8000 Make merge 3.10 (#1837) · python/python-docs-fr@b8eb0ae · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit b8eb0ae

Browse files
JulienPalardJulienPalard
authored
Make merge 3.10 (#1837)
* Make merge * Whine about lines too long only if line contains a space.
1 parent f75fa85 commit b8eb0ae

File tree

182 files changed

+4417
-4042
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

182 files changed

+4417
-4042
lines changed

‎.github/workflows/tests.yml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
2020
apt_dependencies: hunspell hunspell-fr-comprehensive
2121
command: 'pospell -p dict -l fr_FR $CHANGED_PO_FILES'
2222
- name: Longueur des lignes
23-
command: 'awk ''{if (length($0) > 80) {print FILENAME ":" FNR, "line too long:", $0; ERRORS+=1}} END {if (ERRORS>0) {exit 1}}'' $CHANGED_PO_FILES'
23+
command: 'awk ''{if (length($0) > 80 && length(gensub(/[^ ]/, "", "g")) > 1) {print FILENAME ":" FNR, "line too long:", $0; ERRORS+=1}} END {if (ERRORS>0) {exit 1}}'' $CHANGED_PO_FILES'
2424
- name: Grammaire
2525
package: padpo
2626
command: 'padpo -i $CHANGED_PO_FILES 2>&1 | grep -v -Ff padpo.ignore'

‎Makefile

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@
2020
# from which we generated our po files. We use it here so when we
2121
# test build, we're building with the .rst files that generated our
2222
# .po files.
23-
CPYTHON_CURRENT_COMMIT := 6fd9737373f2bed03f409440b4fd50b9f8f121cb
23+
CPYTHON_CURRENT_COMMIT := 857cf55cbdd65b7a9534dc35d89a19dfe8cbdba5
2424
LANGUAGE := fr
2525
BRANCH := 3.10
2626

‎c-api/arg.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2022-03-18 17:06+0100\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
99
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 11:44+0100\n"
1010
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

‎c-api/buffer.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
99
"PO-Revision-Date: 2021-10-27 21:13+0200\n"
1010
"Last-Translator: David GIRAUD <davidgiraud@protonmail.com>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

‎c-api/bytearray.po

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 19:26+0100\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
99
"PO-Revision-Date: 2021-05-05 14:32+0200\n"
1010
"Last-Translator: Mindiell <mindiell@mindiell.net>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -65,28 +65,28 @@ msgstr ""
65 10000 65
"Renvoie un nouvel objet *bytearray* depuis n'importe quel objet, *o*, qui "
6666
"implémente le :ref:`protocole buffer <bufferobjects>`."
6767

68-
#: c-api/bytearray.rst:50
68+
#: c-api/bytearray.rst:48
6969
msgid ""
7070
"Create a new bytearray object from *string* and its length, *len*. On "
7171
"failure, ``NULL`` is returned."
7272
msgstr ""
7373
"Crée un nouvel objet ``bytearray`` à partir d'un objet *string* et de sa "
7474
"longueur, *len*. En cas d'échec, ``NULL`` est renvoyé."
7575

76-
#: c-api/bytearray.rst:56
76+
#: c-api/bytearray.rst:54
7777
msgid ""
7878
"Concat bytearrays *a* and *b* and return a new bytearray with the result."
7979
msgstr ""
8080
"Concatène les ``bytearrays`` *a* et *b* et renvoie un nouveau ``bytearray`` "
8181
"avec le résultat."
8282

83-
#: c-api/bytearray.rst:61
83+
#: c-api/bytearray.rst:59
8484
msgid "Return the size of *bytearray* after checking for a ``NULL`` pointer."
8585
msgstr ""
8686
"Renvoie la taille de *bytearray* après vérification de la présence d'un "
8787
"pointeur ``NULL``."
8888

89-
#: c-api/bytearray.rst:66
89+
#: c-api/bytearray.rst:64
9090
msgid ""
9191
"Return the contents of *bytearray* as a char array after checking for a "
9292
"``NULL`` pointer. The returned array always has an extra null byte appended."
@@ -95,24 +95,24 @@ msgstr ""
9595
"vérifiant que ce n'est pas un pointeur ``NULL``. Le tableau renvoyé a "
9696
"toujours un caractère *null* rajouté."
9797

98-
#: c-api/bytearray.rst:73
98+
#: c-api/bytearray.rst:71
9999
msgid "Resize the internal buffer of *bytearray* to *len*."
100100
msgstr "Redimensionne le tampon interne de *bytearray* à la taille *len*."
101101

