8000 Update translations from Transifex · python/python-docs-ja@381a882 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 381a882

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 98db20b commit 381a882

24 files changed

+102
-28
lines changed

‎.tx/config

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1337,6 +1337,14 @@ minimum_perc = 0
13371337
replace_edited_strings = false
13381338
keep_translations = false
13391339

1340+
[o:python-doc:p:python-newest:r:library--cmdline]
1341+
file_filter = ./<lang>/LC_MESSAGES/library/cmdline.po
1342+
source_file = pot/library/cmdline.pot
1343+
type = PO
1344+
minimum_perc = 0
1345+
replace_edited_strings = false
1346+
keep_translations = false
1347+
13401348
[o:python-doc:p:python-newest:r:library--code]
13411349
file_filter = ./<lang>/LC_MESSAGES/library/code.po
13421350
source_file = pot/library/code.pot

‎c-api/bytes.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1717
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/refcounting.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1717
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/stable.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1717
"Last-Translator: Naoki Koike, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/sys.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
F438
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1818
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/typeobj.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
2121
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎glossary.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
2424
"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023\n"
2525
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎howto/clinic.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
2121
"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎howto/enum.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
2020
"Last-Translator: souma987, 2023\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/csv.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n"
2020
"Last-Translator: souma987, 2023\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/dis.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
1818
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/errno.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
1717
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/idle.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
1717
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/io.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
2323
"Last-Translator: E. Kawashima, 2023\n"
2424
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/pickle.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
2020
msgstr ""
2121
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
23+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
2525
"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023\n"
2626
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/runpy.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:12+0000\n"
1818
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/statistics.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ":func:`median`"
135135

136136
#: ../../library/statistics.rst:79
137137
msgid "Median (middle value) of data."
138-
msgstr "データの中央値。"
138+
msgstr "データのメジアン(中央値)。"
139139

140140
#: ../../library/statistics.rst:80
141141
msgid ":func:`median_low`"
@@ -231,36 +231,36 @@ msgstr "データの標本標準分散。"
231231

232232
#: ../../library/statistics.rst:102
233233
msgid "Statistics for relations between two inputs"
234-
msgstr ""
234+
msgstr "2入力間の関係の統計"
235235

236236
#: ../../library/statistics.rst:104
237237
msgid ""
238238
"These functions calculate statistics regarding relations between two inputs."
239-
msgstr ""
239+
msgstr "これらの関数は、2つの入力間の関係について統計量を計算します。"
240240

241241
#: ../../library/statistics.rst:107
242242
msgid ":func:`covariance`"
243243
msgstr ":func:`covariance`"
244244

245245
#: ../../library/statistics.rst:107
246246
msgid "Sample covariance for two variables."
247-
msgstr ""
247+
msgstr "2変数の標本共分散。"
248248

249249
#: ../../library/statistics.rst:108
250250
msgid ":func:`correlation`"
251251
msgstr ":func:`correlation`"
252252

253253
#: ../../library/statistics.rst:108
254254
msgid "Pearson and Spearman's correlation coefficients."
255-
msgstr ""
255+
msgstr "ピアソンとスピアマンの相関係数。"
256256

257257
#: ../../library/statistics.rst:109
258258
msgid ":func:`linear_regression`"
259259
msgstr ":func:`linear_regression`"
260260

261261
#: ../../library/statistics.rst:109
262262
msgid "Slope and intercept for simple linear regression."
263-
msgstr ""
263+
msgstr "単回帰の傾きと切片。"
264264

265265
#: ../../library/statistics.rst:114
266266
msgid "Function details"

‎library/threading.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n"
2121
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/tkinter.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n"
1818
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/unicodedata.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
1919
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/unittest.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
2323
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
2424
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎reference/datamodel.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:19+0000\n"
2424
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
2525
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎tutorial/classes.po

Lines changed: 42 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -654,6 +654,10 @@ msgid ""
654654
"is a method object, and can be stored away and called at a later time. For "
655655
"example::"
656656
msgstr ""
657+
"この :class:`!MyClass` の例では、文字列 ``'hello world'`` が返されます。しか"
658+
"し、必ずしもすぐメソッドを呼び出さなければならないわけではありません。 ``x."
659+
"f`` はメソッドオブジェクトであり、どこかに入れておいて後で呼び出すことができ"
660+
"ます。例えば次のコードは::"
657661

658662
#: ../../tutorial/classes.rst:374
659663
msgid "will continue to print ``hello world`` until the end of time."
@@ -668,6 +672,11 @@ msgid ""
668672
"argument is called without any --- even if the argument isn't actually "
669673
"used..."
670674
msgstr ""
675+
"メソッドが呼び出されるときには実際には何が起きているのでしょうか？ :meth:`!"
676+
"f` の関数定義では引数を一つ指定していたにもかかわらず、上の例では ``x.f()`` "
677+
"が引数なしで呼び出されています。引数はどうなったのでしょうか？たしか、引数が"
678+
"必要な関数を引数無しで呼び出すと、 Python が例外を送出するはずです --- たとえ"
679+
"その引数が実際には使われなくても…。"
671680

