8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@349eae1 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 349eae1

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent d1a8148 commit 349eae1

File tree

9 files changed

+62
-17
lines changed

9 files changed

+62
-17
lines changed

‎library/code.po

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -103,6 +103,9 @@ msgid ""
103103
"optional grammar start symbol, which should be ``'single'`` (the default), "
104104
"``'eval'`` or ``'exec'``."
105105
msgstr ""
106+
"*source* はソース文字列です。*filename* はオプションのソースが読み出されたファイル名で、デフォルトで ``'<input>'`` "
107+
"です。*symbol* はオプションの文法の開始記号で、``'single'`` (デフォルト)または ``'eval'`` か ``'exec'`` "
108+
"にすべきです。"
106109

107110
#: ../../library/code.rst:62
108111
msgid ""

‎library/codeop.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2019
8+
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2020-05-15 13:54+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:30+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
17+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,6 +100,9 @@ msgid ""
99100
" an :term:`expression` (``'eval'``). Any other value will cause "
100101
":exc:`ValueError` to be raised."
101102
msgstr ""
103+
"*symbol* 引数は *source* が文としてコンパイルされるか(``'single'`` 、デフォルト) 、文の並びとしてか "
104+
"(``'exec'``) 、または :term:`式 <expression>` "
105+
"としてコンパイルされるかを決定します(``'eval'``)。他のどんな値も :exc:`ValueError` を発生させる原因となります。"
102106

103107
#: ../../library/codeop.rst:52
104108
msgid ""

‎library/imp.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2019
8+
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2020-06-14 14:10+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:23+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
17+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "**ソースコード:** :source:`Lib/imp.py`"
3132

3233
#: ../../library/imp.rst:10
3334
msgid "The :mod:`imp` module is deprecated in favor of :mod:`importlib`."
34-
msgstr ""
35+
msgstr ":mod:`imp` モジュールは :mod:`importlib` を後継として廃止されました。"
3536

3637
#: ../../library/imp.rst:17
3738
msgid ""

‎library/mailcap.po

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2019
8+
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2020-04-10 22:51+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:32+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
17+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,6 +55,10 @@ msgid ""
5455
" an Internet standard. However, mailcap files are supported on most Unix "
5556
"systems."
5657
msgstr ""
58+
"mailcap の形式は :rfc:`1524`, \"A User Agent Configuration Mechanism For "
59+
"Multimedia Mail Format Information\" "
60+
"で文書化されていますが、この文書はインターネット標準ではありません。しかしながら、 mailcap ファイルはほとんどの Unix "
61+
"システムでサポートされています。"
5762

5863
#: ../../library/mailcap.rst:27
5964
msgid ""

‎library/os.po

Lines changed: 13 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
# Osamu NAKAMURA, 2019
88
# samuel300z <samuel300z@gmail.com>, 2020
99
# tomo, 2020
10+
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1617
"POT-Creation-Date: 2020-04-10 22:51+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:12+0000\n"
18-
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
19+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
1920
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1387,7 +1388,7 @@ msgstr ""
13871388

13881389
#: ../../library/os.rst:1127
13891390
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux 4.14 and newer."
1390-
msgstr ""
1391+
msgstr ":ref:`利用可能な環境 <availability>`: Linux 4.14以上。"
13911392

13921393
#: ../../library/os.rst:1133
13931394
msgid ""
@@ -1403,7 +1404,7 @@ msgstr ""
14031404

14041405
#: ../../library/os.rst:1141
14051406
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux 4.6 and newer."
1406-
msgstr ""
1407+
msgstr ":ref:`利用可能な環境 <availability>`: Linux 4.6以上。"
14071408

14081409
#: ../../library/os.rst:1147
14091410
msgid ""
@@ -1426,15 +1427,15 @@ msgstr ""
14261427

14271428
#: ../../library/os.rst:1168
14281429
msgid ":data:`RWF_DSYNC`"
1429-
msgstr ""
1430+
msgstr ":data:`RWF_DSYNC`"
14301431

14311432
#: ../../library/os.rst:1169
14321433
msgid ":data:`RWF_SYNC`"
1433-
msgstr ""
1434+
msgstr ":data:`RWF_SYNC`"
14341435

