8000 Reviewing 3.7 fuzzy strings. by JulienPalard · Pull Request #206 · python/python-docs-fr · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Reviewing 3.7 fuzzy strings. #206

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Jul 27, 2018
Merged

Reviewing 3.7 fuzzy strings. #206

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4fc8d5e
Reviewing 3.7 fuzzy strings.
JulienPalard Jul 5, 2018
84081be
fix
JulienPalard Jul 21, 2018
85916c9
reviews
JulienPalard Jul 21, 2018
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 9 additions & 11 deletions distutils/builtdist.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-03 10:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-12 20:14+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -60,7 +60,6 @@ msgstr ""
"les sources en paquets pour chaques plateforme."

#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:24
#, fuzzy
msgid ""
"Of course, the module developer could be their own packager; or the packager "
"could be a volunteer \"out there\" somewhere who has access to a platform "
Expand All @@ -75,8 +74,8 @@ msgstr ""
"plateforme que le développeur initial n'a pas ; ou bien un logiciel qui "
"prend les sources périodiquement et les transforme en une distribution "
"compilée pour autant de plateforme que le logiciel a accès. Peu importe qui "
"ils sont, les *packagers* utilisent ``setup.py`` et la commande :command:"
"`bdist` afin de générer une distribution compilée."
"ils sont, les *packagers* utilisent ``setup.py`` et la famille de commandes :"
"command:`bdist` afin de générer une distribution compilée."

#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:32
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -831,7 +830,6 @@ msgstr ""
"Windows."

#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:366
#, fuzzy
msgid ""
"To cross-compile, you must download the Python source code and cross-compile "
"Python itself for the platform you are targeting - it is not possible from a "
Expand All @@ -842,12 +840,12 @@ msgid ""
"configuration of the 'pythoncore' project before cross-compiling extensions "
"is possible."
msgstr ""
"Pour compiler pour toute les versions de Windows, vous devez télécharger le "
"code source de Python et de le compiler pour la plateforme choisie - il est "
"impossible de le faire depuis une installation de Python (vu que les "
"fichiers .lib pour les autres plateformes ne sont pas inclut). En pratique, "
"cela veut dire qu'un utilisateur de systeme 32 bits devra utiliser Visual "
"Studio 2008 pour ouvrir la solution :file:`PCBuild/PCbuild.sln` dans "
"Pour effectuer une compilation croisée (*cross-compile* en anglais), vous "
"devez télécharger le code source de Python et le compiler pour la plateforme "
"cible - il est impossible de le faire depuis une installation de Python (vu "
"que les fichiers .lib pour les autres plateformes ne sont pas inclus). En "
"pratique, cela veut dire qu'un utilisateur de systeme 32 bits devra utiliser "
"Visual Studio 2008 pour ouvrir la solution :file:`PCBuild/PCbuild.sln` dans "
"l'arborescence des sources de Python et construire la version \"x64\" du "
"projet \"pythoncore\" avant de pouvoir compiler son extension."

Expand Down
11 changes: 4 additions & 7 deletions library/2to3.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-27 13:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-05 11:51+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -480,9 +480,8 @@ msgid "``operator.isCallable(obj)``"
msgstr "``operator.isCallable(obj)``"

#: ../Doc/library/2to3.rst:354
#, fuzzy
msgid "``callable(obj)``"
msgstr "``operator.isCallable(obj)``"
msgstr "``callable(obj)``"

#: ../Doc/library/2to3.rst:355
msgid "``operator.sequenceIncludes(obj)``"
Expand All @@ -497,18 +496,16 @@ msgid "``operator.isSequenceType(obj)``"
msgstr "``operator.isSequenceType(obj)``"

#: ../Doc/library/2to3.rst:356
#, fuzzy
msgid "``isinstance(obj, collections.abc.Sequence)``"
msgstr "``isinstance(obj, collections.Sequence)``"
msgstr "``isinstance(obj, collections.abc.Sequence)``"

#: ../Doc/library/2to3.rst:357
msgid "``operator.isMappingType(obj)``"
msgstr "``operator.isMappingType(obj)``"

#: ../Doc/library/2to3.rst:357
#, fuzzy
msgid "``isinstance(obj, collections.abc.Mapping)``"
msgstr "``isinstance(obj, collections.Mapping)``"
msgstr "``isinstance(obj, collections.abc.Mapping)``"

#: ../Doc/library/2to3.rst:358
msgid "``operator.isNumberType(obj)``"
Expand Down
8 changes: 3 additions & 5 deletions library/__future__.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-05 11:18+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -238,14 +238,12 @@ msgid "annotations"
msgstr ""

#: ../Doc/library/__future__.rst:93
#, fuzzy
msgid "3.7.0b1"
msgstr "3.5.0b1"
msgstr "3.7.0b1"

