8000 Review fuzzy strings after pot merge. · python/python-docs-fr@67baa86 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 67baa86

Browse files
JulienPalardJulienPalard
committed
Review fuzzy strings after pot merge.
1 parent 1310b21 commit 67baa86

File tree

8 files changed

+278
-288
lines changed

8 files changed

+278
-288
lines changed

‎library/curses.po

Lines changed: 16 additions & 28 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,19 +3,19 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6-
#, fuzzy
76
msgid ""
87
msgstr ""
98
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
109
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1110
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14-
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2017-08-01 13:42+0200\n"
1512
"Language: fr\n"
1613
"MIME-Version: 1.0\n"
1714
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1815
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16+
"Last-Translator: \n"
17+
"Language-Team: \n"
18+
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
1919

2020
#: ../Doc/library/curses.rst:2
2121
msgid ":mod:`curses` --- Terminal handling for character-cell displays"
@@ -1456,9 +1456,8 @@ msgid "Dim mode"
14561456
msgstr ""
14571457

14581458
#: ../Doc/library/curses.rst:1288
1459-
#, fuzzy
14601459
msgid "``A_INVIS``"
1461-
msgstr "``A_BLINK``"
1460+
msgstr "``A_INVIS``"
14621461

14631462
#: ../Doc/library/curses.rst:1288
14641463
msgid "Invisible or blank mode"
@@ -1469,14 +1468,12 @@ msgid "``A_NORMAL``"
14691468
msgstr "``A_NORMAL``"
14701469

14711470
#: ../Doc/library/curses.rst:1290
1472-
#, fuzzy
14731471
msgid "Normal attribute"
1474-
msgstr "Attribut"
1472+
msgstr "Attribut normal"
14751473

14761474
#: ../Doc/library/curses.rst:1292
1477-
#, fuzzy
14781475
msgid "``A_PROTECT``"
1479-
msgstr "``A_ALTCHARSET``"
1476+
msgstr "``A_PROTECT``"
14801477

14811478
#: ../Doc/library/curses.rst:1292
14821479
msgid "Protected mode"
@@ -1507,63 +1504,56 @@ msgid "Underline mode"
15071504
msgstr ""
15081505

15091506
#: ../Doc/library/curses.rst:1301
1510-
#, fuzzy
15111507
msgid "``A_HORIZONTAL``"
1512-
msgstr "``A_NORMAL``"
1508+
msgstr "``A_HORIZONTAL``"
15131509

15141510
#: ../Doc/library/curses.rst:1301
15151511
msgid "Horizontal highlight"
15161512
msgstr ""
15171513

15181514
#: ../Doc/library/curses.rst:1303
1519-
#, fuzzy
15201515
msgid "``A_LEFT``"
1521-
msgstr "``KEY_LEFT``"
1516+
msgstr "``A_LEFT``"
15221517

15231518
#: ../Doc/library/curses.rst:1303
15241519
msgid "Left highlight"
15251520
msgstr ""
15261521

15271522
#: ../Doc/library/curses.rst:1305
1528-
#, fuzzy
15291523
msgid "``A_LOW``"
1530-
msgstr "``ACS_LARROW``"
1524+
msgstr "``A_LOW``"
15311525

15321526
#: ../Doc/library/curses.rst:1305
15331527
msgid "Low highlight"
15341528
msgstr ""
15351529

15361530
#: ../Doc/library/curses.rst:1307
1537-
#, fuzzy
15381531
msgid "``A_RIGHT``"
1539-
msgstr "``KEY_RIGHT``"
1532+
msgstr "``A_RIGHT``"
15401533

15411534
#: ../Doc/library/curses.rst:1307
15421535
msgid "Right highlight"
15431536
msgstr ""
15441537

15451538
#: ../Doc/library/curses.rst:1309
1546-
#, fuzzy
15471539
msgid "``A_TOP``"
1548-
msgstr "``A_BOLD``"
1540+
msgstr "``A_TOP``"
15491541

15501542
#: ../Doc/library/curses.rst:1309
15511543
msgid "Top highlight"
15521544
msgstr ""
15531545

15541546
#: ../Doc/library/curses.rst:1311
1555-
#, fuzzy
15561547
msgid "``A_VERTICAL``"
1557-
msgstr "``A_NORMAL``"
1548+
msgstr "``A_VERTICAL``"
15581549

15591550
#: ../Doc/library/curses.rst:1311
15601551
msgid "Vertical highlight"
15611552
msgstr ""
15621553

15631554
#: ../Doc/library/curses.rst:1313 ../Doc/library/curses.rst:1326
1564-
#, fuzzy
15651555
msgid "``A_CHARTEXT``"
1566-
msgstr "``A_ALTCHARSET``"
1556+
msgstr "``A_CHARTEXT``"
15671557

