[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 24f9359ebc38 · 2019-01-08T15:25:10.000+09:00
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -1518,12 +1518,16 @@ msgid ""
 "object, it has to define an :meth:`__index__` method that returns an "
 "integer. For example:"
 msgstr ""
+"整数を先頭に \"0o\" が付いた 8 進文字列に変換します。\n"
+"結果は Python の式としても使える形式になります。\n"
+" *x* が Python の :class:`int` オブジェクトでない場合、整数を返す :meth:`__index__` メソッドが定義されていなければなりません。\n"
+"例えば、次のようになります:"
 
 #: ../../library/functions.rst:925
 msgid ""
 "If you want to convert an integer number to octal string either with prefix "
 "\"0o\" or not, you can use either of the following ways."
-msgstr ""
+msgstr "整数を接頭辞の \"0o\" 付きや \"0o\" 無しの 8 進文字列に変換したい場合は、次に挙げる方法が使えます。"
 
 #: ../../library/functions.rst:942
 msgid ""
diff --git a/reference/compound_stmts.po b/reference/compound_stmts.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# tomo, 2018
+# tomo, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:51+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2018\n"
+"Last-Translator: tomo, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -229,6 +229,14 @@ msgid ""
 " This can lead to nasty bugs that can be avoided by making a temporary copy "
 "using a slice of the whole sequence, e.g., ::"
 msgstr ""
+"ループ中でのシーケンスの変更には微妙な問題があります (これはミュータブルなシーケンスのみ、例えばリストで起こり得ます)。\n"
+"どの要素が次に使われるかを追跡するために、内部的なカウンタが使われており、このカウンタは反復のたびに加算されます。\n"
+"このカウンタがシーケンスの長さに達すると、ループは終了します。\n"
+"このことから、 suite の中でシーケンスから現在の (または以前の) 要素を除去すると、(次の要素の位置が、既に処理済みの現在の要素のインデックスになるために) 次の要素が飛ばされることになります。\n"
+"同様に、 suite の中でシーケンス中の現在の要素以前に要素を挿入すると、現在の要素がループの次の週で再度扱われることになります。\n"
+"こうした仕様は、厄介なバグにつながります。\n"
+"これは、シーケンス全体のスライスを使って一時的なコピーを作ることで避けられます。\n"
+"例えば次のようにします::"
 
 #: ../../reference/compound_stmts.rst:228
 msgid "The :keyword:`try` statement"