#: ../Doc/library/__future__.rst:93
#, fuzzy
msgid "4.0"
msgstr "3.0"
msgstr "4.0"

#: ../Doc/library/__future__.rst:93
msgid ":pep:`563`: *Postponed evaluation of annotations*"
Expand Down
16 changes: 6 additions & 10 deletions library/asyncio-eventloop.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-12 20:15+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand Down Expand Up @@ -771,9 +771,8 @@ msgid "TLS Upgrade"
msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:609
#, fuzzy
msgid "Upgrades an existing connection to TLS."
msgstr "Attendre des connections"
msgstr "Convertit une connexion existante en connexion TLS."

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:611
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1276,9 +1275,8 @@ msgid "Gives the event loop associated with the server object."
msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1039
#, fuzzy
msgid "Start accepting connections."
msgstr "Créer des connections"
msgstr "Commence à accepter les connexions."

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1041
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1312,9 +1310,8 @@ msgid "Example::"
msgstr "Exemple ::"

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1081
#, fuzzy
msgid "Return ``True`` if the server is accepting new connections."
msgstr "Donne ``True`` si la boucle d'évènements est fermée."
msgstr "Donne ``True`` si le serveur accepte de nouvelles connexions."

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1087
msgid "Wait until the :meth:`clo 341A se` method completes."
Expand Down Expand Up @@ -1349,9 +1346,8 @@ msgid ""
msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1115
#, fuzzy
msgid "Return ``True`` if the call was cancelled."
msgstr "Donne ``True`` si la boucle d'évènements est fermée."
msgstr "Donne ``True`` si l'appel à été annulé."

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1121
msgid ""
Expand Down
15 changes: 7 additions & 8 deletions library/exceptions.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -618,9 +618,9 @@ msgid ""
"is converted into a :exc:`RuntimeError` (retaining the :exc:`StopIteration` "
"as the new exception's cause)."
msgstr ""
"Si une fonction de générateur lève :exc:`StopIteration`, elle est convertie "
"en :exc:`RuntimeError` (en conservant :exc:`StopIteration` comme cause de la "
"nouvelle exception)."
"Si le code d'un générateur lève, directement ou indirectement, une :exc:"
"`StopIteration`, elle est convertie en :exc:`RuntimeError` (en conservant :"
"exc:`StopIteration` comme cause de la nouvelle exception)."

#: ../Doc/library/exceptions.rst:374
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1103,8 +1103,8 @@ msgid ""
"The following exceptions are used as warning categories; see the :ref:"
"`warning-categories` documentation for more details."
msgstr ""
"Les exceptions suivantes sont utilisées comme catégories d'avertissement ; "
"voir la documentation :ref:`warning-categories` pour plus d'informations."
"Les exceptions suivantes sont utilisées comme catégories d'avertissement ; "
"voir :mod:`warning-categories` pour plus d'informations."

#: ../Doc/library/exceptions.rst:678
msgid "Base class for warning categories."
Expand All @@ -1120,9 +1120,8 @@ msgid ""
"Base class for warnings about deprecated features when those warnings are "
"intended for other Python developers."
msgstr ""
"Classe de base pour les avertissements sur les fonctionnalités qui seront "
"obsolètes dans le futur, quand ces avertissements sont destinés à d’autres "
"développeurs Python."
"Classe de base pour les avertissements sur les fonctionnalités obsolètes, "
"lorsque ces avertissements sont destinés aux autres développeurs Python."

#: ../Doc/library/exceptions.rst:694
msgid ""
Expand Down
13 changes: 5 additions & 8 deletions library/http.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-05 11:51+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand Down Expand Up @@ -558,19 +558,16 @@ msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.14"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.14"

#: ../Doc/library/http.rst:101
#, fuzzy
msgid "``421``"
msgstr "``422``"
msgstr "``421``"

#: ../Doc/library/http.rst:101
#, fuzzy
msgid "``MISDIRECTED_REQUEST``"
msgstr "``BAD_REQUEST``"
msgstr "``MISDIRECTED_REQUEST``"

#: ../Doc/library/http.rst:101
#, fuzzy
msgid "HTTP/2 :rfc:`7540`, Section 9.1.2"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.2.2"
msgstr "HTTP/2 :rfc:`7540`, Section 9.1.2"

#: ../Doc/library/http.rst:102
msgid "``422``"
Expand Down
17 changes: 5 additions & 12 deletions library/json.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 23:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-05 11:34+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -301,7 +301,6 @@ msgstr ""
"org>`_)."

