8000 Traduction de faq/library. by awecx · Pull Request #866 · python/python-docs-fr · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Traduction de faq/library. #866

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 12 commits into from
Aug 30, 2019
Merged

Traduction de faq/library. #866

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
12 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c32d8c5
Premier jet (manque vérifs + ponctuation à revoir).
Aug 21, 2019
9716e35
Première version.
Aug 21, 2019
6b3bd83
Suggestions de ChristopheNan.
awecx Aug 22, 2019
d151245
Corrections diverses.
Aug 22, 2019
bb79757
Résolution conflit post-pull.
Aug 22, 2019
b6338ff
Suggestion de ChristopheNan.
awecx Aug 22, 2019
eab4cbf
Corrections II.
Aug 22, 2019
7c35c4e
Merge branch 'library' of http://github.com/awecx/python-docs-fr into…
Aug 22, 2019
797f063
Suggestions de christopheNan.
awecx Aug 22, 2019
9ae8205
Suggestion de christopheNan.
Aug 22, 2019
06984b0
Fusion.
Aug 22, 2019
c3dd1fa
Corrections mineures.
Aug 22, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Corrections diverses.
  • Loading branch information
awecx committed Aug 22, 2019
commit d15124564c97b9dba82a10dd07d6552ba73aaa03
10 changes: 5 additions & 5 deletions faq/library.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/faq/library.rst:35
msgid "There are (at least) three kinds of modules in Python:"
msgstr "Il y a — au moins — trois types de modules dans Python :"
msgstr "Il y a (au moins) trois types de modules dans Python :"

#: ../Doc/faq/library.rst:37
msgid "modules written in Python (.py);"
Expand Down Expand Up @@ -384,7 +384,7 @@ msgid ""
"the low-level primitives provided by the :mod:`_thread` module."
msgstr ""
"Veuillez à bien utiliser le module :mod:`threading` et non le module :mod:"
"`_thread`. Le module :mod:`threading` fournit une abstraction pratique des "
"`_thread`. Le module :mod:`threading` fournit une abstraction plus facile à manipuler que les "
"primitives de bas-niveau du module :mod:`_thread`."

#: ../Doc/faq/library.rst:246
Expand Down Expand Up @@ -1034,8 +1034,8 @@ msgstr ""
"connexion pourra être immédiate (peu probable) ou bien vous obtiendrez une "
"exception qui contient le numéro d'erreur dans ``.errno``. ``errno."
"EINPROGRESS`` indique que la connexion est en cours, mais qu'elle n'a pas "
"encore aboutie. La valeur dépend du système d'exploitation, donc il faut "
"vous renseigner sur la valeur utilisée par votre système."
"encore aboutie. La valeur dépend du système d'exploitation, donc "
"renseignez-vous sur la valeur utilisée par votre système."

#: ../Doc/faq/library.rst:774
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "``normalvariate(mean, sdev)`` simule la loi normale (Gaussienne)."
#: ../Doc/faq/library.rst:833
msgid "Some higher-level functions operate on sequences directly, such as:"
msgstr ""
"Des fonctions de haut niveau opèrent directement que des séquences comme :"
"Des fonctions de haut niveau opèrent directement sur des séquences comme :"

#: ../Doc/faq/library.rst:835
msgid "``choice(S)`` chooses random element from a given sequence"
Expand Down
0