
116113"*o* の *i* 番目の要素を削除します。失敗すると ``-1`` を返します。Python の文 ``del o[i]`` と同じです。"
117114
118- #: ../../c-api/sequence.rst:82
115+ #: ../../c-api/sequence.rst:81
119116msgid ""
120117"Assign the sequence object *v* to the slice in sequence object *o* from *i1*"
121118" to *i2*. This is the equivalent of the Python statement ``o[i1:i2] = v``."
122119msgstr ""
123120"*o* の *i1* から *i2* までの間のスライスに *v* を代入します。Python の文 ``o[i1:i2] = v`` と同じです。"
124121
125- #: ../../c-api/sequence.rst:88
122+ #: ../../c-api/sequence.rst:87
126123msgid ""
127124"Delete the slice in sequence object *o* from *i1* to *i2*. Returns ``-1`` "
128125"on failure. This is the equivalent of the Python statement ``del "
@@ -131,7 +128,7 @@ msgstr ""
131128"シーケンスオブジェクト *o* の *i1* から *i2* までの間のスライスを削除します。失敗すると ``-1`` を返します。Python の文 "
132129"``del o[i1:i2]`` と同じです。"
133130
134- #: ../../c-api/sequence.rst:94
131+ #: ../../c-api/sequence.rst:93
135132msgid ""
136133"Return the number of occurrences of *value* in *o*, that is, return the "
137134"number of keys for which ``o[key] == value``. On failure, return ``-1``. "
@@ -140,7 +137,7 @@ msgstr ""
140137"*o* における *value* の出現回数、すなわち ``o[key] == value`` となる *key* の個数を返します。失敗すると "
141138"``-1`` を返します。Python の式 ``o.count(value)`` と同じです。"
142139
143- #: ../../c-api/sequence.rst:101
140+ #: ../../c-api/sequence.rst:100
144141msgid ""
145142"Determine if *o* contains *value*. If an item in *o* is equal to *value*, "
146143"return ``1``, otherwise return ``0``. On error, return ``-1``. This is "
@@ -150,15 +147,15 @@ msgstr ""
150147"を返し、それ以外の場合には ``0`` を返します。エラーが発生すると ``-1`` を返します。Python の式 ``value in o`` "
151148"と同じです。"
152149
153- #: ../../c-api/sequence.rst:108
150+ #: ../../c-api/sequence.rst:107
154151msgid ""
155152"Return the first index *i* for which ``o[i] == value``. On error, return "
156153"``-1``. This is equivalent to the Python expression ``o.index(value)``."
157154msgstr ""
158155"``o[i] == value`` となる最初に見つかったインデクス *i* を返します。エラーが発生すると ``-1`` を返します。Python "
159156"の式 ``o.index(value)`` と同じです。"
160157
161- #: ../../c-api/sequence.rst:114
158+ #: ../../c-api/sequence.rst:113
162159msgid ""
163160"Return a list object with the same contents as the sequence or iterable *o*,"
164161" or *NULL* on failure. The returned list is guaranteed to be new. This is "
@@ -169,7 +166,7 @@ msgstr ""
169166"返されるリストは新しく作られたことが保証されています。\n"
170167"これは Python の式 ``list(o)`` と同等です。"
171168
172- #: ../../c-api/sequence.rst:123
169+ #: ../../c-api/sequence.rst:122
173170msgid ""
174171"Return a tuple object with the same contents as the arbitrary sequence *o* "
175172"or *NULL* on failure. If *o* is a tuple, a new reference will be returned, "
@@ -180,7 +177,7 @@ msgstr ""
180177"がタプルの場合、新たな参照を返します。それ以外の場合、適切な内容が入ったタプルを構築して返します。Pythonの式 ``tuple(o)`` "
181178"と同じです。"
182179
183- #: ../../c-api/sequence.rst:131
180+ #: ../../c-api/sequence.rst:130
184181msgid ""
185182"Return the sequence *o* as a list, unless it is already a tuple or list, in "
186183"which case *o* is returned. Use :c:func:`PySequence_Fast_GET_ITEM` to "
@@ -191,31 +188,31 @@ msgstr ""
191188" :c:func:`PySequence_Fast_GET_ITEM` を使ってください。失敗すると *NULL* "
192189"を返します。オブジェクトがシーケンスでなければ、 *m* がメッセージテキストになっている :exc:`TypeError` を送出します。"
193190
194- #: ../../c-api/sequence.rst:139
191+ #: ../../c-api/sequence.rst:138
195192msgid ""
196193"Return the *i*\\ th element of *o*, assuming that *o* was returned by "
197194":c:func:`PySequence_Fast`, *o* is not *NULL*, and that *i* is within bounds."
198195msgstr ""
199196"*o* が *NULL* でなく、 :c:func:`PySequence_Fast` が返したオブジェクトであり、かつ *i* "
200197"がインデクスの範囲内にあると仮定して、 *o* の *i* 番目の要素を返します。"
201198
202- #: ../../c-api/sequence.rst:145
199+ #: ../../c-api/sequence.rst:144
203200msgid ""
204201"Return the underlying array of PyObject pointers. Assumes that *o* was "
205202"returned by :c:func:`PySequence_Fast` and *o* is not *NULL*."
206203msgstr ""
207204"PyObject ポインタの背後にあるアレイを返します。この関数では、 *o* は :c:func:`PySequence_Fast` "
208205"の返したオブジェクトであり、 *NULL* でないものと仮定しています。"
209206
210- #: ../../c-api/sequence.rst:148
207+ #: ../../c-api/sequence.rst:147
211208msgid ""
212209"Note, if a list gets resized, the reallocation may relocate the items array."
213210" So, only use the underlying array pointer in contexts where the sequence "
214211"cannot change."
215212msgstr ""
216213"リストのサイズが変更されるとき、メモリ再確保が要素の配列を再配置するかもしれないことに注意してください。そのため
F987
、シーケンスの変更が発生しないコンテキストでのみ背後にあるポインタを使ってください。"
217214
218- #: ../../c-api/sequence.rst:155
215+ #: ../../c-api/sequence.rst:154
219216msgid ""
220217"Return the *i*\\ th element of *o* or *NULL* on failure. Macro form of "
221218":c:func:`PySequence_GetItem` but without checking that "
@@ -225,7 +222,7 @@ msgstr ""
225222"成功すると *o* の *i* 番目の要素を返し、失敗すると *NULL* を返します。 :c:func:`PySequence_GetItem` "
226223"ですが、 *o* への :c:func:`PySequence_Check` が真になるかチェックせず、負のインデクスに対する調整を行いません。"
227224
228- #: ../../c-api/sequence.rst:163
225+ #: ../../c-api/sequence.rst:162
229226msgid ""
230227"Returns the length of *o*, assuming that *o* was returned by "
231228":c:func:`PySequence_Fast` and that *o* is not *NULL*. The size can also be "
0 commit comments