traduction finale de library/atexit.po (#1832)

ygingras · christopheNan · JulienPalard · commit aa7c25fa841a · 2022-04-05T11:00:00.000+02:00
Co-authored-by: Christophe Nanteuil &lt;35002064+christopheNan@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/library/atexit.po b/library/atexit.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-15 09:15+0200\n"
-"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 13:05-0600\n"
+"Last-Translator: Yannick Gingras <ygingras@ygingras.net>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: library/atexit.rst:2
 msgid ":mod:`atexit` --- Exit handlers"
@@ -83,7 +83,6 @@ msgstr ""
 "nettoyés en dernier."
 
 #: library/atexit.rst:40
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If an exception is raised during execution of the exit handlers, a traceback "
 "is printed (unless :exc:`SystemExit` is raised) and the exception "
@@ -113,6 +112,13 @@ msgid ""
 "comparisons (``==``) are used internally during unregistration, so function "
 "references do not need to have matching identities."
 msgstr ""
+"Retire *func* de la liste des fonctions à exécuter au moment de l'arrêt de "
+"l'interpréteur. :func:`unregister` ne fait rien et reste silencieux si "
+"*func* n'a pas été préalablement inscrite. Si *func* a été inscrite plus "
+"d'une fois, toutes les occurrences de cette fonction sont retirées de la "
+"pile d'appels de :mod:`atexit`. La comparaison d'égalité (``==``) est "
+"utilisée dans l'implémentation interne de la désinscription. Les références "
+"des fonctions n'ont donc pas besoin d'avoir la même identité."
 
 #: library/atexit.rst:62
 msgid "Module :mod:`readline`"
