python
diff --git a/‎distutils/introduction.po‎
Lines changed: 5 additions & 1 deletion b/‎distutils/introduction.po‎
Lines changed: 5 additions & 1 deletion
diff --git a/‎library/json.po‎
Lines changed: 5 additions & 3 deletions b/‎library/json.po‎
Lines changed: 5 additions & 3 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-22 13:06+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: yudetamago <yudetamago.orz@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -371,6 +371,10 @@ msgid ""
 " a single module distribution may contain zero, one, or many Python "
 "packages.)"
 msgstr ""
+"単一のダウンロード可能なリソースとして配布され、*一纏めに* インストールできる Python "
+"モジュールの集まりです。よく知られているモジュール配布物の例は NumPy、SciPy、Pillow、mxBase です。(Python "
+"の文脈で既に使われてるとき以外は、これは *パッケージ* と呼ばれます: 1 つのモジュール配布物は 0 個か 1 個かもっと多くの Python "
+"パッケージを含みます。)"
 
 #: ../../distutils/introduction.rst:203
 msgid "pure module distribution"
 
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-10 13:00+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: E. Kawashima, 2017\n"
+"Last-Translator: yudetamago <yudetamago.orz@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ":class:`JSONEncoder` の拡張::"
 
 #: ../../library/json.rst:103
 msgid "Using :mod:`json.tool` from the shell to validate and pretty-print:"
-msgstr ""
+msgstr "シェルから :mod:`json.tool` を使って妥当性チェックをして見やすく表示:"
 
 #: ../../library/json.rst:114
 msgid "See :ref:`json-commandline` for detailed documentation."
@@ -899,6 +899,8 @@ msgid ""
 "If the optional ``infile`` and ``outfile`` arguments are not specified, "
 ":attr:`sys.stdin` and :attr:`sys.stdout` will be used respectively:"
 msgstr ""
+"オプショナルな ``infile`` 引数、 ``outfile`` 引数が指定されない場合、それぞれ :attr:`sys.stdin` と "
+":attr:`sys.stdout` が使われます:"
 
 #: ../../library/json.rst:679
 msgid ""
@@ -914,7 +916,7 @@ msgstr "コマンドラインオプション"
 
 #: ../../library/json.rst:689
 msgid "The JSON file to be validated or pretty-printed:"
-msgstr ""
+msgstr "検証を行う、あるいは整形出力を行う JSON ファイルを指定します:"
 
 #: ../../library/json.rst:705
 msgid "If *infile* is not specified, read from :attr:`sys.stdin`."