8000 reprise de la PR de DeltaAlphaIotaLamdaAlphaNu sur email.parser.po (#… · python/python-docs-fr@c8cf445 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content
8000

Commit c8cf445

Browse files
deronnaxSeluj78
deronnax
authored and
Seluj78
committed
reprise de la PR de DeltaAlphaIotaLamdaAlphaNu sur email.parser.po (#712)
* reprise de la PR de DeltaAlphaIotaLamdaAlphaNu sur email.parser.po * Update library/email.parser.po Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr> * 'email' to 'e-mail'
1 parent a06911f commit c8cf445

File tree

1 file changed

+17
-9
lines changed

1 file changed

+17
-9
lines changed

‎library/email.parser.po

Lines changed: 17 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,21 +6,22 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
9-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2019-05-08 16:44+0200\n"
1110
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1211
"Language: fr\n"
1312
"MIME-Version: 1.0\n"
1413
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1514
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15+
"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
16+
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
1617

1718
#: ../Doc/library/emai 8000 l.parser.rst:2
1819
msgid ":mod:`email.parser`: Parsing email messages"
19-
msgstr ""
20+
msgstr ":mod:`email.parser` : Analyser des e-mails"
2021

2122
#: ../Doc/library/email.parser.rst:7
2223
msgid "**Source code:** :source:`Lib/email/parser.py`"
23-
msgstr ""
24+
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/email/parser.py`"
2425

2526
#: ../Doc/library/email.parser.rst:11
2627
msgid ""
@@ -31,6 +32,13 @@ msgid ""
3132
"or they can be created by parsing a serialized representation of the email "
3233
"message."
3334
msgstr ""
35+
"Les instances de messages peuvent être créées de deux façons : elles peuvent "
36+
"être créées de toutes pièces en créant un objet :class:`~email.message."
37+
"message.EmailMessage`, en ajoutant des en-têtes en utilisant l'interface de "
38+
"dictionnaire, et en ajoutant un ou plusieurs corps de message en utilisant :"
39+
"meth:`~email.message.message.EmailMessage.set_content` et les méthodes "
40+
"associées, ou ils peuvent être créées en analysant une représentation "
41+
"sérialisée de l'e-mail."
3442

3543
#: ../Doc/library/email.parser.rst:18
3644
msgid ""
@@ -72,7 +80,7 @@ msgstr ""
7280

7381
#: ../Doc/library/email.parser.rst:49
7482
msgid "FeedParser API"
75-
msgstr ""
83+
msgstr "API *FeedParser*"
7684

7785
#: ../Doc/library/email.parser.rst:51
7886
msgid ""
@@ -101,7 +109,7 @@ msgstr ""
101109

102110
#: ../Doc/library/email.parser.rst:70
103111
msgid "Here is the API for the :class:`BytesFeedParser`:"
104-
msgstr ""
112+
msgstr "Voici l’API pour :class:`BytesFeedParser` : ::"
105113

106114
#: ../Doc/library/email.parser.rst:75
107115
msgid ""
@@ -164,7 +172,7 @@ msgstr ""
164172

165173
#: ../Doc/library/email.parser.rst:126
166174
msgid "Parser API"
167-
msgstr ""
175+
msgstr "API de *Parser*"
168176

169177
#: ../Doc/library/email.parser.rst:128
170178
msgid ""
@@ -324,11 +332,11 @@ msgstr ""
324332

325333
#: ../Doc/library/email.parser.rst:291
326334
msgid "Additional notes"
327-
msgstr ""
335+
msgstr "Notes complémentaires"
328336

329337
#: ../Doc/library/email.parser.rst:293
330338
msgid "Here are some notes on the parsing semantics:"
331-
msgstr ""
339+
msgstr "Voici des remarques sur la sémantique d'analyse : ::"
332340

333341
#: ../Doc/library/email.parser.rst:295
334342
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0