672681
#: ../../tutorial/classes.rst:382
673682
msgid ""
@@ -831,6 +840,10 @@ msgid ""
831840
"instances of :class:`!C` --- ``h`` being exactly equivalent to ``g``. Note "
832841
"that this practice usually only C2EE serves to confuse the reader of a program."
833842
msgstr ""
843+
"これで、 ``f`` 、 ``g`` 、および ``h`` は、すべて :class:`!C` の属性であり関"
844+
"数オブジェクトを参照しています。従って、これらは、すべて :class:`!C` のインス"
845+
"タンスのメソッドとなります --- ``h`` は ``g`` と全く等価です。これを実践して"
846+
"も、大抵は単にプログラムの読者に混乱をもたらすだけなので注意してください。"
834847

835848
#: ../../tutorial/classes.rst:540
836849
msgid ""
@@ -890,6 +903,10 @@ msgid ""
890903
"class name, other arbitrary expressions are also allowed. This can be "
891904
"useful, for example, when the base class is defined in another module::"
892905
msgstr ""
906+
"基底クラス (base class) の名前 :class:`!BaseClassName` は、派生クラス定義の"
907+
"入っているスコープからアクセスできる名前空間で定義されていなければなりませ"
908+
"ん。基底クラス名のかわりに任意の式を入れることもできます。これは次の例のよう"
909+
"に、基底クラスが別モジュールで定義されているときに便利なことがあります::"
893910

894911
#: ../../tutorial/classes.rst:592
895912
msgid ""
@@ -999,6 +1016,13 @@ msgid ""
9991016
"classes of :class:`!Base1`, and if it was not found there, it was searched "
10001017
"for in :class:`!Base2`, and so on."
10011018
msgstr ""
1019+
"ほとんどのシンプルな多重継承において、親クラスから継承される属性の検索は、深"
1020+
"さ優先で、左から右に、そして継承の階層の中で同じクラスが複数出てくる（訳注: "
1021+
"ダイアモンド継承と呼ばれます）場合に２度探索をしない、と考えることができま"
1022+
"す。なので、ある属性が :class:`!DerivedClassName` で見つからない場合、まず :"
1023+
"class:`!Base1` から検索され、そして（再帰的に） :class:`!Base1` の基底クラス"
1024+
"から検索され、それでも見つからなかった場合は :class:`!Base2` から検索される、"
1025+
"といった具合になります。"
10021026

10031027
#: ../../tutorial/classes.rst:652
10041028
msgid ""
@@ -1151,13 +1175,22 @@ msgid ""
11511175
"and :meth:`~io.TextIOBase.readline` that get the data from a string buffer "
11521176
"instead, and pass it as an argument."
11531177
msgstr ""
1178+
"ある特定の抽象データ型を要求する Python コードの断片に、そのデータ型のメソッ"
1179+
"ドをエミュレーションするクラスを代わりに渡すことができます。例えば、ファイル"
1180+
"オブジェクトから何らかのデータを構築する関数がある場合、 :meth:`~io."
1181+
"TextIOBase.read` と :meth:`~io.TextIOBase.readline` を持つクラスを定義して、"
1182+
"ファイルではなく文字列バッファからデータを取得するようにしておき、引数として"
1183+
"渡すことができます。"
11541184

11551185
#: ../../tutorial/classes.rst:772
11561186
msgid ""
11571187
"Instance method objects have attributes, too: ``m.__self__`` is the instance "
11581188
"object with the method :meth:`!m`, and ``m.__func__`` is the function object "
11591189
"corresponding to the method."
11601190
msgstr ""
1191+
"インスタンスメソッドオブジェクトにも属性があります。 ``m.__self__`` はメソッ"
1192+
"ド :meth:`!m` の属しているインスタンスオブジェクトで、 ``m.__func__`` はその"
1193+
"メソッドに対応する関数オブジェクトです。"
11611194

11621195
#: ../../tutorial/classes.rst:780
11631196
msgid "Iterators"
@@ -1201,6 +1234,11 @@ msgid ""
12011234
"the class defines :meth:`!__next__`, then :meth:`!__iter__` can just return "
12021235
"``self``::"
12031236
msgstr ""
1237+
"イテレータプロトコルの裏にある仕組みを観察していれば、自作のクラスにイテレー"
1238+
"タとしての振舞いを追加するのは簡単です。 :meth:`~iterator.__next__` メソッド"
1239+
"を持つオブジェクトを返す :meth:`~container.__iter__` メソッドを定義するので"
1240+
"す。クラスが :meth:`!__next__` メソッドを定義している場合、 :meth:`!"
1241+
"__iter__` メソッドは単に ``self`` を返すことも可能です::"
12041242

12051243
#: ../../tutorial/classes.rst:858
12061244
msgid "Generators"
@@ -1229,6 +1267,10 @@ msgid ""
12291267
"compact is that the :meth:`~iterator.__iter__` and :meth:`~generator."
12301268
"__next__` methods are created automatically."
12311269
msgstr ""
1270+
"ジェネレータでできることは、前の節で解説したクラスを使ったイテレータでも実現"
1271+
"できます。ジェネレータの定義がコンパクトになるのは :meth:`~iterator."
1272+
"__iter__` メソッドと :meth:`~generator.__next__` メソッドが自動で作成されるか"
1273+
"らです。"
12321274

12331275
#: ../../tutorial/classes.rst:886
12341276
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0