Autres traductions pour whatsnew/3.10

ygingras · ygingras · commit 5067ce0a6cae · 2021-11-23T08:29:25.000-07:00
diff --git a/whatsnew/3.10.po b/whatsnew/3.10.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-21 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-19 16:14-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-22 17:58-0700\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3449,6 +3449,8 @@ msgid ""
 "A call to ``PyParser_SimpleParseStringFlags`` followed by ``PyNode_Compile`` "
 "can be replaced by calling :c:func:`Py_CompileString`."
 msgstr ""
+"Un appel à ``PyParser_SimpleParseStringFlags`` suivi de ``PyNode_Compile`` "
+"peut être remplacé par :c:func:`Py_CompileString` ;"
 
 #: whatsnew/3.10.rst:1934
 msgid ""
@@ -3489,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 
 #: whatsnew/3.10.rst:1966
 msgid "Build Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Changements à la compilation"
 
 #: whatsnew/3.10.rst:1968
 msgid ""
@@ -3502,6 +3504,9 @@ msgid ""
 "The C99 functions :c:func:`snprintf` and :c:func:`vsnprintf` are now "
 "required to build Python. (Contributed by Victor Stinner in :issue:`36020`.)"
 msgstr ""
+"Les fonctions de *C99* :c:func:`snprintf` et :c:func:`vsnprintf` sont "
+"maintenant nécessaire à la compilation de Python (contribution de *Victor "
+"Stinner* dans :issue:`36020`)."
 
 #: whatsnew/3.10.rst:1976
 msgid ""
@@ -3514,6 +3519,8 @@ msgid ""
 "The :mod:`atexit` module must now always be built as a built-in module. "
 "(Contributed by Victor Stinner in :issue:`42639`.)"
 msgstr ""
+"Le module :mod:`atexit` doit maintenant toujours être compilé en tant que "
+"module natif (contribution de *Victor Stinner* dans :issue:`42639`)."
 
 #: whatsnew/3.10.rst:1982
 msgid ""
@@ -3573,7 +3580,7 @@ msgstr ""
 
 #: whatsnew/3.10.rst:2018
 msgid "C API Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Changements à l'API C"
 
 #: whatsnew/3.10.rst:2021
 msgid "PEP 652: Maintaining the Stable ABI"
