8000 Make merge of 3.9 (#1512) · python/python-docs-fr@599df82 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 599df82

Browse files
JulienPalardJulienPalard
authored
Make merge of 3.9 (#1512)
1 parent 87fc825 commit 599df82

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

53 files changed

+12017
-8987
lines changed

‎Makefile‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,7 +21,7 @@
2121
# from which we generated our po files. We use it here so when we
2222
# test build, we're building with the .rst files that generated our
2323
# .po files.
24-
CPYTHON_CURRENT_COMMIT := bf353f3c2d937772a8cf30b15fd8eb7b82665ccb
24+
CPYTHON_CURRENT_COMMIT := 895591c1f0bdec5ad357fe6a5fd0875990061357
2525

2626
CPYTHON_PATH := ../cpython/
2727

‎c-api/bool.po‎

Lines changed: 10 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 19:26+0100\n"
99
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1010
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -32,10 +32,13 @@ msgstr ""
3232
"disponibles."
3333

3434
#: c-api/bool.rst:16
35-
msgid "Return true if *o* is of type :c:data:`PyBool_Type`."
35+
#, fuzzy
36+
msgid ""
37+
"Return true if *o* is of type :c:data:`PyBool_Type`. This function always "
38+
"succeeds."
3639
msgstr "Renvoie vrai si *o* est de type :c:data:`PyBook_Type`."
3740

38-
#: c-api/bool.rst:21
41+
#: c-api/bool.rst:22
3942
msgid ""
4043
"The Python ``False`` object. This object has no methods. It needs to be "
4144
"treated just like any other object with respect to reference counts."
@@ -44,7 +47,7 @@ msgstr ""
4447
"le comptage de référence, il doit être traité comme n'importe quel autre "
4548
"objet."
4649

47-
#: c-api/bool.rst:27
50+
#: c-api/bool.rst:28
4851
msgid ""
4952
"The Python ``True`` object. This object has no methods. It needs to be "
5053
"treated just like any other object with respect to reference counts."
@@ -53,23 +56,23 @@ msgstr ""
5356
"le comptage de références, il doit être traité comme n'importe quel autre "
5457
"objet."
5558

56-
#: c-api/bool.rst:33
59+
#: c-api/bool.rst:34
5760
msgid ""
5861
"Return :const:`Py_False` from a function, properly incrementing its "
5962
"reference count."
6063
msgstr ""
6164
"Renvoie :const:`Py_False` depuis une fonction tout en incrémentant son "
6265
"nombre de références."
6366

64-
#: c-api/bool.rst:39
67+
#: c-api/bool.rst:40
6568
msgid ""
6669
"Return :const:`Py_True` from a function, properly incrementing its reference "
6770
"count."
6871
msgstr ""
6972
"Renvoie :const:`Py_True` depuis une fonction, en incrémentant son nombre de "
7073
"références."
7174

72-
#: c-api/bool.rst:45
75+
#: c-api/bool.rst:46
7376
msgid ""
7477
"Return a new reference to :const:`Py_True` or :const:`Py_False` depending on "
7578
"the truth value of *v*."

‎c-api/bytearray.po‎

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 19:26+0100\n"
99
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:21+0200\n"
1010
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -37,17 +37,19 @@ msgid "Type check macros"
3737
msgstr "Macros de vérification de type"
3838

3939
#: c-api/bytearray.rst:27
40+
#, fuzzy
4041
msgid ""
4142
"Return true if the object *o* is a bytearray object or an instance of a "
42-
"subtype of the by B5FA tearray type."
43+
"subtype of the bytearray type. This function always succeeds."
4344
msgstr ""
4445
"Renvoie vrai si l'objet *o* est un ``bytearray`` ou une instance d'un sous-"
4546
"type du type ``bytearray``."
4647

4748
#: c-api/bytearray.rst:33
49+
#, fuzzy
4850
msgid ""
4951
"Return true if the object *o* is a bytearray object, but not an instance of "
50-
"a subtype of the bytearray type."
52+
"a subtype of the bytearray type. This function always succeeds."
5153
msgstr ""
5254
"Renvoie vrai si l'objet *o* est un ``bytearray``, mais pas une instance d'un "
5355
"sous-type du type ``bytearray``."