15681558
#: ../Doc/library/curses.rst:1313 ../Doc/library/curses.rst:1326
15691559
msgid "Bit-mask to extract a character"
@@ -1580,18 +1570,16 @@ msgid "Bit-mask"
15801570
msgstr ""
15811571

15821572
#: ../Doc/library/curses.rst:1323
1583-
#, fuzzy
15841573
msgid "``A_ATTRIBUTES``"
1585-
msgstr "``A_ALTCHARSET``"
1574+
msgstr "``A_ATTRIBUTES``"
15861575

15871576
#: ../Doc/library/curses.rst:1323
15881577
msgid "Bit-mask to extract attributes"
15891578
msgstr ""
15901579

15911580
#: ../Doc/library/curses.rst:1329
1592-
#, fuzzy
15931581
msgid "``A_COLOR``"
1594-
msgstr "``A_BOLD``"
1582+
msgstr "``A_COLOR``"
15951583

15961584
#: ../Doc/library/curses.rst:1329
15971585
msgid "Bit-mask to extract color-pair field information"

‎library/functions.po

Lines changed: 22 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2017-05-27 19:54+0200\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2017-08-01 13:51+0200\n"
1212
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1313
"Language-Team: \n"
1414
"Language: fr\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1717
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18-
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
18+
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
1919

2020
#: ../Doc/library/functions.rst:5 ../Doc/library/functions.rst:11
2121
msgid "Built-in Functions"
@@ -150,9 +150,8 @@ msgid ":func:`sum`"
150150
msgstr ":func:`sum`"
151151

152152
#: ../Doc/library/functions.rst:19
153-
#, fuzzy
154153
msgid "|func-bytearray|_"
155-
msgstr ":func:`bytearray`"
154+
msgstr "|func-bytearray|_"
156155

157156
#: ../Doc/library/functions.rst:19
158157
msgid ":func:`filter`"
@@ -171,9 +170,8 @@ msgid ":func:`super`"
171170
msgstr ":func:`super`"
172171

173172
#: ../Doc/library/functions.rst:20
174-
#, fuzzy
175173
msgid "|func-bytes|_"
176-
msgstr "|func-tuple|_"
174+
msgstr "|func-bytes|_"
177175

178176
#: ../Doc/library/functions.rst:20
179177
msgid ":func:`float`"
@@ -344,26 +342,28 @@ msgstr ""
344342
"Python 2."
345343

346344
#: ../Doc/library/functions.rst:84
347-
#, fuzzy
348345
msgid ""
349346
"Convert an integer number to a binary string prefixed with \"0b\". The "
350347
"result is a valid Python expression. If *x* is not a Python :class:`int` "
351348
"object, it has to define an :meth:`__index__` method that returns an "
352349
"integer. Some examples:"
353350
msgstr ""
354-
"Convertit un nombre entier en binaire dans une chaîne. Le résultat est une "
355-
"expression Python valide. Si *x* n'est pas un :class:`int`, il doit définir "
356-
"une méthode :meth:`__index__` donnant un nombre entier."
351+
"Convertit un nombre entier en binaire dans une chaîne avec le préfixe \"0b"
352+
"\". Le résultat est une expression Python valide. Si *x* n'est pas un :class:"
353+
"`int`, il doit définir une méthode :meth:`__index__` donnant un nombre "
354+
"entier, voici quelques exemples :"
357355

358356
#: ../Doc/library/functions.rst:94
359357
msgid ""
360358
"If prefix \"0b\" is desired or not, you can use either of the following ways."
361359
msgstr ""
360+
"Que le préfixe \"0b\" soit souhaité ou non, vous pouvez utiliser les moyens "
361+
"suivants."
362362

363363
#: ../Doc/library/functions.rst:101 ../Doc/library/functions.rst:672
364364
#: ../Doc/library/functions.rst:926
365365
msgid "See also :func:`format` for more information."
366-
msgstr ""
366+
msgstr "Voir aussi :func:`format` pour plus d'information."
367367

368368
#: ../Doc/library/functions.rst:106
369369
msgid ""
@@ -1312,25 +1312,23 @@ msgstr ""
13121312
"signatures des appelables plus compréhensible et cohérente."
13131313

