10000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@136e318 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 136e318

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent f5790b3 commit 136e318

File tree

9 files changed

+52
-27
lines changed

9 files changed

+52
-27
lines changed

‎library/ftplib.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@
88
# E. Kawashima, 2017
99
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
1010
# Arihiro TAKASE, 2017
11-
# tomo, 2017
11+
# tomo, 2019
1212
#
1313
#, fuzzy
1414
msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1818
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:11+0000\n"
20-
"Last-Translator: tomo, 2017\n"
20+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
2323
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,6 +118,8 @@ msgid ""
118118
":func:`ssl.create_default_context` select the system's trusted CA "
119119
"certificates for you."
120120
msgstr ""
121+
"*keyfile* および *certfile* は非推奨となったので、 *context* を使ってください。\n"
122+
"代わりに :meth:`ssl.SSLContext.load_cert_chain` を使うか、または :func:`ssl.create_default_context` にシステムが信頼する CA 証明書を選んでもらうかしてください。"
121123

122124
#: ../../library/ftplib.rst:107
123125
msgid "Here's a sample session using the :class:`FTP_TLS` class::"

‎library/poplib.po

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,6 +9,7 @@
99
# Arihiro TAKASE, 2017
1010
# Suguru Yamamoto <sgryjp@gmail.com>, 2017
1111
# Osamu NAKAMURA, 2017
12+
# tomo, 2019
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1819
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1920
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:22+0000\n"
20-
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2017\n"
21+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2122
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2223
"MIME-Version: 1.0\n"
2324
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -127,6 +128,8 @@ msgid ""
127128
":func:`ssl.create_default_context` select the system's trusted CA "
128129
"certificates for you."
129130
msgstr ""
131+
"*keyfile* および *certfile* は非推奨となったので、 *context* を使ってください。\n"
132+
"代わりに :meth:`ssl.SSLContext.load_cert_chain` を使うか、または :func:`ssl.create_default_context` にシステムが信頼する CA 証明書を選んでもらうかしてください。"
130133

131134
#: ../../library/poplib.rst:72
132135
msgid "One exception is defined as an attribute of the :mod:`poplib` module:"

‎library/smtplib.po

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,6 +9,7 @@
99
# E. Kawashima, 2017
1010
# Arihiro TAKASE, 2017
1111
# yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2018
12+
# tomo, 2019
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1819
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1920
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:26+0000\n"
20-
"Last-Translator: yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2018\n"
21+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2122
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2223
"MIME-Version: 1.0\n"
2324
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -151,6 +152,8 @@ msgid ""
151152
":func:`ssl.create_default_context` select the system's trusted CA "
152153
"certificates for you."
153154
msgstr ""
155+
"*keyfile* および *certfile* は非推奨となったので、 *context* を使ってください。\n"
156+
"代わりに :meth:`ssl.SSLContext.load_cert_chain` を使うか、または :func:`ssl.create_default_context` にシステムが信頼する CA 証明書を選んでもらうかしてください。"
154157

155158
#: ../../library/smtplib.rst:108
156159
msgid ""

‎library/stringprep.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
88
# Arihiro TAKASE, 2017
99
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017
10+
# tomo, 2019
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1617
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:28+0000\n"
18-
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017\n"
19+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1920
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,6 +69,9 @@ msgid ""
6869
" the module uses the Unicode character database internally. The module "
6970
"source code itself was generated using the ``mkstringprep.py`` utility."
7071
msgstr ""
72+
":mod:`stringprep` は :rfc:`3454` "
73+
"のテーブルを公開しているに過ぎません。これらのテーブルは辞書やリストとして表現するにはバリエーションが大きすぎるので、このモジュールでは Unicode"
74+
" 文字データベースを内部的に利用しています。モジュールソースコード自体は ``mkstringprep.py`` ユーティリティを使って生成されました。"
7175

7276
#: ../../library/stringprep.rst:34
7377
msgid ""

‎library/syslog.po

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,6 +8,7 @@
88
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
99
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
1010
# Arihiro TAKASE, 2017
11+
# tomo, 2019
1112
#
1213
#, fuzzy
1314
msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
1617
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1718
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1819
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:29+0000\n"
19-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2017\n"
20+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2021
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
2223
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
102103
"required. The default for *ident* was dependent on the system libraries, "
103104
"and often was ``python`` instead of the name of the Python program file."
104105
msgstr ""
106+
"前のバージョンでは、キーワード引数が使えず、 *ident* が必須でした。\n"
107+
"*ident* のデフォルトはシステムライブラリに依存しており、 Python プログラムのファイル名ではなく ``python`` となっていることが多かった。"
105108

106109
#: ../../library/syslog.rst:56
107110
msgid ""