14351436
#: ../../library/os.rst:1171
14361437
msgid "Return the total number of bytes actually written."
1437-
msgstr ""
1438+
msgstr "実際に書き込まれた合計バイト数を返します。"
14381439

14391440
#: ../../library/os.rst:1176
14401441
msgid "Combine the functionality of :func:`os.writev` and :func:`os.pwrite`."
@@ -1454,7 +1455,7 @@ msgstr ""
14541455

14551456
#: ../../library/os.rst:1190 ../../library/os.rst:1200
14561457
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux 4.7 and newer."
1457-
msgstr ""
1458+
msgstr ":ref:`利用可能な環境 <availability>`: Linux 4.7以上。"
14581459

14591460
#: ../../library/os.rst:1196
14601461
msgid ""
@@ -1589,7 +1590,7 @@ msgstr ""
15891590

15901591
#: ../../library/os.rst:1330
15911592
msgid "Write the bytestring in *str* to file descriptor *fd*."
1592-
msgstr ""
1593+
msgstr "*str* のバイト列をファイル記述子 *fd* に書き出します。"
15931594

15941595
#: ../../library/os.rst:1336
15951596
msgid ""
@@ -1609,10 +1610,13 @@ msgid ""
16091610
"processed in array order. Entire contents of the first buffer is written "
16101611
"before proceeding to the second, and so on."
16111612
msgstr ""
1613+
"*buffers* の内容をファイル記述子 *fd* へ書き出します。 *buffers* は :term:`bytes-like オブジェクト"
1614+
"<bytes-like object>` のシーケンスでなければなりません。バッファは配列の順番で処理されます。最初のバッファの内容全体は 2 "
1615+
"番目のバッファに進む前に書き込まれ、その次も同様です。"
16121616

16131617
#: ../../library/os.rst:1355
16141618
msgid "Returns the total number of bytes actually written."
1615-
msgstr ""
1619+
msgstr "実際に書き込まれた合計バイト数を返します。"
16161620

16171621
#: ../../library/os.rst:1368
16181622
msgid "Querying the size of a terminal"

‎library/readline.po

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2019
8+
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2020-04-10 22:51+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:23+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
17+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,13 +49,18 @@ msgid ""
4849
" Readline manual for information about the format and allowable constructs "
4950
"of that file, and the capabilities of the Readline library in general."
5051
msgstr ""
52+
"readline のキーバインディングは初期化ファイルで設定できます。\n"
53+
"このファイルは、たいていはホームディレクトリに ``.inputrc`` という名前で置いてあります。\n"
54+
"GNU Readline マニュアルの `Readline Init File <https://tiswww.cwru.edu/php/chet/readline/rluserman.html#SEC9>`_ を参照して、そのファイルの形式や可能な構成、 Readline ライブラリ全体の機能を知ってください。"
5155

5256
#: ../../library/readline.rst:29
5357
msgid ""
5458
"The underlying Readline library API may be implemented by the ``libedit`` "
5559
"library instead of GNU readline. On macOS the :mod:`readline` module detects"
5660
" which library is being used at run time."
5761
msgstr ""
62+
"下層の Readline ライブラリー API は GNU readline ではなく ``libedit`` ライブラリーで実装される可能性があります。\n"
63+
"macOS では :mod:`readline` モジュールはどのライブラリーが使われているかを実行時に検出します。"
5864

5965
#: ../../library/readline.rst:34
6066
msgid ""

‎library/subprocess.po

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
# Osamu NAKAMURA, 2019
88
# Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2019
99
# tomo, 2020
10+
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1617
"POT-Creation-Date: 2020-05-19 13:57+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:25+0000\n"
18-
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
19+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
1920
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -148,6 +149,9 @@ msgid ""
148149
"behavior of inheriting the current process' environment. It is passed "
149150
"directly to :class:`Popen`."
150151
msgstr ""
152+
"*env* が ``None`` "
153+
"以外の場合、これは新しいプロセスでの環境変数を定義します。デフォルトでは、子プロセスは現在のプロセスの環境変数を引き継ぎます。 "
154+
":class:`Popen` に直接渡されます。"
151155

152156
#: ../../library/subprocess.rst:89
153157
msgid "Examples::"
@@ -367,7 +371,7 @@ msgstr ""
367371

368372
#: ../../library/subprocess.rst:293
369373
msgid "Added *encoding* and *errors* parameters."
370-
msgstr ""
374+
msgstr "*encoding* と *error* が引数に追加されました。"
371375

372376
#: ../../library/subprocess.rst:296
373377
msgid "Added the *text* parameter as an alias for *universal_newlines*."

