précisions

cyplp · cyplp · commit 8fcd5474975a · 2017-09-22T09:32:27.000+02:00
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 09:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-22 09:32+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -388,20 +388,7 @@ msgid ""
 "use ``z.real`` and ``z.imag``. (The standard library includes additional "
 "numeric types, :mod:`fractions` that hold rationals, and :mod:`decimal` that "
 "hold floating-point numbers with user-definable precision.)"
-msgstr ""
-"Il existe trois types numériques distincts: :dfn:`integers`, :dfn:`floating "
-"point numbers` et :dfn:`complex numbers`. En outre, les booléens sont un "
-"sous-type des entiers. Les entiers ont une précision illimitée. Les nombres "
-"à virgule flottante sont généralement implémentés en utilisant des :c:type:"
-"`double` en C; des informations sur la précision et la représentation "
-"interne des nombres à virgule flottante pour la machine sur laquelle le "
-"programme est en cours d'exécution est disponible dans :data:`sys."
-"float_info`. Les nombres complexes ont une partie réelle et une partie "
-"imaginaire, qui sont chacunes des nombres à virgule flottante. Pour extraire "
-"ces parties d'un nombre complexe *z*, utilisez ``z.real`` et ``z.imag``. (La "
-"bibliothèque standard comprend d'autres types numériques, :mod:`fractions` "
-"qui stocke des rationnels et :mod:`decimal` qui stocke les nombres à virgule "
-"flottante avec une précision définissable par l'utilisateur.)"
+msgstr "Il existe trois types numériques distincts: :dfn:`integers` (entiers), :dfn:`floating point numbers` (nombres flottants) et :dfn:`complex numbers` (nombres complexes). En outre, les booléens sont un sous-type des entiers. Les entiers ont une précision illimitée. Les nombres à virgule flottante sont généralement implémentés en utilisant des :c:type:`double` en C; des informations sur la précision et la représentation interne des nombres à virgule flottante pour la machine sur laquelle le programme est en cours d'exécution est disponible dans :data:`sys.float_info`. Les nombres complexes ont une partie réelle et une partie imaginaire, qui sont chacunes des nombres à virgule flottante. Pour extraire ces parties d'un nombre complexe *z*, utilisez ``z.real`` et ``z.imag``. (La bibliothèque standard comprend d'autres types numériques, :mod:`fractions` qui stocke des rationnels et :mod:`decimal` qui stocke les nombres à virgule flottante avec une précision définissable par l'utilisateur.)"
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:238
 msgid ""