102-
#: c-api/bytearray.rst:76
102+
#: c-api/bytearray.rst:74
103103
msgid "Macros"
104104
msgstr "Macros"
105105

106-
#: c-api/bytearray.rst:78
106+
#: c-api/bytearray.rst:76
107107
msgid "These macros trade safety for speed and they don't check pointers."
108108
msgstr ""
109109
"Ces macros sont taillées pour la vitesse d'exécution et ne vérifient pas les "
110110
"pointeurs."
111111

112-
#: c-api/bytearray.rst:82
112+
#: c-api/bytearray.rst:80
113113
msgid "Macro version of :c:func:`PyByteArray_AsString`."
114114
msgstr "Version macro de :c:func:`PyByteArray_AsString`."
115115

116-
#: c-api/bytearray.rst:87
116+
#: c-api/bytearray.rst:85
117117
msgid "Macro version of :c:func:`PyByteArray_Size`."
118118
msgstr "Version macro de :c:func:`PyByteArray_Size`."

‎c-api/bytes.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2022-03-18 17:06+0100\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
99
"PO-Revision-Date: 2018-07-03 11:50+0200\n"
1010
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Objets *bytes*"
2121
#: c-api/bytes.rst:8
2222
msgid ""
2323
"These functions raise :exc:`TypeError` when expecting a bytes parameter and "
24-
"are called with a non-bytes parameter."
24+
"called with a non-bytes parameter."
2525
msgstr ""
2626

2727
#: c-api/bytes.rst:16

‎c-api/call.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 15:04+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
99
"PO-Revision-Date: 2020-07-20 15:07+0200\n"
1010
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgstr ""
4949

5050
#: c-api/call.rst:29
5151
msgid ""
52-
"To call an object, use :c:func:`PyObject_Call` or other :ref:`call API <capi-"
53-
"call>`."
52+
"To call an object, use :c:func:`PyObject_Call` or another :ref:`call API "
53+
"<capi-call>`."
5454
msgstr ""
5555

5656
#: c-api/call.rst:36

‎c-api/capsule.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 19:26+0100\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
99
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1010
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

‎c-api/exceptions.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2022-03-18 17:06+0100\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
99
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:24+0200\n"
1010
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
294294

295295
#: c-api/exceptions.rst:284
296296
msgid ""
297-
"Like :c:func:`PyErr_SyntaxLocationEx`, but the col_offset parameter is "
297+
"Like :c:func:`PyErr_SyntaxLocationEx`, but the *col_offset* parameter is "
298298
"omitted."
299299
msgstr ""
300300

@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
356356
msgid ""
357357
"Issue a warning message with explicit control over all warning attributes. "
358358
"This is a straightforward wrapper around the Python function :func:`warnings."
359-
"warn_explicit`, see there for more information. The *module* and *registry* "
359+
"warn_explicit`; see there for more information. The *module* and *registry* "
360360
"arguments may be set to ``NULL`` to get the default effect described there."
361361
msgstr ""
362362

‎c-api/function.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
99
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1010
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

‎c-api/init.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
99
"PO-Revision-Date: 2018-11-29 18:22+0100\n"
1010
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr ""
19661966

19671967
#: c-api/init.rst:1728
19681968
msgid ""
1969-
"A freed key becomes a dangling pointer, you should reset the key to `NULL`."
1969+
"A freed key becomes a dangling pointer. You should reset the key to `NULL`."
19701970
msgstr ""
19711971

19721972
#: c-api/init.rst:1733

‎c-api/init_config.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2022-03-18 17:06+0100\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
99
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 11:42+0200\n"
1010
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -33,16 +33,16 @@ msgstr ""
3333
msgid ""
3434
"The :ref:`Python Configuration <init-python-config>` can be used to build a "
3535
"customized Python which behaves as the regular Python. For example, "
36-
"environments variables and command line arguments are used to configure "
36+
"environment variables and command line arguments are used to configure "
3737
"Python."
3838
msgstr ""
3939

4040
#: c-api/init_config.rst:22
4141
msgid ""
4242
"The :ref:`Isolated Configuration <init-isolated-conf>` can be used to embed "
4343
"Python into an application. It isolates Python from the system. For example, "
44-
"environments variables are ignored, the LC_CTYPE locale is left unchanged "
45-
"and no signal handler is registered."
44+
"environment variables are ignored, the LC_CTYPE locale is left unchanged and "
45+
"no signal handler is registered."
4646
msgstr ""
4747

