python
diff --git a/‎library/argparse.po
Lines changed: 49 additions & 5 deletions b/‎library/argparse.po
Lines changed: 49 additions & 5 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-20 10:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-08 17:39-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-08 21:43-0700\n"
 "Last-Translator: Yannick Gingras <ygingras@ygingras.net>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -790,50 +790,64 @@ msgid ""
 "action_ - The basic type of action to be taken when this argument is "
 "encountered at the command line."
 msgstr ""
+"action_ – Type de élémentaire de l'action à entreprendre quand cet argument "
+"est reconnu sur la ligne de commande."
 
 #: library/argparse.rst:694
 msgid "nargs_ - The number of command-line arguments that should be consumed."
-msgstr ""
+msgstr "nargs_ – Le nombre d'arguments de la ligne de commande à consommer."
 
 #: library/argparse.rst:696
 msgid ""
 "const_ - A constant value required by some action_ and nargs_ selections."
 msgstr ""
+"const_ – Une valeur constante requise par certains choix d'action_ et de "
+"nargs_."
 
 #: library/argparse.rst:698
 msgid ""
 "default_ - The value produced if the argument is absent from the command "
 "line."
 msgstr ""
+"default_ – La valeur produite si l'argument est absent de la ligne de "
+"commande.c"
 
 #: library/argparse.rst:701
 msgid ""
 "type_ - The type to which the command-line argument should be converted."
 msgstr ""
+"type_ – Le type vers lequel l'argument sur la ligne de commande devrait être "
+"converti."
 
 #: library/argparse.rst:703
 msgid "choices_ - A container of the allowable values for the argument."
 msgstr ""
+"choices_ – Un conteneur qui contient toutes les valeurs permises pour cet "
+"argument."
 
 #: library/argparse.rst:705
 msgid ""
 "required_ - Whether or not the command-line option may be omitted (optionals "
 "only)."
 msgstr ""
+"required_ – ``True`` si l'option sur la ligne de commande est obligatoire "
+"(ne s'applique qu'aux arguments optionnels)."
 
 #: library/argparse.rst:708
 msgid "help_ - A brief description of what the argument does."
-msgstr ""
+msgstr "help_ – Une brève description de ce que fait l'argument."
 
 #: library/argparse.rst:710
 msgid "metavar_ - A name for the argument in usage messages."
-msgstr ""
+msgstr "metavar_ – Le nom pour l'argument dans les messages d'utilisations."
 
 #: library/argparse.rst:712
 msgid ""
 "dest_ - The name of the attribute to be added to the object returned by :"
 "meth:`parse_args`."
 msgstr ""
+"dest_ – Le nom de l'attribut qui sera ajouté à l'objet retourné par :meth:"
+"`parse_args`."
 
 #: library/argparse.rst:719
 msgid "name or flags"
@@ -848,17 +862,27 @@ msgid ""
 "or a simple argument name.  For example, an optional argument could be "
 "created like::"
 msgstr ""
+"La méthode :meth:`~ArgumentParser.add_argument` doit savoir si c'est un "
+"argument optionnel (tel que ``-f`` ou ``--foo``) ou plutôt un argument "
+"positionnel (tel qu'une liste de noms de fichiers) qui est attendu. Le "
+"premier argument passé à :meth:`~ArgumentParser.add_argument` doit ainsi "
+"être soit une série de noms d'options tels qu'ils apparaissent sur la ligne "
+"de commande ou simplement un nom si on désire un argument positionnel. Par "
+"exemple, un argument optionnel est créé comme suit ::"
 
 #: library/argparse.rst:730
 msgid "while a positional argument could be created like::"
-msgstr ""
+msgstr "alors qu'un argument positionnel est créé comme suit ::"
 
 #: library/argparse.rst:734
 msgid ""
 "When :meth:`~ArgumentParser.parse_args` is called, optional arguments will "
 "be identified by the ``-`` prefix, and the remaining arguments will be "
 "assumed to be positional::"
 msgstr ""
+"Lors le l'appel de :meth:`~ArgumentParser.parse_args`, les arguments qui "
+"commencent par le préfixe ``-`` sont présumés optionnels et tous les autres "
+"sont présumés positionnels ::"
 
 #: library/argparse.rst:751
 msgid "action"
@@ -873,19 +897,32 @@ msgid ""
 "``action`` keyword argument specifies how the command-line arguments should "
 "be handled. The supplied actions are:"
 msgstr ""
+"Les objets :class:`ArgumentParser` associent les arguments de la ligne de "
+"commande avec des actions. C'est actions peuvent faire n'importe quel "
+"traitement avec les arguments de la ligne de commande auxquels elles sont "
+"associées, mais la majorité des actions se contente d'ajouter un attribut à "
+"l'objet renvoyé par :meth:`~ArgumentParser.parse_args`. L'argument nommé "
+"``action`` indique comment l'argument de la ligne de commande sera traité. "
+"Les actions natives sont :"
 
 #: library/argparse.rst:759
 msgid ""
 "``'store'`` - This just stores the argument's value.  This is the default "
 "action. For example::"
 msgstr ""
+"``'store'`` – Stocker la valeur de l'argument sans autre traitement. Ceci "
+"est l'action par défaut. Par exemple :"
 
 #: library/argparse.rst:767
 msgid ""
 "``'store_const'`` - This stores the value specified by the const_ keyword "
 "argument.  The ``'store_const'`` action is most commonly used with optional "
 "arguments that specify some sort of flag.  For example::"
 msgstr ""
+"``'store_const'`` – Stocker la valeur passé à l'argument nommé const_. "
+"L'action ``'store_const'`` est typiquement utilisé avec des arguments "
+"optionnels qui représente un drapeau ou une condition similaire. Par "
+"exemple ::"
 
 msgid ""
@@ -894,13 +931,20 @@ msgid ""
 "respectively.  In addition, they create default values of ``False`` and "
 "``True`` respectively.  For example::"
 msgstr ""
+"``'store_true'`` et ``'store_false'`` – Ces actions sont des cas "
+"particuliers de ``'store_const'`` pour lesquels la valeur stocké est "
+"``True`` et ``False``, respectivement. Aussi, ces action ont comme valeur "
+"par défaut ``False`` et ``True``, respectivement. Par exemple ::"
 
 #: library/argparse.rst:788
 msgid ""
 "``'append'`` - This stores a list, and appends each argument value to the "
 "list.  This is useful to allow an option to be specified multiple times. "
 "Example usage::"
 msgstr ""
+"``'append'`` – Cette action stock une liste et ajoute le valeur de "
+"l'argument à la liste. Ceci est pratique pour les options qui peuvent être "
+"répétées sur la ligne de commande ::"
 
 #: library/argparse.rst:797
 msgid ""