python
diff --git a/‎library/subprocess.po
Lines changed: 20 additions & 19 deletions b/‎library/subprocess.po
Lines changed: 20 additions & 19 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-08 13:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-22 14:26+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: tomo🐧, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgid ""
 "command can be interpreted as the return code of subprocess.  Example::"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/subprocess.rst:1196 ../../library/subprocess.rst:1215
+#: ../../library/subprocess.rst:1196 ../../library/subprocess.rst:1216
 msgid "Availability: POSIX & Windows"
 msgstr "利用できる環境: POSIX および Windows"
 
@@ -1523,65 +1523,66 @@ msgstr ""
 #: ../../library/subprocess.rst:1201
 msgid ""
 "The function now returns (exitcode, output) instead of (status, output) as "
-"it did in Python 3.3.3 and earlier.  See :func:`WEXITSTATUS`."
+"it did in Python 3.3.3 and earlier.  exitcode has the same value as "
+":attr:`~Popen.returncode`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/subprocess.rst:1207
+#: ../../library/subprocess.rst:1208
 msgid "Return output (stdout and stderr) of executing *cmd* in a shell."
 msgstr "シェル中の *cmd* を実行して出力 (stdout と stderr) を返します。"
 
-#: ../../library/subprocess.rst:1209
+#: ../../library/subprocess.rst:1210
 msgid ""
-"Like :func:`getstatusoutput`, except the exit status is ignored and the "
-"return value is a string containing the command's output.  Example::"
-msgstr ":func:`getstatusoutput` に似ていますが、終了ステータスは無視され、コマンドの出力のみを返します。例えば::"
+"Like :func:`getstatusoutput`, except the exit code is ignored and the return"
+" value is a string containing the command's output.  Example::"
+msgstr ""
 
-#: ../../library/subprocess.rst:1217
+#: ../../library/subprocess.rst:1218
 msgid "Windows support added"
 msgstr "Windowsで利用可能になりました"
 
-#: ../../library/subprocess.rst:1222
+#: ../../library/subprocess.rst:1223
 msgid "Notes"
 msgstr "注釈"
 
-#: ../../library/subprocess.rst:1227
+#: ../../library/subprocess.rst:1228
 msgid "Converting an argument sequence to a string on Windows"
 msgstr "Windows における引数シーケンスから文字列への変換"
 
-#: ../../library/subprocess.rst:1229
+#: ../../library/subprocess.rst:1230
 msgid ""
 "On Windows, an *args* sequence is converted to a string that can be parsed "
 "using the following rules (which correspond to the rules used by the MS C "
 "runtime):"
 msgstr ""
 "Windows では、 *args* シーケンスは以下の (MS C ランタイムで使われる規則に対応する) 規則を使って解析できる文字列に変換されます:"
 
-#: ../../library/subprocess.rst:1233
+#: ../../library/subprocess.rst:1234
 msgid ""
 "Arguments are delimited by white space, which is either a space or a tab."
 msgstr "引数は、スペースかタブのどちらかの空白で分けられます。"
 
-#: ../../library/subprocess.rst:1236
+#: ../../library/subprocess.rst:1237
 msgid ""
 "A string surrounded by double quotation marks is interpreted as a single "
 "argument, regardless of white space contained within.  A quoted string can "
 "be embedded in an argument."
 msgstr ""
 "ダブルクオーテーションマークで囲まれた文字列は、空白が含まれていたとしても 1 つの引数として解釈されます。クオートされた文字列は引数に埋め込めます。"
 
-#: ../../library/subprocess.rst:1241
+#: ../../library/subprocess.rst:1242
 msgid ""
 "A double quotation mark preceded by a backslash is interpreted as a literal "
 "double quotation mark."
 msgstr "バックスラッシュに続くダブルクオーテーションマークは、リテラルのダブルクオーテーションマークと解釈されます。"
 
-#: ../../library/subprocess.rst:1244
+#: ../../library/subprocess.rst:1245
 msgid ""
 "Backslashes are interpreted literally, unless they immediately precede a "
 "double quotation mark."
 msgstr "バックスラッシュは、ダブルクオーテーションが続かない限り、リテラルとして解釈されます。"
 
-#: ../../library/subprocess.rst:1247
+#: ../../library/subprocess.rst:1248
 msgid ""
 "If backslashes immediately precede a double quotation mark, every pair of "
 "backslashes is interpreted as a literal backslash.  If the number of "
@@ -1592,10 +1593,10 @@ msgstr ""
 "つのバックスラッシュ文字と解釈されます。バックスラッシュの数が奇数なら、最後のバックスラッシュは規則 3 "
 "に従って続くダブルクオーテーションマークをエスケープします。"
 
-#: ../../library/subprocess.rst:1256
+#: ../../library/subprocess.rst:1257
 msgid ":mod:`shlex`"
 msgstr ":mod:`shlex`"
 
-#: ../../library/subprocess.rst:1257
+#: ../../library/subprocess.rst:1258
 msgid "Module which provides function to parse and escape command lines."
 msgstr "コマンドラインを解析したりエスケープしたりする関数を提供するモジュール。"