[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 06252ff04169 · 2020-01-03T04:31:12.000Z
diff --git a/howto/unicode.po b/howto/unicode.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2019
 # tomo, 2019
+# Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-01 04:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:38+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2019\n"
+"Last-Translator: Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "無駄な領域が多いです。多くの文書では、コードポイントは 127 未満もしくは 255 未満が多数派を占め、そのため多くの領域が ``0x00`` "
 "というバイトで埋め尽くされます。上の文字列は、ASCII 表現では 6 バイトなのに対し、24 バイトのサイズになっています。RAM "
 "の使用量が増加するのはそれほど問題にはなりません (デスクトップコンピュータはギガバイト単位の RAM "
-"を持っており、通常、文字列はそんな大きさにはなりません) が、ディスクとネットワーク大域が 4 倍多く使われてしまうのは我慢できるものではありません。"
+"を持っており、通常、文字列はそんな大きさにはなりません) が、ディスクとネットワーク帯域が 4 倍多く使われてしまうのは我慢できるものではありません。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/howto/unicode.rst:119
 msgid ""
diff --git a/library/ensurepip.po b/library/ensurepip.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-01 04:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-02 04:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:12+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -139,14 +139,11 @@ msgid ""
 "script will *not* be installed."
 msgstr "``--altinstall``: alternate インストール。X.Y でバージョン付けされたものだけがインストールされます。"
 
-#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/ensurepip.rst:77
-msgid "``--default-pip``: if a \"default pip\" installation is requested, the"
-msgstr "``--default-pip``: もし  \"default pip\" のインストールが要求されたなら"
-
-#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/ensurepip.rst:77
+#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/ensurepip.rst:76
 msgid ""
+"``--default-pip``: if a \"default pip\" installation is requested, the "
 "``pip`` script will be installed in addition to the two regular scripts."
-msgstr "この ``pip`` スクリプトは2つの標準スクリプトと共にインストールされます。"
+msgstr ""
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/ensurepip.rst:79
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
