@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
11
11
"POT-Creation-Date : 2018-09-11 09:08+0900\n "
12
12
"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
13
- "Last-Translator : takey <taketakeyyy@gmail.com>, 2018 \n "
13
+ "Last-Translator : takey <taketakeyyy@gmail.com>, 2017 \n "
14
14
"Language-Team : Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
15
15
"MIME-Version : 1.0\n "
16
16
"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -113,6 +113,13 @@ msgid ""
113
113
"aspects of the secure connection. Please read :ref:`ssl-security` for best "
114
114
"practices."
115
115
msgstr ""
116
+ ":class:`SMTP_SSL` インスタンスは :class:`SMTP` と全く同じように動作します。:class:`SMTP_SSL` "
117
+ "は、接続の始めからSSLが必要であり、 :meth:`starttls` が適切でない状況で使用するべきです。 *host* "
118
+ "が指定されていない場合、ローカルホストが使用されます。 *port* が0の場合、標準のSMTP-over-"
119
+ "SSLポート(465)が使用されます。オプション引数 *local_hostname*, *timeout*, *source_address* は "
120
+ ":class:`SMTP` クラスと同じ意味を持ちます。 *context* オプションは :class:`~ssl.SSLContext` "
121
+ "を含むことができ、安全な接続のさまざまな側面を設定することができます。ベストプラクティスについては :ref:`ssl-security` "
122
+ "を読んでください。"
116
123
117
124
#: ../../library/smtplib.rst:83
118
125
msgid ""
@@ -454,6 +461,9 @@ msgid ""
454
461
" in :rfc:`4954` can be sent along with the ``AUTH`` command, rather than "
455
462
"requiring a challenge/response."
456
463
msgstr ""
464
+ "オプションのキーワード引数 *initial_response_ok* "
465
+ "は、それをサポートする認証方法に対して、チャレンジ/レスポンスを要求するのではなく、 \" AUTH\" コマンドとともに :rfc:`4954` "
466
+ "で指定された\" 初期応答\" を送信できるかどうかを指定します。"
457
467
458
468
#: ../../library/smtplib.rst:329
459
469
msgid ""
0 commit comments