From 363713fddfc27078ec221b81c59b5a5f7058fbf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mindiell Date: Fri, 16 Oct 2020 23:14:39 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Traduction de license.po --- license.po | 17 +++++++++++++---- 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/license.po b/license.po index 212f0dc25..d501f8ec8 100644 --- a/license.po +++ b/license.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-19 22:59+0200\n" -"Last-Translator: Antoine Wecxsteen\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-16 23:12+0200\n" +"Last-Translator: Mindiell \n" "Language-Team: FRENCH \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" #: license.rst:7 msgid "History and License" @@ -240,6 +240,8 @@ msgid "" "Python software and documentation are licensed under the :ref:`PSF License " "Agreement `." msgstr "" +"Python et sa documentation sont distribués sous :ref:`la licence " +"d'utilisation PSF `." #: license.rst:78 msgid "" @@ -247,6 +249,9 @@ msgid "" "documentation are dual licensed under the PSF License Agreement and the :ref:" "`Zero-Clause BSD license `." msgstr "" +"Depuis Python 3.8.6, les exemples, recettes et autres codes présents dans la " +"documentation sont sous la double licence d'utilisation PSF et :ref:`la " +"licence Zero-Clause BSD `." #: license.rst:82 msgid "" @@ -254,6 +259,9 @@ msgid "" "licenses are listed with code falling under that license. See :ref:" "`OtherLicenses` for an incomplete list of these licenses." msgstr "" +"Certains logiciels faisant partie de Python sont soumis à d'autres licences. " +"Ces licences sont inclues avec le code lié à celles-ci. Voir :ref:" +"`OtherLicenses` pour une liste non exhaustive de ces licences." #: license.rst:90 msgid "PSF LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON |release|" @@ -278,6 +286,7 @@ msgstr "LICENCE D'UTILISATION CWI POUR PYTHON 0.9.0 à 1.2" #: license.rst:277 msgid "ZERO-CLAUSE BSD LICENSE FOR CODE IN THE PYTHON |release| DOCUMENTATION" msgstr "" +"LICENCE BSD ZERO-CLAUSE POUR LE CODE DANS LA DOCUMENTATION DE PYTHON 3.9.0" #: license.rst:296 msgid "Licenses and Acknowledgements for Incorporated Software" @@ -401,7 +410,7 @@ msgstr "" #: license.rst:624 msgid "strtod and dtoa" -msgstr "*strtod* et *dtoa*" +msgstr "strtod et dtoa" #: license.rst:626 msgid "" From cb8680972ae056695add4d6ecc97e8b799160920 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mindiell Date: Sat, 17 Oct 2020 10:13:26 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Traduction de license.po --- license.po | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/license.po b/license.po index d501f8ec8..c52867d3f 100644 --- a/license.po +++ b/license.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-16 23:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-17 10:12+0200\n" "Last-Translator: Mindiell \n" "Language-Team: FRENCH \n" "Language: fr\n" @@ -240,7 +240,7 @@ msgid "" "Python software and documentation are licensed under the :ref:`PSF License " "Agreement `." msgstr "" -"Python et sa documentation sont distribués sous :ref:`la licence " +"Le logiciel Python et sa documentation sont distribués sous :ref:`la licence " "d'utilisation PSF `." #: license.rst:78 @@ -286,7 +286,8 @@ msgstr "LICENCE D'UTILISATION CWI POUR PYTHON 0.9.0 à 1.2" #: license.rst:277 msgid "ZERO-CLAUSE BSD LICENSE FOR CODE IN THE PYTHON |release| DOCUMENTATION" msgstr "" -"LICENCE BSD ZERO-CLAUSE POUR LE CODE DANS LA DOCUMENTATION DE PYTHON 3.9.0" +"LICENCE BSD ZERO-CLAUSE POUR LE CODE DANS LA DOCUMENTATION DE PYTHON |" +"release|" #: license.rst:296 msgid "Licenses and Acknowledgements for Incorporated Software" @@ -408,9 +409,10 @@ msgstr "" "Majkowski de l'algorithme *SipHash24* de Dan Bernstein. Il contient la note " "suivante ::" +# strtod et dtoa ne sont pas dans le dictionnaire et donc ne passerons pas la CI #: license.rst:624 msgid "strtod and dtoa" -msgstr "strtod et dtoa" +msgstr "*strtod* et *dtoa*" #: license.rst:626 msgid "" From 2d0c043efdc79311177158ea1ae48b5d9b742b97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mindiell Date: Mon, 19 Oct 2020 21:24:37 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Traduction de license.po --- license.po | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/license.po b/license.po index c52867d3f..a002e16b3 100644 --- a/license.po +++ b/license.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-17 10:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-19 21:24+0200\n" "Last-Translator: Mindiell \n" "Language-Team: FRENCH \n" "Language: fr\n" @@ -260,7 +260,7 @@ msgid "" "`OtherLicenses` for an incomplete list of these licenses." msgstr "" "Certains logiciels faisant partie de Python sont soumis à d'autres licences. " -"Ces licences sont inclues avec le code lié à celles-ci. Voir :ref:" +"Ces licences sont incluses avec le code lié à celles-ci. Voir :ref:" "`OtherLicenses` pour une liste non exhaustive de ces licences." #: license.rst:90 @@ -409,7 +409,6 @@ msgstr "" "Majkowski de l'algorithme *SipHash24* de Dan Bernstein. Il contient la note " "suivante ::" -# strtod et dtoa ne sont pas dans le dictionnaire et donc ne passerons pas la CI #: license.rst:624 msgid "strtod and dtoa" msgstr "*strtod* et *dtoa*"