#: ../Doc/library/json.rst:228
#, fuzzy
msgid ""
"*object_pairs_hook* is an optional function that will be called with the "
"result of any object literal decoded with an ordered list of pairs. The "
Expand All @@ -313,10 +312,8 @@ msgstr ""
"objet littéral décodé, avec une liste ordonnée de couples. La valeur de "
"retour de *object_pairs_hook* sera utilisée à la place du :class:`dict`. "
"Cette fonctionnalité peut être utilisée pour implémenter des décodeurs "
"personnalisés qui s'appuient sur l'ordre dans lequel les couples clé/valeur "
"sont décodés (par exemple, :func:`collections.OrderedDict` mémorisera "
"l'ordre d'insertion). *object_pairs_hook* prend la priorité sur "
"*object_hook*, si cette dernière est aussi définie."
"personnalisés. *object_pairs_hook* prend la priorité sur *object_hook*, si "
"cette dernière est aussi définie."

#: ../Doc/library/json.rst:234 ../Doc/library/json.rst:331
msgid "Added support for *object_pairs_hook*."
Expand Down Expand Up @@ -523,7 +520,6 @@ msgstr ""
"personnalisées (p. ex. pour supporter les *class hinting* de JSON-RPC)."

#: ../Doc/library/json.rst:325
#, fuzzy
msgid ""
"*object_pairs_hook*, if specified will be called with the result of every "
"JSON object decoded with an ordered list of pairs. The return value of "
Expand All @@ -534,11 +530,8 @@ msgstr ""
"*object_pairs_hook*, si spécifiée, sera appelée avec le résultat de chaque "
"objet JSON décodé avec une liste ordonnée de couples. Sa valeur de retour "
"sera utilisée à la place du :class:`dict`. Cette fonctionnalité peut être "
"utilisée pour implémenter des décodeurs personnalisés se basant sur l'ordre "
"dans lequel les couples clé/valeur sont décodés (par exemple, :func:"
"`collections.OrderedDict` mémorisera l'ordre d'insertion). "
"*object_pairs_hook* prend la priorité sur *object_hook*, si cette dernière "
"est aussi définie."
"utilisée pour implémenter des décodeurs personnalisés. *object_pairs_hook* "
"prend la priorité sur *object_hook*, si cette dernière est aussi définie."

#: ../Doc/library/json.rst:349
msgid ""
Expand Down
26 changes: 9 additions & 17 deletions library/logging.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-05 11:54+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -1549,9 +1549,8 @@ msgid "The following keyword arguments are supported."
msgstr ""

#: ../Doc/library/logging.rst:1132
#, fuzzy
msgid "*filename*"
msgstr "filename"
msgstr "*filename*"

#: ../Doc/library/logging.rst:1132
msgid ""
Expand All @@ -1560,9 +1559,8 @@ msgid ""
msgstr ""

#: ../Doc/library/logging.rst:1136
#, fuzzy
msgid "*filemode*"
msgstr "``filemode``"
msgstr "*filemode*"

#: ../Doc/library/logging.rst:1136
msgid ""
Expand All @@ -1571,28 +1569,25 @@ msgid ""
msgstr ""

#: ../Doc/library/logging.rst:1140
#, fuzzy
msgid "*format*"
msgstr "Format"
msgstr "*format*"

#: ../Doc/library/logging.rst:1140
msgid "Use the specified format string for the handler."
msgstr ""

#: ../Doc/library/logging.rst:1143
#, fuzzy
msgid "*datefmt*"
msgstr "``datefmt``"
msgstr "*datefmt*"

#: ../Doc/library/logging.rst:1143
msgid ""
"Use the specified date/time format, as accepted by :func:`time.strftime`."
msgstr ""

#: ../Doc/library/logging.rst:1146
#, fuzzy
msgid "*style*"
msgstr "``style``"
msgstr "*style*"

#: ../Doc/library/logging.rst:1146
msgid ""
Expand All @@ -1603,18 +1598,16 @@ msgid ""
msgstr ""

#: ../Doc/library/logging.rst:1154
#, fuzzy
msgid "*level*"
msgstr "level"
msgstr "*level*"

#: ../Doc/library/logging.rst:1154
msgid "Set the root logger level to the specified :ref:`level <levels>`."
msgstr ""

#: ../Doc/library/logging.rst:1157
#, fuzzy
msgid "*stream*"
msgstr "``stream``"
msgstr "*stream*"

#: ../Doc/library/logging.rst:1157
msgid ""
Expand All @@ -1624,9 +1617,8 @@ msgid ""
msgstr ""

#: ../Doc/library/logging.rst:1162
#, fuzzy
msgid "*handlers*"
msgstr "``handlers``"
msgstr "*handlers*"

#: ../Doc/library/logging.rst:1162
msgid ""
Expand Down
Loading
0