13141314
#: ../Doc/library/functions.rst:653
1315-
#, fuzzy
13161315
msgid ""
13171316
"Convert an integer number to a lowercase hexadecimal string prefixed with "
13181317
"\"0x\". If x is not a Python :class:`int` object, it has to define an "
13191318
"__index__() method that returns an integer. Some examples:"
13201319
msgstr ""
1321-
"Convertit un entier en sa représentation octale dans une chaîne. Le résultat "
1322-
"est une expression Python valide. Si *x* n'est pas un objet :class:`int` de "
1323-
"Python, il doit définir une méthode :meth:`__index__` qui donne un entier."
1320+
"Convertit un entier en chaîne hexadécimale préfixée de \"0x\". Si x n'est "
1321+
"pas un :class:`int`, il doit définir une méthode __index__() qui donne un "
1322+
"entier. Quelques exemples :"
13241323

13251324
#: ../Doc/library/functions.rst:662
1326-
#, fuzzy
13271325
msgid ""
13281326
"If you want to convert an integer number to an uppercase or lower "
13291327
"hexadecimal string with prefix or not, you can use either of the following "
13301328
"ways:"
13311329
msgstr ""
1332-
"Convertis un nombre entier en sa représentation hexadécimale, en minuscule, "
1333-
"préfixée par \"0x\", par exemple :"
1330+
"Si vous voulez convertir un nombre entier en chaîne hexadécimale, en "
1331+
"majuscule ou non, préfixée ou non, vous pouvez utiliser les moyens suivants :"
13341332

13351333
#: ../Doc/library/functions.rst:674
13361334
msgid ""
@@ -1682,22 +1680,24 @@ msgstr ""
16821680
"`object`."
16831681

16841682
#: ../Doc/library/functions.rst:906
1685-
#, fuzzy
16861683
msgid ""
16871684
"Convert an integer number to an octal string prefixed with \"0o\". The "
16881685
"result is a valid Python expression. If *x* is not a Python :class:`int` "
16891686
"object, it has to define an :meth:`__index__` method that returns an "
16901687
"integer. For example:"
16911688
msgstr ""
1692-
"Convertit un entier en sa représentation octale dans une chaîne. Le résultat "
1693-
"est une expression Python valide. Si *x* n'est pas un objet :class:`int` de "
1694-
"Python, il doit définir une méthode :meth:`__index__` qui donne un entier."
1689+
"Convertit un entier en sa représentation octale dans une chaîne préfixée de "
1690+
"\"0o\". Le résultat est une expression Python valide. Si *x* n'est pas un "
1691+
"objet :class:`int`, il doit définir une méthode :meth:`__index__` qui donne "
1692+
"un entier, par exemple :"
16951693

16961694
#: ../Doc/library/functions.rst:916
16971695
msgid ""
16981696
"If you want to convert an integer number to octal string either with prefix "
16991697
"\"0o\" or not, you can use either of the following ways."
17001698
msgstr ""
1699+
"Si vous voulez convertir un nombre entier en chaîne octale, avec ou sans le "
1700+
"préfixe \"0o\", vous pouvez utiliser les moyens suivants."
17011701

17021702
#: ../Doc/library/functions.rst:933
17031703
msgid ""

‎library/re.po

Lines changed: 8 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,19 +3,19 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6-
#, fuzzy
76
msgid ""
87
msgstr ""
98
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
109
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1110
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14-
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2017-08-01 13:52+0200\n"
1512
"Language: fr\n"
1613
"MIME-Version: 1.0\n"
1714
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1815
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16+
"Last-Translator: \n"
17+
"Language-Team: \n"
18+
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
1919

2020
#: ../Doc/library/re.rst:2
2121
msgid ":mod:`re` --- Regular expression operations"
@@ -1665,19 +1665,17 @@ msgid "The regular expression pattern."
16651665
msgstr "Le motif d'expression rationnelle."
16661666

16671667
#: ../Doc/library/re.rst:831
1668-
#, fuzzy
16691668
msgid "The index in *pattern* where compilation failed (may be ``None``)."
1670-
msgstr "L'index dans *pattern* où la compilation a échoué."
1669+
msgstr ""
1670+
"L'index dans *pattern* où la compilation a échoué (peut valoir ``None``)."
16711671

16721672
#: ../Doc/library/re.rst:835
1673-
#, fuzzy
16741673
msgid "The line corresponding to *pos* (may be ``None``)."
1675-
msgstr "La ligne correspondant à *pos*."
1674+
msgstr "La ligne correspondant à *pos* (peut valoir ``None``)."
16761675

16771676
#: ../Doc/library/re.rst:839
1678-
#, fuzzy
16791677
msgid "The column corresponding to *pos* (may be ``None``)."
1680-
msgstr "La colonne correspondant à *pos*."
1678+
msgstr "La colonne correspondant à *pos* (peut valoir ``None``)."
16811679

16821680
#: ../Doc/library/re.rst:841
16831681
msgid "Added additional attributes."

0 commit comments

Comments
 (0)
0