Fixed fuzzys in library/collections.po (#699)

Seluj78 · web-flow · commit 585f18412aff · 2019-04-18T13:13:36.000+02:00
diff --git a/library/collections.po b/library/collections.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-10 09:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 15:27+0100\n"
-"Last-Translator: Guillaume Fayard <guillaume.fayard@pycolore.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-11 19:52+0200\n"
+"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../Doc/library/collections.rst:2
 msgid ":mod:`collections` --- Container datatypes"
@@ -1291,7 +1291,6 @@ msgstr ""
 "la fonction :func:`getattr` :"
 
 #: ../Doc/library/collections.rst:962
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To convert a dictionary to a named tuple, use the ``**`` operator (as "
 "described in :ref:`tut-unpacking-arguments`):"
@@ -1350,14 +1349,14 @@ msgstr ""
 "`~somenamedtuple._replace` pour personnaliser une instance prototype :"
 
 #: ../Doc/library/collections.rst:1019
-#, fuzzy
 msgid ""
 "See :class:`typing.NamedTuple` for a way to add type hints for named "
 "tuples.  It also provides an elegant notation using the :keyword:`class` "
 "keyword::"
 msgstr ""
 "Voir :meth:`typing.NamedTuple` pour un moyen d'ajouter des indications de "
-"type pour les tuples nommés."
+"type pour les tuples nommés. Cela propose aussi une notation élégante "
+"utilisant le mot-clé :keyword:`class` :"
 
 #: ../Doc/library/collections.rst:1028
 msgid ""
@@ -1372,6 +1371,9 @@ msgid ""
 "The :mod:`dataclasses` module provides a decorator and functions for "
 "automatically adding generated special methods to user-defined classes."
 msgstr ""
+"Le module :mod:`dataclasses` fournit un décorateur et des fonctions pour "
+"ajouter automatiquement des méthodes spéciales générées aux classes définies "
+"par l’utilisateur."
 
 #: ../Doc/library/collections.rst:1036
 msgid ":class:`OrderedDict` objects"
