8000 Update translations from Transifex · python/python-docs-ja@11fea04 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 11fea04

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent cf5ca64 commit 11fea04

File tree

10 files changed

+48
-14
lines changed

10 files changed

+48
-14
lines changed

‎faq/programming.po

Lines changed: 9 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid ""
26402640
"check constants such as :class:`int` and :class:`str` which aren't "
26412641
"guaranteed to be singletons::"
26422642
msgstr ""
2643-
"多くの他の状況では、同一性テストは賢明でなく、透過性テストをお勧めします。 "
2643+
"多くの他の状況では、同一性テストは賢明でなく、等価性テストをお勧めします。 "
26442644
"特に、シングルトンであることが保証されていない :class:`int` や :class:`str` "
26452645
"などの定数をチェックするために同一性テストを使わないでください。"
26462646

@@ -2701,6 +2701,8 @@ msgstr ""
27012701
msgid ""
27022702
"How can a subclass control what data is stored in an immutable instance?"
27032703
msgstr ""
2704+
"どうすればサブクラスはイミュータブルなインスタンスに格納されたデータを制御で"
2705+
"きますか？"
27042706

27052707
#: ../../faq/programming.rst:1918
27062708
msgid ""
@@ -2709,16 +2711,21 @@ msgid ""
27092711
"*after* an instance is created, which is too late to alter data in an "
27102712
"immutable instance."
27112713
msgstr ""
2714+
"イミュータブル型をサブクラス化する場合、 :meth:`~object.__init__` ではなく :"
2715+
"meth:`~object.__new__` メソッドを継承します。 前者はインスタンスが生成され"
2716+
"た *後* に動くため、イミュータブルなインスタンスのデータを変えるには遅すぎま"
2717+
"す。"
27122718

27132719
#: ../../faq/programming.rst:1923
27142720
msgid ""
27152721
"All of these immutable classes have a different signature than their parent "
27162722
"class:"
27172723
msgstr ""
2724+
"これらのイミュータブルクラスはすべて、親クラスと異なるシグネチャを持ちます:"
27182725

27192726
#: ../../faq/programming.rst:1949
27202727
msgid "The classes can be used like this:"
2721-
msgstr ""
2728+
msgstr "クラスはこのように使えます:"
27222729

27232730
#: ../../faq/programming.rst:1966
27242731
msgid "How do I cache method calls?"

‎library/cmath.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-10-27 14:49+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
1919
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2023\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/csv.po

Lines changed: 16 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2023-10-27 14:49+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n"
2020
"Last-Translator: souma987, 2023\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -282,6 +282,8 @@ msgid ""
282282
"If the argument passed to *fieldnames* is an iterator, it will be coerced to "
283283
"a :class:`list`."
284284
msgstr ""
285+
"*fieldnames* に渡された引数がイテレータの場合、 :class:`list` に変換されま"
286+
"す。"
285287

286288
#: ../../library/csv.rst:172
287289
msgid "Returned rows are now of type :class:`OrderedDict`."
@@ -333,6 +335,11 @@ msgid ""
333335
"subtly different CSV data. :class:`Dialect` instances define how :class:"
334336
"`reader` and :class:`writer` instances behave."
335337
msgstr ""
338+
":class:`Dialect` クラスはコンテナクラスです。その属性に、ダブルクォート、空白"
339+
"文字、デリミタなどの扱い方に関する情報を含みます。CSV には厳密な規格がないた"
340+
"め、アプリケーションによって生成される CSV データはそれぞれ僅かに異なりま"
341+
"す。 :class:`Dialect` クラスのインスタンスは :class:`reader` と :class:"
342+
"`writer` のインスタンスの挙動を定義します。"
336343

337344
#: ../../library/csv.rst:238
338345
msgid ""
@@ -413,12 +420,16 @@ msgid ""
413420
"Twenty rows after the first row are sampled; if more than half of columns + "
414421
"rows meet the criteria, :const:`True` is returned."
415422
msgstr ""
423+
"1 行目の後の 20 行がサンプリングされます。半分以上の行 + 列が条件を満たす場"
424+
"合、 :const:`True` が返されます。"
416425

417426
#: ../../library/csv.rst:300
418427
msgid ""
419428
"This method is a rough heuristic and may produce both false positives and "
420429
"negatives."
421430
msgstr ""
431+
"このメソッドは大雑把なヒューリスティックであり、結果が偽陽性や偽陰性である可"
432+
"能性があります。"
422433

423434
#: ../../library/csv.rst:303
424435
msgid "An example for :class:`Sniffer` use::"
@@ -455,6 +466,8 @@ msgid ""
455466
"Instructs :class:`reader` objects to convert all non-quoted fields to type "
456467
"*float*."
457468
msgstr ""
469+
":class:`reader` オブジェクトに、クォーテーションで囲まれていないすべての"
470+
"フィールドを *float* 型に変換するよう指示します。"
458471

