8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@3c81c15 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 3c81c15

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent cd3af77 commit 3c81c15

File tree

4 files changed

+2697
-2687
lines changed

4 files changed

+2697
-2687
lines changed

‎library/constants.po

Lines changed: 10 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-02-18 12:36+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Suguru YAMAMOTO <sgryjp@gmail.com>, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -140,11 +140,15 @@ msgstr ""
140140
"表示されたときに \"Use quit() or Ctrl-D (i.e. EOF) to exit\" "
141141
"のようなメッセージを表示し、呼び出されたときには指定された終了コードを伴って :exc:`SystemExit` を送出するオブジェクトです。"
142142

143-
#: ../../library/constants.rst:92
143+
#: ../../library/constants.rst:91
144144
msgid ""
145-
"Objects that when printed, print a message like \"Type license() to see the "
146-
"full license text\", and when called, display the corresponding text in a "
145+
"Objects that when printed or called, print the text of copyright or credits,"
146+
" respectively."
147+
msgstr ""
148+
149+
#: ../../library/con 8000 stants.rst:96
150+
msgid ""
151+
"Object that when printed, prints the message \"Type license() to see the "
152+
"full license text\", and when called, displays the full license text in a "
147153
"pager-like fashion (one screen at a time)."
148154
msgstr ""
149-
"表示されたときに \"Type license() to see the full license text\" "
150-
"のようなメッセージを表示し、呼び出されたときにはそれぞれのテキストをページャのような形式で (1画面分づつ) 表示するオブジェクトです。"

‎library/email.policy.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -40,10 +40,10 @@ msgid ""
4040
"themselves follow the standards, or that implement extensions you want to "
4141
"use in ways that violate the standards."
4242
msgstr ""
43-
"電子メール:mod:`email` "
44-
"パッケージの主要な目的は様々なemailやMIMEのRFCで記述されたEメールメッセージを取り扱うことにあります。しかし、Eメールメッセージの一般的なフォーマット(名前の後にコロンが続き、コロンの後に値が続くという構成の複数のヘッダーフィールドのブロック、空白行、任意の"
43+
":mod:`email` "
44+
"パッケージの主要な目的は様々なEメールやMIMEのRFCで記述されたEメールメッセージを取り扱うことにあります。しかし、Eメールメッセージの一般的なフォーマット(名前の後にコロンが続き、コロンの後に値が続くという構成の複数のヘッダーフィールドのブロック、空白行、任意の"
4545
" "
46-
"'body')にはEメールの分野外での用途が見いだされています。これらの用途には主となるEメールのRFCに厳密に従っているものもあれば、そうでないものもあります。Eメールを使っ 8000 たworkingのときでさえも、厳密なRFC準拠にしないのが望ましいことがあります。たとえば、基準に従わないEメールサーバーと相互運用するEメールを作成するときや、基準に違反する方法で使用したい拡張機能を実装するEメールを作成するときです。"
46+
"'body')はEメールの分野外での用途が見いだされたフォーマットです。これらの用途には主となるEメールのRFCに厳密に従っているものもあれば、そうでないものもあります。Eメールを使ったworkingのときでさえも、厳密なRFC準拠にしないのが望ましいことがあります。たとえば、基準に従わないEメールサーバーと相互運用するEメールを作成するときや、基準に違反する方法で使用したい拡張機能を実装するEメールを作成するときです。"
4747

4848
#: ../../library/email.policy.rst:28
4949
msgid ""

‎sphinx.po

Lines changed: 17 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-02-17 12:35+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-02-18 12:36+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -18,10 +18,6 @@ msgstr ""
1818
"Language: ja\n"
1919
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
2020

21-
#: ../../tools/templates/dummy.html:6
22-
msgid "CPython implementation detail:"
23-
msgstr "CPython 実装の詳細:"
24-
2521
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:8
2622
msgid "Welcome! This is the documentation for Python %(release)s."
2723
msgstr "ようこそ! Python %(release)s ドキュメントへ。"
@@ -183,6 +179,22 @@ msgstr "Python の歴史とライセンス"
183179
msgid "Copyright"
184180
msgstr "Copyright"
185181

182+
#: ../../tools/templates/customsourcelink.html:3
183+
msgid "This Page"
184+
msgstr "このページ"
185+
186+
#: ../../tools/templates/customsourcelink.html:5
187+
msgid "Report a Bug"
188+
msgstr "バグ報告"
189+
190+
#: ../../tools/templates/customsourcelink.html:8
191+
msgid "Show Source"
192+
msgstr "ソースの表示"
193+
194+
#: ../../tools/templates/dummy.html:6
195+
msgid "CPython implementation detail:"
196+
msgstr "CPython 実装の詳細:"
197+
186198
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:1
187199
msgid "Download"
188200
msgstr "ダウンロード"
@@ -270,15 +282,3 @@ msgid ""
270282
msgstr ""
271283
"このドキュメントは <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s"
272284
" を使って作成されました。"
273-
274-
#: ../../tools/templates/customsourcelink.html:3
275-
msgid "This Page"
276-
msgstr "このページ"
277-
278-
#: ../../tools/templates/customsourcelink.html:5
279-
msgid "Report a Bug"
280-
msgstr "バグ報告"
281-
282-
#: ../../tools/templates/customsourcelink.html:8
283 383F -
msgid "Show Source"
284-
msgstr "ソースの表示"

0 commit comments

Comments
 (0)
0