Done: c-api/none.po

JulienPalard · JulienPalard · commit 5ad61ea09f51 · 2017-11-14T13:34:45.000+01:00
diff --git a/c-api/none.po b/c-api/none.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-05 11:18+0100\n"
+"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/none.rst:6
 msgid "The ``None`` Object"
-msgstr ""
+msgstr "L'objet ``None``"
 
 #: ../Doc/c-api/none.rst:10
 msgid ""
@@ -28,16 +28,25 @@ msgid ""
 "identity (using ``==`` in C) is sufficient. There is no :c:func:"
 "`PyNone_Check` function for the same reason."
 msgstr ""
+"Notez que le :c:type:`PyTypeObject` de ``None`` n'est pas directement exposé "
+"via l'API Python/C.  Puisque ``None`` est un singleton, tester son identité "
+"(en utilisant ``==`` en C) est suffisant. Il n'existe pas de fonction :c:"
+"func:`PyNone_Check` pour la même raison."
 
 #: ../Doc/c-api/none.rst:18
 msgid ""
 "The Python ``None`` object, denoting lack of value.  This object has no "
 "methods. It needs to be treated just like any other object with respect to "
 "reference counts."
 msgstr ""
+"L'objet Python ``None``, exprimant l'absence de valeur.  Cet objet n'a "
+"aucune méthode. Il doit être traité exactement comme les autres objets en "
+"terme de comptage de références."
 
 #: ../Doc/c-api/none.rst:25
 msgid ""
 "Properly handle returning :c:data:`Py_None` from within a C function (that "
 "is, increment the reference count of ``None`` and return it.)"
 msgstr ""
+"Renvoie, de la bonne manière, :c:data:`Py_None` depuis une fonction C (c'est "
+"à dire en incrémentant les références à ``None`` avant de le donner)."
