8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@32668c4 · GitHub
[go: up one dir, main page]

Skip to content

Commit 32668c4

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 9fd09d0 commit 32668c4

File tree

3 files changed

+3720
-3697
lines changed

3 files changed

+3720
-3697
lines changed

library/dataclasses.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -778,11 +778,11 @@ msgstr "クラス ``C`` の 2 つのインスタンスが、予想通り同じ
778778

779779
#: ../../library/dataclasses.rst:548
780780
msgid "Using dataclasses, *if* this code was valid::"
781-
msgstr ""
781+
msgstr "データクラスを使っているこのコードが *もし仮に* 有効なものだとしたら::"
782782

783783
#: ../../library/dataclasses.rst:556
784784
msgid "it would generate code similar to::"
785-
msgstr ""
785+
msgstr "データクラスは次のようなコードを生成するでしょう::"
786786

787787
#: ../../library/dataclasses.rst:567
788788
msgid ""

library/smtplib.po

Lines changed: 11 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 09:08+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: takey <taketakeyyy@gmail.com>, 2018\n"
13+
"Last-Translator: takey <taketakeyyy@gmail.com>, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,6 +113,13 @@ msgid ""
113113
"aspects of the secure connection. Please read :ref:`ssl-security` for best "
114114
"practices."
115115
msgstr ""
116+
":class:`SMTP_SSL` インスタンスは :class:`SMTP` と全く同じように動作します。:class:`SMTP_SSL` "
117+
"は、接続の始めからSSLが必要であり、 :meth:`starttls` が適切でない状況で使用するべきです。 *host* "
118+
"が指定されていない場合、ローカルホストが使用されます。 *port* が0の場合、標準のSMTP-over-"
119+
"SSLポート(465)が使用されます。オプション引数 *local_hostname*, *timeout*, *source_address* は "
120+
":class:`SMTP` クラスと同じ意味を持ちます。 *context* オプションは :class:`~ssl.SSLContext` "
121+
"を含むことができ、安全な接続のさまざまな側面を設定することができます。ベストプラクティスについては :ref:`ssl-security` "
122+
"を読んでください。"
116123

117124
#: ../../library/smtplib.rst:83
118125
msgid ""
@@ -454,6 +461,9 @@ msgid ""
454461
" in :rfc:`4954` can be sent along with the ``AUTH`` command, rather than "
455462
"requiring a challenge/response."
456463
msgstr ""
464+
"オプションのキーワード引数 *initial_response_ok* "
465+
"は、それをサポートする認証方法に対して、チャレンジ/レスポンスを要求するのではなく、 \"AUTH\"コマンドとともに :rfc:`4954` "
466+
"で指定された\"初期応答\"を送信できるかどうかを指定します。"
457467

458468
#: ../../library/smtplib.rst:329
459469
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0