‎library/typing.po

Lines changed: 18 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2019-06-19 11:40+0900\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2019-08-14 03:13+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:32+0000\n"
2424
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2525
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -1073,11 +1073,13 @@ msgstr ""
10731073
#: ../../library/typing.rst:1058
10741074
msgid ""
10751075
"Tuple type; ``Tuple[X, Y]`` is the type of a tuple of two items with the "
1076-
"first item of type X and the second of type Y."
1076+
"first item of type X and the second of type Y. The type of the empty tuple "
1077+
"can be written as ``Tuple[()]``."
10771078
msgstr ""
1078-
"タプル型; ``Tuple[X, Y]`` は、最初の要素の型が X で、2つ目の要素の型が Y であるような、2つの要素を持つタプルの型です。"
1079+
"タプル型; ``Tuple[X, Y]`` は、最初の要素の型が X で、2つ目の要素の型が Y であるような、2つの要素を持つタプルの型です。\n"
1080+
"空のタプルの型は ``Tuple[()]`` と書けます。"
10791081

1080-
#: ../../library/typing.rst:1061
1082+
#: ../../library/typing.rst:1062
10811083
msgid ""
10821084
"Example: ``Tuple[T1, T2]`` is a tuple of two elements corresponding to type "
10831085
"variables T1 and T2. ``Tuple[int, float, str]`` is a tuple of an int, a "
@@ -1086,7 +1088,7 @@ msgstr ""
10861088
"例: ``Tuple[T1, T2]`` は型変数 T1 と T2 に対応する2つの要素を持つタプルです。``Tuple[int, float, "
10871089
"str]`` は int と float、 string のタプルです。"
10881090

1089-
#: ../../library/typing.rst:1065
1091+
#: ../../library/typing.rst:1066
10901092
msgid ""
10911093
"To specify a variable-length tuple of homogeneous type, use literal "
10921094
"ellipsis, e.g. ``Tuple[int, ...]``. A plain :data:`Tuple` is equivalent to "
@@ -1095,11 +1097,11 @@ msgstr ""
10951097
"同じ型の任意の長さのタプルを指定するには ellipsis リテラルを用います。例: ``Tuple[int, ...]``。ただの "
10961098
":data:`Tuple` は ``Tuple[Any, ...]`` と等価で、さらに :class:`tuple` と等価です。."
10971099

1098-
#: ../../library/typing.rst:1071
1100+
#: ../../library/typing.rst:1072
10991101
msgid "Callable type; ``Callable[[int], str]`` is a function of (int) -> str."
11001102
msgstr "呼び出し可能型; ``Callable[[int], str]`` は (int) -> str の関数です。"
11011103

1102-
#: ../../library/typing.rst:1073
1104+
#: ../../library/typing.rst:1074
11031105
msgid ""
11041106
"The subscription syntax must always be used with exactly two values: the "
11051107
"argument list and the return type. The argument list must be a list of "
@@ -1108,7 +1110,7 @@ msgstr ""
11081110
"添字表記は常に2つの値とともに使われなければなりません: 実引数のリストと返り値の型です。\n"
11091111
"実引数のリストは型のリストか ellipsis でなければなりません; 返り値の型は単一の型でなければなりません。"
11101112

1111-
#: ../../library/typing.rst:1078
1113+
#: ../../library/typing.rst:1079
11121114
msgid ""
11131115
"There is no syntax to indicate optional or keyword arguments; such function "
11141116
"types are rarely used as callback types. ``Callable[..., ReturnType]`` "
@@ -1121,11 +1123,11 @@ msgstr ""
11211123
"``Callable[..., ReturnType]`` (リテラルの Ellipsis) は任意の個数の引数をとり ``ReturnType`` を返す型ヒントを与えるために使えます。\n"
11221124
"普通の :data:`Callable` は ``Callable[..., Any]`` と同等で、 :class:`collections.abc.Callable` でも同様です。"
11231125

1124-
#: ../../library/typing.rst:1088
1126+
#: ../../library/typing.rst:1089
11251127
msgid "Special type construct to mark class variables."
11261128
msgstr "クラス変数であることを示す特別な型構築子です。"
11271129

1128-
#: ../../library/typing.rst:1090
1130+
#: ../../library/typing.rst:1091
11291131
msgid ""
11301132
"As introduced in :pep:`526`, a variable annotation wrapped in ClassVar "
11311133
"indicates that a given attribute is intended to be used as a class variable "
@@ -1134,11 +1136,11 @@ msgstr ""
11341136
":pep:`526` で導入された通り、 ClassVar "
11351137
"でラップされた変数アノテーションによって、ある属性はクラス変数として使うつもりであり、そのクラスのインスタンスから設定すべきではないということを示せます。使い方は次のようになります::"
11361138

1137-
#: ../../library/typing.rst:1098
1139+
#: ../../library/typing.rst:1099
11381140
msgid ":data:`ClassVar` accepts only types and cannot be further subscribed."
11391141
msgstr ":data:`ClassVar` は型のみを受け入れ、それ以外は受け付けられません。"
11401142