‎whatsnew/2.3.po

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -131,6 +131,9 @@ msgid ""
131131
"notation (``^``), and an in-place version with the ungainly name "
132132
":meth:`symmetric_difference_update`. ::"
133133
msgstr ""
134+
"2 つの集合の対称差 (symmetric difference) を取ることも出来ます。これは、union から intersection "
135+
"を除いた全要素を取ります。別の言い方をすれば、対称差とは、正確に一つの集合だけに含まれる全要素、ということです。ほかと同じくビット演算子の記法 "
136+
"(``^``) が使え、インプレイス版は見苦しい名前の :meth:`symmetric_difference_update` です::"
134137

135138
#: ../../whatsnew/2.3.rst:100
136139
msgid ""

‎whatsnew/2.7.po

Lines changed: 16 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -878,6 +878,9 @@ msgid ""
878878
"statement. Context managers are processed from left to right and each one "
879879
"is treated as beginning a new :keyword:`!with` statement. This means that::"
880880
msgstr ""
881+
":keyword:`with` "
882+
"文が1つの文で複数のコンテキストマネージャーを使えるようになりました。コンテキストマネージャーは左から右へ処理され、それぞれが新しい "
883+
":keyword:`!with` 文の開始となるように扱われます。つまり::"
881884

882885
#: ../../whatsnew/2.7.rst:717
883886
msgid "is equivalent to::"
@@ -1066,6 +1069,10 @@ msgid ""
10661069
" could possibly break certain :keyword:`!import` statements that were only "
10671070
"working by accident. (Fixed by Meador Inge; :issue:`7902`.)"
10681071
msgstr ""
1072+
":keyword:`import` 文が、絶対インポート (例: ``from .os import "
1073+
"sep``)が失敗したときに相対インポートを試さなくなりました。これはバグ修正ですが、いままでたまたま動いていただけの "
1074+
":keyword:`!import` 文を動かなくしてしまう可能性があります。(Fixed by Meador Inge; "
1075+
":issue:`7902`.)"
10691076

10701077
#: ../../whatsnew/2.7.rst:851
10711078
msgid ""
@@ -1525,6 +1532,9 @@ msgid ""
15251532
"deprecated, because the :keyword:`!with` statement now supports multiple "
15261533
"context managers."
15271534
msgstr ""
1535+
":func:`contextlib.nested` 関数が廃止予定になりました。これは1つの :keyword:`with` "
1536+
"文で1つ以上のコンテキストマネージャーを扱うためのものでしたが、 :keyword:`!with` "
1537+
"文が複数のコンテキストマネージャーをサポートするようになりました。"
15281538

15291539
#: ../../whatsnew/2.7.rst:1164
15301540
msgid ""
@@ -1554,6 +1564,11 @@ msgid ""
15541564
"containing various fixes for different platforms. (Updated by Matthias "
15551565
"Klose; :issue:`8142`.)"
15561566
msgstr ""
1567+
":mod:`ctypes` モジュールが、ポインタとして宣言された引数に対して ``None`` が渡された場合常に C の ``NULL`` "
1568+
"ポインタに変換するようになりました。(Changed by Thomas Heller; :issue:`4606`.) 基盤となっている "
1569+
"`libffi ライブラリ <https://sourceware.org/libffi/>`__ が 3.0.9 "
1570+
"にアップデートされ、いくつかのプラットフォームにおけるいろいろな問題が修正されました。(Updated by Matthias Klose; "
1571+
":issue:`8142`.)"
15571572

15581573
#: ../../whatsnew/2.7.rst:1179
15591574
msgid ""
@@ -4019,7 +4034,7 @@ msgstr "個別の提案は以下にリストしますが、全ての Python 2.7
40194034

40204035
#: ../../whatsnew/2.7.rst:2574
40214036
msgid "Two new environment variables for debug mode"
4022-
msgstr ""
4037+
msgstr "デバッグモード用の2つの新しい環境変数"
40234038

40244039
#: ../../whatsnew/2.7.rst:2576
40254040
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0