4848
#: c-api/init_config.rst:27
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr ""
15491549

15501550
#: c-api/init_config.rst:1290
15511551
msgid ""
1552-
"This configuration ignores global configuration variables, environments "
1552+
"This configuration ignores global configuration variables, environment "
15531553
"variables, command line arguments (:c:member:`PyConfig.argv` is not parsed) "
15541554
"and user site directory. The C standard streams (ex: ``stdout``) and the "
15551555
"LC_CTYPE locale are left unchanged. Signal handlers are not installed."
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr ""
18151815
#: c-api/init_config.rst:1434
18161816
msgid ""
18171817
"This section is a private provisional API introducing multi-phase "
1818-
"initialization, the core feature of the :pep:`432`:"
1818+
"initialization, the core feature of :pep:`432`:"
18191819
msgstr ""
18201820

18211821
#: c-api/init_config.rst:1437

‎c-api/intro.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
99
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1010
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

‎c-api/iter.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2021-11-27 10:27+0100\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
99
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:33+0100\n"
1010
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Renvoie vrai si l'objet *o* supporte le protocole d'itération."
3232
#: c-api/iter.rst:17
3333
#, fuzzy
3434
msgid ""
35-
"Returns non-zero if the object 'obj' provides :class:`AsyncIterator` "
36-
"protocols, and ``0`` otherwise. This function always succeeds."
35+
"Return non-zero if the object *o* provides the :class:`AsyncIterator` "
36+
"protocol, and ``0`` otherwise. This function always succeeds."
3737
msgstr "Renvoie vrai si l'objet *o* supporte le protocole d'itération."
3838

3939
#: c-api/iter.rst:24

‎c-api/long.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
99
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1010
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
7272
#: c-api/long.rst:43
7373
msgid ""
7474
"The current implementation keeps an array of integer objects for all "
75-
"integers between ``-5`` and ``256``, when you create an int in that range "
75+
"integers between ``-5`` and ``256``. When you create an int in that range "
7676
"you actually just get back a reference to the existing object."
7777
msgstr ""
7878

‎c-api/mapping.po

Lines changed: 7 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
99
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 14:58+0100\n"
1010
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -32,11 +32,13 @@ msgstr ""
3232
# → pas correct en VO !
3333
# - "This function always succeeds." équivaut-il à "jamais d'erreur" ?
3434
#: c-api/mapping.rst:14
35+
#, fuzzy
3536
msgid ""
36-
"Return ``1`` if the object provides mapping protocol or supports slicing, "
37-
"and ``0`` otherwise. Note that it returns ``1`` for Python classes with a :"
38-
"meth:`__getitem__` method since in general case it is impossible to "
39-
"determine what type of keys it supports. This function always succeeds."
37+
"Return ``1`` if the object provides the mapping protocol or supports "
38+
"slicing, and ``0`` otherwise. Note that it returns ``1`` for Python classes "
39+
"with a :meth:`__getitem__` method, since in general it is impossible to "
40+
"determine what type of keys the class supports. This function always "
41+
"succeeds."
4042
msgstr ""
4143
"Renvoie ``1`` si l'objet prend en charge le protocole de correspondance ou "
4244
"le découpage en tranches et ``0`` sinon. Notez qu'elle renvoie ``1`` pour "

‎c-api/marshal.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
99
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1010
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

‎c-api/memory.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2022-03-18 17:06+0100\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
99
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1010
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
381381
#: c-api/memory.rst:308
382382
msgid ""
383383
"There is no guarantee that the memory returned by these allocators can be "
384-
"successfully casted to a Python object when intercepting the allocating "
384+
"successfully cast to a Python object when intercepting the allocating "
385385
"functions in this domain by the methods described in the :ref:`Customize "
386386
"Memory Allocators <customize-memory-allocators>` section."
387387
msgstr ""

‎c-api/method.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 19:26+0100\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
99
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1010
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
4040

4141
#: c-api/method.rst:30
4242
msgid ""
43-
"Return a new instance method object, with *func* being any callable object "
43+
"Return a new instance method object, with *func* being any callable object. "
4444
"*func* is the function that will be called when the instance method is "
4545
"called."
4646
msgstr ""

‎c-api/module.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
99
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1010
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

0 commit comments

Comments
 (0)
0