8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@33ebbd5 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 33ebbd5

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 3651bea commit 33ebbd5

File tree

9 files changed

+46
-20
lines changed

9 files changed

+46
-20
lines changed

‎distutils/extending.po

Lines changed: 9 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2018
7+
# tomo, 2019
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:18+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,6 +107,13 @@ msgid ""
107107
"used. This should never be set in a configuration file provided with a "
108108
"package."
109109
msgstr ""
110+
"Python 2.4から、インストールされたPythonを変更せずに、既存の :file:`setup.py` "
111+
"スクリプトをサポートするための3つめの選択肢が利用できるようになりました。これは追加のパッケージングシステムのサポートを追加するサードパーティ拡張を提供することを想定していますが、これらのコマンドはdistutilsが利用されている何にでも利用可能です。新しい設定オプション"
112+
" ``command_packages`` (コマンドラインオプション :option:`!--command-packages`) "
113+
"は、コマンド実装モジュールを検索する追加のパッケージを指定するために利用できます。 "
114+
"distutilsの全てのオプションと同様に、このオプションもコマンドラインまたは設定ファイルで指定できます。このオプションは設定ファイル中では "
115+
"``[global]`` "
116+
"セクションか、コマンドラインのコマンドより前でだけ設定できます。設定ファイル中で指定する場合、コマンドラインで上書きすることができます。空文字列を指定するとデフォルト値が使われます。これはパッケージと一緒に提供する設定ファイルでは指定しないでください。"
110117

111118
#: ../../distutils/extending.rst:74
112119
msgid ""

‎library/codecs.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2018
7+
# tomo, 2019
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:39+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgid ""
883883
"returned by :meth:`getstate`."
884884
msgstr ""
885885
"エンコーダの状態を *state* にセットします。 *state* は :meth:`getstate` "
886-
"によって返されたエンコーダ状態でなければなりません。"
886+
"によって返されたエンコーダの状態でなければなりません。"
887887

888888
#: ../../library/codecs.rst:583
889889
msgid "IncrementalDecoder Objects"

‎library/curses.panel.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2018
7+
# tomo, 2019
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:36+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "パネルをスタックの最下層にプッシュします。"
101101
#: ../../library/curses.panel.rst:77
102102
msgid ""
103103
"Returns ``True`` if the panel is hidden (not visible), ``False`` otherwise."
104-
msgstr ""
104+
msgstr "パネルが隠れている (不可視である) 場合に ``True`` を返し、そうでない場合 ``False`` を返します。"
105105

106106
#: ../../library/curses.panel.rst:82
107107
msgid ""

‎library/ftplib.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2018
7+
# tomo, 2019
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:31+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,6 +114,8 @@ msgid ""
114114
":func:`ssl.create_default_context` select the system's trusted CA "
115115
"certificates for you."
116116
msgstr ""
117+
"*keyfile* および *certfile* は非推奨となったので、 *context* を使ってください。\n"
118+
"代わりに :meth:`ssl.SSLContext.load_cert_chain` を使うか、または :func:`ssl.create_default_context` にシステムが信頼する CA 証明書を選んでもらうかしてください。"
117119

118120
#: ../../library/ftplib.rst:107
119121
msgid "Here's a sample session using the :class:`FTP_TLS` class::"

‎library/glob.po

Lines changed: 10 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2018
7+
# tomo, 2019
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,6 +41,14 @@ msgid ""
4141
"(``.``) as special cases. (For tilde and shell variable expansion, use "
4242
":func:`os.path.expanduser` and :func:`os.path.expandvars`.)"
4343
msgstr ""
44+
":mod:`glob` モジュールは Unix "
45+
"シェルで使われているルールに従い指定されたパターンに一致するすべてのパス名を見つけ出します。返される結果の順序は不定です。チルダ展開は行われませんが、``*``,"
46+
" ``?``, および ``[]`` で表現される文字範囲については正しくマッチされます。これは、関数 :func:`os.scandir` および "
47+
":func:`fnmatch.fnmatch` "
48+
"を使用して行われており、実際にサブシェルを呼び出しているわけではありません。:func:`fnmatch.fnmatch` "
49+
"と異なり、:mod:`glob` はドット (``.``) "
50+
"で始まるファイル名は特別扱いする点に注意してください。(チルダおよびシェル変数の展開を利用したい場合は "
51+
":func:`os.path.expanduser` および :func:`os.path.expandvars` を使用してください。)"
4452

4553
#: ../../library/glob.rst:31
4654
msgid ""

‎library/html.po

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2018
7+
# tomo, 2019
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:27+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,6 +53,9 @@ msgid ""
5353
" both valid and invalid character references, and the :data:`list of HTML 5 "
5454
"named character references <html.entities.html5>`."
5555
msgstr ""
56+
"文字列 *s* 中の名前や数字による参照 (e.g. ``&gt;``, ``&#62;``, ``&#x3e;``) "
57+
"を全て対応するユニコード文字に変換します。この関数は HTML 5 標準規格で定められた規則を用います。対象は有効な文字参照および無効な文字参照、そして"
58+
" :data:`list of HTML 5 named character references <html.entities.html5>` です。"
5659

5760
#: ../../library/html.rst:36
5861
msgid "Submodules in the ``html`` package are:"

‎library/linecache.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2018
7+
# tomo, 2019
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:22+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,6 +98,8 @@ msgid ""
9898
"later call. This avoids doing I/O until a line is actually needed, without "
9999
"having to carry the module globals around indefinitely."
100100
msgstr ""
101+
"後々の呼び出しで *module_globals* が ``None`` となっていても、ファイルの形式でないモジュールの行を後から :func:`getline` で取得するのに十分な詳細を把握しておきます。\n"
102+
"この関数により、モジュールの globals を無限に持ち運ぶ必要無しに、実際に必要な行まで"
101103

102104
#: ../../library/linecache.rst:60
103105
msgid "Example::"

‎library/poplib.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2018
7+
# tomo, 2019
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:29+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,6 +123,8 @@ msgid ""
123123
":func:`ssl.create_default_context` select the system's trusted CA "
124124
"certificates for you."
125125
msgstr ""
126+
"*keyfile* および *certfile* は非推奨となったので、 *context* を使ってください。\n"
127+
"代わりに :meth:`ssl.SSLContext.load_cert_chain` を使うか、または :func:`ssl.create_default_context` にシステムが信頼する CA 証明書を選んでもらうかしてください。"
126128

127129
#: ../../library/poplib.rst:72
128130
msgid "One exception is defined as an attribute of the :mod:`poplib` module:"

‎library/smtplib.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2018
87
# yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2018
8+
# tomo, 2019
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1515
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:42+0000\n"
17-
"Last-Translator: yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2018\n"
17+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -150,6 +150,8 @@ msgid ""
150150
":func:`ssl.create_default_context` select the system's trusted CA "
151151
"certificates for you."
152152
msgstr ""
153+
"*keyfile* および *certfile* は非推奨となったので、 *context* を使ってください。\n"
154+
"代わりに :meth:`ssl.SSLContext.load_cert_chain` を使うか、または :func:`ssl.create_default_context` にシステムが信頼する CA 証明書を選んでもらうかしてください。"
153155

154156
#: ../../library/smtplib.rst:108
155157
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0