Fix typo for howto/argparse translation

eregnier · JulienPalard · commit 52c7038400d5 · 2017-11-11T21:41:58.000+01:00
diff --git a/howto/argparse.po b/howto/argparse.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-21 09:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-11 02:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 17:48+0100\n"
 "Last-Translator: Hugo Ludmann <ludmann.h@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../Doc/howto/argparse.rst:3
 msgid "Argparse Tutorial"
@@ -415,9 +415,9 @@ msgid ""
 "own verbosity argument (check the output of ``python --help``)::"
 msgstr ""
 "Essayons maintenant une approche différente pour jouer sur la verbosité, ce "
-"qui arrive fréquemment. Cela correspond également à la bonne pratique en "
-"utilisée par l'interpréteur CPython pour gérer ses propres paramètres de "
-"verbosité (jetez un œil sur la sortie de la commande ``python --help``) : ::"
+"qui arrive fréquemment. Cela correspond également à comment le programme "
+"CPython gère ses propres paramètres de verbosité (jetez un œil sur la sortie "
+"de la commande ``python --help``) : ::"
 
 #: ../Doc/howto/argparse.rst:470
 msgid ""
@@ -513,10 +513,10 @@ msgid ""
 "`TypeError` exception)."
 msgstr ""
 "Nous venons juste d'introduire un nouveau mot clef, ``default``. Nous "
-"l'avons définit sur ``0`` pour le rendre comparable aux autres valeurs. "
+"l'avons définit à ``0`` pour le rendre comparable aux autres valeurs. "
 "Rappelez-vous que par défaut, si un argument optionnel n'est pas spécifié, "
-"it sera définit à ``None``, et ne pourra pas être comparé à une valeur de "
-"type entier (int) (Une erreur :exc:`TypeError` serait alors levée)."
+"il sera définit à ``None``, et ne pourra pas être comparé à une valeur de "
+"type entier (Une erreur :exc:`TypeError` serait alors levée)."
 
 #: ../Doc/howto/argparse.rst:582
 msgid "And:"
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr ""
 "`argparse.ArgumentParser`. En voici une troisième, :meth:"
 "`add_mutually_exclusive_group`. Elle nous permet de spécifier des options "
 "qui sont en conflit entre elles. Changeons aussi le reste du programme de "
-"telle sorte que la nouvelle fonctionnalité fasse sens: nous allons "
+"telle sorte que la nouvelle fonctionnalité fasse sens : nous allons "
 "introduire l'option ``--quiet``, qui va avoir l'effet opposé de l'option ``--"
 "verbose`` : ::"
 