‎c-api/bytes.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 19:26+0100\n"
99
"PO-Revision-Date: 2018-07-03 11:50+0200\n"
1010
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
4343
#, fuzzy
4444
msgid ""
4545
"Return true if the object *o* is a bytes object or an instance of a subtype "
46-
"of the bytes type."
46+
"of the bytes type. This function always succeeds."
4747
msgstr ""
4848
"Renvoie vrai si l'objet *o* est un ``bytearray`` ou une instance d'un sous-"
4949
"type du type ``bytearray``."
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
5252
#, fuzzy
5353
msgid ""
5454
"Return true if the object *o* is a bytes object, but not an instance of a "
55-
"subtype of the bytes type."
55+
"subtype of the bytes type. This function always succeeds."
5656
msgstr ""
5757
"Renvoie vrai si l'objet *o* est un ``bytearray``, mais pas une instance d'un "
5858
"sous-type du type ``bytearray``."

‎c-api/capsule.po‎

Lines changed: 27 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 19:26+0100\n"
99
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1010
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -46,93 +46,95 @@ msgid ""
4646
msgstr ""
4747

4848
#: c-api/capsule.rst:37
49-
msgid "Return true if its argument is a :c:type:`PyCapsule`."
49+
msgid ""
50+
"Return true if its argument is a :c:type:`PyCapsule`. This function always "
51+
"succeeds."
5052
msgstr ""
5153

52-
#: c-api/capsule.rst:42
54+
#: c-api/capsule.rst:43
5355
msgid ""
5456
"Create a :c:type:`PyCapsule` encapsulating the *pointer*. The *pointer* "
5557
"argument may not be ``NULL``."
5658
msgstr ""
5759

58-
#: c-api/capsule.rst:45
60+
#: c-api/capsule.rst:46
5961
msgid "On failur BB94 e, set an exception and return ``NULL``."
6062
msgstr ""
6163

62-
#: c-api/capsule.rst:47
64+
#: c-api/capsule.rst:48
6365
msgid ""
6466
"The *name* string may either be ``NULL`` or a pointer to a valid C string. "
6567
"If non-``NULL``, this string must outlive the capsule. (Though it is "
6668
"permitted to free it inside the *destructor*.)"
6769
msgstr ""
6870

69-
#: c-api/capsule.rst:51
71+
#: c-api/capsule.rst:52
7072
msgid ""
7173
"If the *destructor* argument is not ``NULL``, it will be called with the "
7274
"capsule as its argument when it is destroyed."
7375
msgstr ""
7476

75-
#: c-api/capsule.rst:54
77+
#: c-api/capsule.rst:55
7678
msgid ""
7779
"If this capsule will be stored as an attribute of a module, the *name* "
7880
"should be specified as ``modulename.attributename``. This will enable other "
7981
"modules to import the capsule using :c:func:`PyCapsule_Import`."
8082
msgstr ""
8183

82-
#: c-api/capsule.rst:61
84+
#: c-api/capsule.rst:62
8385
msgid ""
8486
"Retrieve the *pointer* stored in the capsule. On failure, set an exception "
8587
"and return ``NULL``."
8688
msgstr ""
8789

88-
#: c-api/capsule.rst:64
90+
#: c-api/capsule.rst:65
8991
msgid ""
9092
"The *name* parameter must compare exactly to the name stored in the capsule. "
9193
"If the name stored in the capsule is ``NULL``, the *name* passed in must "
9294
"also be ``NULL``. Python uses the C function :c:func:`strcmp` to compare "
9395
"capsule names."
9496
msgstr ""
9597