1141-
#: ../../library/typing.rst:1100
1143+
#: ../../library/typing.rst:1101
11421144
msgid ""
11431145
":data:`ClassVar` is not a class itself, and should not be used with "
11441146
":func:`isinstance` or :func:`issubclass`. :data:`ClassVar` does not change "
@@ -1149,26 +1151,26 @@ msgstr ""
11491151
":data:`ClassVar` は Python の実行時の挙動を変えませんが、サードパーティの型検査器で使えます。\n"
11501152
"例えば、型チェッカーは次のコードをエラーとするかもしれません::"
11511153

1152-
#: ../../library/typing.rst:1114
1154+
#: ../../library/typing.rst:1115
11531155
msgid ""
11541156
"``AnyStr`` is a type variable defined as ``AnyStr = TypeVar('AnyStr', str, "
11551157
"bytes)``."
11561158
msgstr ""
11571159
"``AnyStr`` は ``AnyStr = TypeVar('AnyStr', str, bytes)`` として定義される型変数です。"
11581160

1159-
#: ../../library/typing.rst:1117
1161+
#: ../../library/typing.rst:1118
11601162
msgid ""
11611163
"It is meant to be used for functions that may accept any kind of string "
11621164
"without allowing different kinds of strings to mix. For example::"
11631165
msgstr "他の種類の文字列を混ぜることなく、任意の種類の文字列を許す関数によって使われることを意図しています。"
11641166

1165-
#: ../../library/typing.rst:1129
1167+
#: ../../library/typing.rst:1130
11661168
msgid ""
11671169
"A special constant that is assumed to be ``True`` by 3rd party static type "
11681170
"checkers. It is ``False`` at runtime. Usage::"
11691171
msgstr "サードパーティーの静的型検査器が ``True`` と仮定する特別な定数です。 実行時には ``False`` になります。使用例::"
11701172

1171-
#: ../../library/typing.rst:1138
1173+
#: ../../library/typing.rst:1139
11721174
msgid ""
11731175
"Note that the first type annotation must be enclosed in quotes, making it a "
11741176
"\"forward reference\", to hide the ``expensive_mod`` reference from the "

‎library/urllib.error.po

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,6 +8,7 @@
88
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
99
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017
1010
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
11+
# tomo, 2019
1112
#
1213
#, fuzzy
1314
msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
1617
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1718
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1819
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:33+0000\n"
19-
"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017\n"
20+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2021
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
2223
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,6 +85,8 @@ msgid ""
8485
"corresponds to a value found in the dictionary of codes as found in "
8586
":attr:`http.server.BaseHTTPRequestHandler.responses`."
8687
msgstr ""
88+
":rfc:`2616` に定義されているHTTPステータスコード。\n"
89+
"この数値型の値は、 :attr:`http.server.BaseHTTPRequestHandler.responses` の辞書に登録されているコードに対応します。"
8790

8891
#: ../../library/urllib.error.rst:50
8992
msgid "This is usually a string explaining the reason for this error."

‎library/wave.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@
88
# mnamihdk, 2017
99
# Arihiro TAKASE, 2017
1010
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
11-
# tomo, 2017
11+
# tomo, 2019
1212
#
1313
#, fuzzy
1414
msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1818
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:34+0000\n"
20-
"Last-Translator: tomo, 2017\n"
20+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
2323
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101,6 +101,8 @@ msgid ""
101101
"<wave.Wave_read.close>` or :meth:`Wave_write.close() "
102102
"<wave.Wave_write.close()>` method is called."
103103
msgstr ""
104+
":func:`.open` 関数は :keyword:`with` 文とともに使うことができます。\n"
105+
":keyword:`!with` ブロックが終わるときに、 :meth:`Wave_read.close() <wave.Wave_read.close>` メソッドまたは :meth:`Wave_write.close() <wave.Wave_write.close()>` メソッドが呼ばれます。"
104106

105107
#: ../../library/wave.rst:47 ../../library/wave.rst:170
106108
msgid "Added support for unseekable files."

‎whatsnew/3.4.po

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@
1111
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
1212
# Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2017
1313
# E. Kawashima, 2017
14-
# tomo, 2018
14+
# tomo, 2019
1515
#
1616
#, fuzzy
1717
msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2121
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:44+0000\n"
23-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
23+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2424
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2525
"MIME-Version: 1.0\n"
2626
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2449,6 +2449,9 @@ msgid ""
24492449
":keyword:`!with` block. (Contributed by Filip Gruszczyński in "
24502450
":issue:`13896`.)"
24512451
msgstr ""
2452+
":class:`~shelve.Shelf` がコンテキスト管理プロトコルをサポートするようになりました: :keyword:`!with` "
2453+
"ブロックで使うとブロックの終了時に自動的にクローズされます。 (Contributed by Filip Gruszczyński in "
2454+
":issue:`13896`.)"
24522455

24532456
#: ../../whatsnew/3.4.rst:1360
24542457
msgid "shutil"

0 commit comments

Comments
 (0)
0