python
diff --git a/‎faq/extending.po
Lines changed: 10 additions & 2 deletions b/‎faq/extending.po
Lines changed: 10 additions & 2 deletions
diff --git a/‎faq/general.po
Lines changed: 8 additions & 3 deletions b/‎faq/general.po
Lines changed: 8 additions & 3 deletions
diff --git a/‎howto/descriptor.po
Lines changed: 17 additions & 6 deletions b/‎howto/descriptor.po
Lines changed: 17 additions & 6 deletions
@@ -9,15 +9,16 @@
 # Shin Saito, 2021
 # 菊池 健志, 2023
 # Arihiro TAKASE, 2023
+# TENMYO Masakazu, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-29 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-05 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
-"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
+"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,6 +101,13 @@ msgid ""
 "<https://github.com/scipy/weave>`_ are also alternatives for wrapping C++ "
 "libraries."
 msgstr ""
+"現時点で Python 拡張が存在しない C や C++ ライブラリへのインターフェースが必"
+"要な場合、`SWIG <https://www.swig.org>`_ のようなツールを使ってそのライブラリ"
+"のデータ型や関数をラッピングできます。\n"
+"`SIP <https://github.com/Python-SIP/sip>`__ 、`CXX <https://cxx.sourceforge."
+"net/>`_ 、`Boost <https://www.boost.org/libs/python/doc/index.html>`_ 、"
+"`Weave <https://github.com/scipy/weave>`_ でも C++ ライブラリをラッピングでき"
+"ます。"
 
 #: ../../faq/extending.rst:61
 msgid "How can I execute arbitrary Python statements from C?"
 
@@ -9,16 +9,16 @@
 # mollinaca, 2021
 # 菊池 健志, 2023
 # Arihiro TAKASE, 2023
-# TENMYO Masakazu, 2023
+# TENMYO Masakazu, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-22 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-05 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
-"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2023\n"
+"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -366,6 +366,11 @@ msgid ""
 "See also the documentation for :data:`sys.version`, :data:`sys.hexversion`, "
 "and :data:`sys.version_info`."
 msgstr ""
+"開発サイクルの詳細は `Developer's Guide <https://devguide.python.org/"
+"developer-workflow/development-cycle/>`__ を、 Python の後方互換性ポリシーに"
+"ついては :pep:`387` を参照してください。 ドキュメント :data:`sys."
+"version` 、 :data:`sys.hexversion` 、 :data:`sy
8000
s.version_info` も参照してくだ"
+"さい。"
 
 #: ../../faq/general.rst:167
 msgid "How do I obtain a copy of the Python source?"
 
@@ -9,15 +9,16 @@
 # 渋川よしき <yoshiki@shibu.jp>, 2021
 # Arihiro TAKASE, 2023
 # souma987, 2023
+# TENMYO Masakazu, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-29 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-05 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: souma987, 2023\n"
+"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:5
 msgid "Descriptor Guide"
-msgstr ""
+msgstr "デスクリプタ ガイド"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:0
 msgid "Author"
@@ -552,15 +553,15 @@ msgstr "デスクリプタプロトコル"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:524
 msgid "``descr.__get__(self, obj, type=None)``"
-msgstr ""
+msgstr "``descr.__get__(self, obj, type=None)``"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:526
 msgid "``descr.__set__(self, obj, value)``"
-msgstr ""
+msgstr "``descr.__set__(self, obj, value)``"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:528
 msgid "``descr.__delete__(self, obj)``"
-msgstr ""
+msgstr "``descr.__delete__(self, obj)``"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:530
 msgid ""
@@ -1219,6 +1220,11 @@ msgid ""
 "attr:`~function.__name__`, :attr:`~function.__qualname__`, :attr:`~function."
 "__doc__`, and :attr:`~function.__annotations__`."
 msgstr ""
+":func:`functools.update_wrapper` の呼び出しは、根底にある関数を参照する "
+"``__wrapped__`` 属性を追加します。また、ラッパーがそのラップされた関数のよう"
+"に見えるよう、必要な属性を追加します: :attr:`~function.__name__` 、 :attr:"
+"`~function.__qualname__` 、 :attr:`~function.__doc__` 、 :attr:`~function."
+"__annotations__` 。"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:1401
 msgid "Class methods"
@@ -1280,6 +1286,11 @@ msgid ""
 "__qualname__`, :attr:`~function.__doc__`, and :attr:`~function."
 "__annotations__`."
 msgstr ""
+"``ClassMethod`` 内の :func:`functools.update_wrapper` の呼び出しは、根底にあ"
+"る関数を参照する ``__wrapped__`` 属性を追加します。また、ラッパーがそのラップ"
+"された関数のように見えるよう、必要な属性を追加します: :attr:`~function."
+"__name__` 、 :attr:`~function.__qualname__` 、 :attr:`~function.__doc__` 、 :"
+"attr:`~function.__annotations__` 。"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:1553
 msgid "Member objects and __slots__"