459472
#: ../../library/csv.rst:335
460473
msgid ""
@@ -473,6 +486,8 @@ msgid ""
473486
"Instructs :class:`reader` objects to perform no special processing of quote "
474487
"characters."
475488
msgstr ""
489+
":class:`reader` オブジェクトに、クオート文字に対する特殊処理を行わないよう指"
490+
"示します。"
476491

477492
#: ../../library/csv.rst:344
478493
msgid ""

‎library/decimal.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-10-27 14:49+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
1818
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/json.po

Lines changed: 16 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,15 +8,16 @@
88
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2021
99
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023
1010
# Arihiro TAKASE, 2023
11+
# souma987, 2023
1112
#
1213
#, fuzzy
1314
msgid ""
1415
msgstr ""
1516
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1617
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:13+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2023-10-27 14:49+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
19-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
20+
"Last-Translator: souma987, 2023\n"
2021
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2122
"ja/)\n"
2223
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,6 +56,9 @@ msgid ""
5556
"string may cause the decoder to consume considerable CPU and memory "
5657
"resources. Limiting the size of data to be parsed is recommended."
5758
msgstr ""
59+
"信頼されていないソースからの JSON データをパースするときは十分注意してくださ"
60+
"い。悪意を持った JSON 文字列はデコーダに著しい量の CPU とメモリリソースを消費"
61+
"させる可能性があります。パースするデータ量を制限することを推奨します。"
5862

5963
#: ../../library/json.rst:26
6064
msgid ""
@@ -684,6 +688,8 @@ msgid ""
684688
"For example, to support arbitrary iterators, you could implement :meth:"
685689
"`~JSONEncoder.default` like this::"
686690
msgstr ""
691+
"例えば、任意のイテレータをサポートする場合、 :meth:`~JSONEncoder.default` を"
692+
"このように実装できます ::"
687693

688694
#: ../../library/json.rst:501
689695
msgid ""
@@ -980,6 +986,8 @@ msgid ""
980986
"If the optional ``infile`` and ``outfile`` arguments are not specified, :"
981987
"data:`sys.stdin` and :data:`sys.stdout` will be used respectively:"
982988
msgstr ""
989+
"オプション引数の ``infile`` と ``outfile`` が指定されない場合、それぞれ :"
990+
"data:`sys.stdin` と :data:`sys.stdout` が使用されます。"
983991

984992
#: ../../library/json.rst:697
985993
msgid ""
@@ -999,13 +1007,15 @@ msgstr "検証を行う、あるいは整形出力を行う JSON ファイルを
9991007

10001008
#: ../../library/json.rst:724
10011009
msgid "If *infile* is not specified, read from :data:`sys.stdin`."
1002-
msgstr ""
1010+
msgstr "*infile* が指定されない場合、 :data:`sys.stdin` から読み込みます。"
10031011

10041012
#: ../../library/json.rst:728
10051013
msgid ""
10061014
"Write the output of the *infile* to the given *outfile*. Otherwise, write it "
10071015
"to :data:`sys.stdout`."
10081016
msgstr ""
1017+
"*infile* の出力を *outfile* に書き込みます。そうでない場合、 :data:`sys."
1018+
"stdout` に書き込みます。"
10091019

10101020
#: ../../library/json.rst:733
10111021
msgid "Sort the output of dictionaries alphabetically by key."
@@ -1016,14 +1026,16 @@ msgid ""
10161026
"Disable escaping of non-ascii characters, see :func:`json.dumps` for more "
10171027
"information."
10181028
msgstr ""
1029+
"非 ASCII 文字のエスケープを無効化します。より詳しくは :func:`json.dumps` を参"
1030+
"照してください。"
10191031

10201032
#: ../../library/json.rst:745
10211033
msgid "Parse every input line as separate JSON object."
10221034
msgstr "すべての入力行を個別のJSON オブジェクトとしてパースします。"
10231035

10241036
#: ../../library/json.rst:751
10251037
msgid "Mutually exclusive options for whitespace control."
1026-
msgstr ""
1038+
msgstr "空白文字の制御のための排他的なオプション。"
10271039

10281040
#: ../../library/json.rst:757
10291041
msgid "Show the help message."

‎library/ossaudiodev.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-10-27 14:49+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
1717
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/stringprep.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-10-27 14:49+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
1717
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎tutorial/appendix.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-10-27 14:49+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
1717
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎tutorial/interpreter.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-10-27 14:49+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
1717
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎tutorial/stdlib.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-10-27 14:49+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
1919
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

0 commit comments

Comments
 (0)
0