first commit

cyplp · cyplp · commit 7d35df8836c3 · 2017-09-24T16:26:09.000+02:00
diff --git a/library/xml.dom.po b/library/xml.dom.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:55+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:2
 msgid ":mod:`xml.dom` --- The Document Object Model API"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`xml.dom` --- L'API Document Object Model"
 
 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/xml/dom/__init__.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**Code source:** :source:`Lib/xml/dom/__init__.py`"
 
 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:14
 msgid ""
@@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
 "client code to build such a structure from scratch.  It then gives access to "
 "the structure through a set of objects which provided well-known interfaces."
 msgstr ""
+"Le Document Object Model, ou \"DOM,\" est une API inter-langage du World Wide Web Consortium (W3C)  pour acceder et modifier les documents XML.\n"
+"Une implémentation DOM présente le document XML comme un arbre ou autorise le code client à construire une telle structure depuis zéro. Il permet alors d'acceder à la structure à l'aide d'un semble d'objet qui fournisse des interfaces bien connues."
 
 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:20
 msgid ""
@@ -43,7 +45,7 @@ msgid ""
 "application, you need to keep track of your program's position in the "
 "document somewhere in your own code.  SAX does not do it for you.  Also, if "
 "you need to look ahead in the XML document, you are just out of luck."
-msgstr ""
+msgstr "Le DOM est extrêmement utile pour les applications à accès aléatoire. SAX vous autorise à voir qu'un morceau du document à la fois. Si vous lisez un élément SAX, vous ne pouvez pas acceder à un autre. Si vous lisez un nœud texte, vous n'avez pas d'accès au nœud parent. Lorsque vous écrivez une application SAX, quelque par dans votre code, vous devez garder la trace de la position de votre programme dans le document. SAX ne le fait pas pour vous. Également si vous avez besoin de lire plus en avant dans le document XML, vous n'avez pas de chance."
 
 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:28
 msgid ""