96-
#: c-api/capsule.rst:72
98+
#: c-api/capsule.rst:73
9799
msgid ""
98100
"Return the current destructor stored in the capsule. On failure, set an "
99101
"exception and return ``NULL``."
100102
msgstr ""
101103

102-
#: c-api/capsule.rst:75
104+
#: c-api/capsule.rst:76
103105
msgid ""
104106
"It is legal for a capsule to have a ``NULL`` destructor. This makes a "
105107
"``NULL`` return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` or :"
106108
"c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."
107109
msgstr ""
108110

109-
#: c-api/capsule.rst:82
111+
#: c-api/capsule.rst:83
110112
msgid ""
111113
"Return the current context stored in the capsule. On failure, set an "
112114
"exception and return ``NULL``."
113115
msgstr ""
114116

115-
#: c-api/capsule.rst:85
117+
#: c-api/capsule.rst:86
116118
msgid ""
117119
"It is legal for a capsule to have a ``NULL`` context. This makes a ``NULL`` "
118120
"return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` or :c:func:"
119121
"`PyErr_Occurred` to disambiguate."
120122
msgstr ""
121123

122-
#: c-api/capsule.rst:92
124+
#: c-api/capsule.rst:93
123125
msgid ""
124126
"Return the current name stored in the capsule. On failure, set an exception "
125127
"and return ``NULL``."
126128
msgstr ""
127129

128-
#: c-api/capsule.rst:95
130+
#: c-api/capsule.rst:96
129131
msgid ""
130132
"It is legal for a capsule to have a ``NULL`` name. This makes a ``NULL`` "
131133
"return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` or :c:func:"
132134
"`PyErr_Occurred` to disambiguate."
133135
msgstr ""
134136

135-
#: c-api/capsule.rst:102
137+
#: c-api/capsule.rst:103
136138
msgid ""
137139
"Import a pointer to a C object from a capsule attribute in a module. The "
138140
"*name* parameter should specify the full name to the attribute, as in "
@@ -142,13 +144,13 @@ msgid ""
142144
"import the module conventionally (using :c:func:`PyImport_ImportModule`)."
143145
msgstr ""
144146

145-
#: c-api/capsule.rst:109
147+
#: c-api/capsule.rst:110
146148
msgid ""
147149
"Return the capsule's internal *pointer* on success. On failure, set an "
148150
"exception and return ``NULL``."
149151
msgstr ""
150152

151-
#: c-api/capsule.rst:115
153+
#: c-api/capsule.rst:116
152154
msgid ""
153155
"Determines whether or not *capsule* is a valid capsule. A valid capsule is "
154156
"non-``NULL``, passes :c:func:`PyCapsule_CheckExact`, has a non-``NULL`` "
@@ -157,40 +159,40 @@ msgid ""
157159
"compared.)"
158160
msgstr ""
159161

160-
#: c-api/capsule.rst:121
162+
#: c-api/capsule.rst:122
161163
msgid ""
162164
"In other words, if :c:func:`PyCapsule_IsValid` returns a true value, calls "
163165
"to any of the accessors (any function starting with :c:func:`PyCapsule_Get`) "
164166
"are guaranteed to succeed."
165167
msgstr ""
166168

167-
#: c-api/capsule.rst:125
169+
#: c-api/capsule.rst:126
168170
msgid ""
169171
"Return a nonzero value if the object is valid and matches the name passed "
170172
"in. Return ``0`` otherwise. This function will not fail."
171173
msgstr ""
172174

173-
#: c-api/capsule.rst:131
175+
#: c-api/capsule.rst:132
174176
msgid "Set the context pointer inside *capsule* to *context*."
175177
msgstr ""
176178

177-
#: c-api/capsule.rst:140 c-api/capsule.rst:157
179+
#: c-api/capsule.rst:141 c-api/capsule.rst:158
178180
msgid ""
179181
"Return ``0`` on success. Return nonzero and set an exception on failure."
180182
msgstr ""
181183

