python
diff --git a/‎library/collections.po
Lines changed: 3 additions & 1 deletion b/‎library/collections.po
Lines changed: 3 additions & 1 deletion
@@ -687,7 +687,7 @@ msgid ""
 "to ``d.append(d.popleft())``."
 msgstr ""
 "deque が空でないときは、 deque をひとつ右にローテートすることは ``d.appendleft(d.pop())`` と同じで、 deque"
-" をひとつ左にローテートすることは ``d.appendleft(d.popleft())`` と同じです。"
+" をひとつ左にローテートすることは ``d.append(d.popleft())`` と同じです。"
 
 #: ../../library/collections.rst:538
 msgid "Deque objects also provide one read-only attribute:"
@@ -1103,6 +1103,8 @@ msgid ""
 "To convert a dictionary to a named tuple, use the ``**`` operator (as "
 "described in :ref:`tut-unpacking-arguments`):"
 msgstr ""
+"辞書を名前付きタプルに変換するには、 ``**`` 演算子 (double-star-operator, :ref:`tut-unpacking-"
+"arguments` で説明しています) を使います:"
 
 #: ../../library/collections.rst:969
 msgid ""