orthographe dans le what's new de 3.10

ygingras · ygingras · commit b45cb4912a2e · 2021-11-24T16:24:07.000-07:00
diff --git a/whatsnew/3.10.po b/whatsnew/3.10.po
@@ -1311,10 +1311,11 @@ msgid ""
 "argparse help. Some tests might require adaptation if they rely on exact "
 "output match. (Contributed by Raymond Hettinger in :issue:`9694`.)"
 msgstr ""
-"L'expression \"optional arguments\" qui portait à confusion a été remplacée "
-"par \"options\" dans le message d'aide d'``argparse``. Certains tests "
-"devront être adaptés s'ils dépendent d'une comparaison exacte dans la sortie "
-"d'aide (contribution de *Raymond Hettinger* dans :issue:`9694`)."
+"L'expression ``\"optional arguments\"`` qui portait à confusion a été "
+"remplacée par ``\"options\"`` dans le message d'aide d'``argparse``. "
+"Certains tests devront être adaptés s'ils dépendent d'une comparaison exacte "
+"dans la sortie d'aide (contribution de *Raymond Hettinger* dans :issue:"
+"`9694`)."
 
 #: whatsnew/3.10.rst:909
 msgid "array"
@@ -1794,7 +1795,7 @@ msgid ""
 "We expect to backport these shell changes to a future 3.9 maintenance "
 "release."
 msgstr ""
-"Il est prévu de rétroporter ces changements de la console dans le cadre de "
+"Il est prévu de rétro-porter ces changements de la console dans le cadre de "
 "la maintenance de 3.9."
 
 # "Coloration" plutôt que "mise en évendence" ou "surlignage" pour rester cohérent avec library/idle.po