182-
#: c-api/capsule.rst:138
184+
#: c-api/capsule.rst:139
183185
msgid "Set the destructor inside *capsule* to *destructor*."
184186
msgstr ""
185187

186-
#: c-api/capsule.rst:145
188+
#: c-api/capsule.rst:146
187189
msgid ""
188190
"Set the name inside *capsule* to *name*. If non-``NULL``, the name must "
189191
"outlive the capsule. If the previous *name* stored in the capsule was not "
190192
"``NULL``, no attempt is made to free it."
191193
msgstr ""
192194

193-
#: c-api/capsule.rst:154
195+
#: c-api/capsule.rst:155
194196
msgid ""
195197
"Set the void pointer inside *capsule* to *pointer*. The pointer may not be "
196198
"``NULL``."

‎c-api/cell.po‎

Lines changed: 9 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 19:26+0100\n"
99
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 10:14+0200\n"
1010
"Last-Translator: \n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -51,12 +51,14 @@ msgstr "Type objet correspondant aux objets cellules."
5151

5252
#: c-api/cell.rst:30
5353
#, fuzzy
54-
msgid "Return true if *ob* is a cell object; *ob* must not be ``NULL``."
54+
msgid ""
55+
"Return true if *ob* is a cell object; *ob* must not be ``NULL``. This "
56+
"function always succeeds."
5557
msgstr ""
5658
"Renvoie ``True`` si *ob* est un objet cellule ; *ob* ne doit pas être à "
5759
"*NULL*."
5860

59-
#: c-api/cell.rst:35
61+
#: c-api/cell.rst:36
6062
#, fuzzy
6163
msgid ""
6264
"Create and return a new cell object containing the value *ob*. The parameter "
@@ -65,11 +67,11 @@ msgstr ""
6567
"Crée et retourne un nouvel objet cellule contenant la valeur *ob*. Le "
6668
"paramètre peut être mis à *NULL*."
6769

68-
#: c-api/cell.rst:41
70+
#: c-api/cell.rst:42
6971
msgid "Return the contents of the cell *cell*."
7072
msgstr "Renvoie le contenu de la cellule *cell*."
7173

72-
#: c-api/cell.rst:46
74+
#: c-api/cell.rst:47
7375
#, fuzzy
7476
msgid ""
7577
"Return the contents of the cell *cell*, but without checking that *cell* is "
@@ -78,7 +80,7 @@ msgstr ""
7880
"Renvoie le contenu de la cellule *cell*, mais sans vérifier si *cell* est "
7981
"non *NULL* et sans vérifier si c'est un objet cellule."
8082

81-
#: c-api/cell.rst:52
83+
#: c-api/cell.rst:53
8284
#, fuzzy
8385
msgid ""
8486
"Set the contents of the cell object *cell* to *value*. This releases the "
@@ -91,7 +93,7 @@ msgstr ""
9193
"pas être *NULL* ; si ce n'est pas un objet cellule, ``-1`` est renvoyé. Si "
9294
"c'est un objet cellule, renvoie ``0``."
9395

94-
#: c-api/cell.rst:60
96+
#: c-api/cell.rst:61
9597
#, fuzzy
9698
msgid ""
9799
"Sets the value of the cell object *cell* to *value*. No reference counts "

‎c-api/code.po‎

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 19:26+0100\n"
99
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:30+0100\n"
1010
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -45,7 +45,10 @@ msgstr ""
4545
"class:`code`."
4646

4747
#: c-api/code.rst:30
48-
msgid "Return true if *co* is a :class:`code` object."
48+
#, fuzzy
49+
msgid ""
50+
"Return true if *co* is a :class:`code` object. This function always "
51+
"succeeds."
4952
msgstr "Renvoie vrai si *co* est un objet :class:`code`."
5053

5154
#: c-api/code.rst:34

0 commit comments

Comments
 (0)
0