python
diff --git a/‎library/aifc.po
Lines changed: 3 additions & 0 deletions b/‎library/aifc.po
Lines changed: 3 additions & 0 deletions
diff --git a/‎library/sunau.po
Lines changed: 18 additions & 11 deletions b/‎library/sunau.po
Lines changed: 18 additions & 11 deletions
@@ -112,6 +112,9 @@ msgid ""
 "framerate, nframes, comptype, compname)``, equivalent to output of the :meth:"
 "`get\\*` methods."
 msgstr ""
+"Renvoie une :func:`~collections.namedtuple` ``(nchannels, sampwidth, "
+"framerate, nframes, comptype, compname)``, équivalent à la sortie des "
+"méthodes :meth:`get\\*`."
 
 #: ../Doc/library/aifc.rst:100
 msgid ""
 
@@ -122,15 +122,15 @@ msgstr "``'r'``"
 
 #: ../Doc/library/sunau.rst:51
 msgid "Read only mode."
-msgstr ""
+msgstr "Mode lecture seule."
 
 #: ../Doc/library/sunau.rst:54
 msgid "``'w'``"
 msgstr "``'w'``"
 
 #: ../Doc/library/sunau.rst:54
 msgid "Write only mode."
-msgstr ""
+msgstr "Mode écriture seule."
 
 #: ../Doc/library/sunau.rst:56
 msgid "Note that it does not allow read/write files."
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/sunau.rst:64
 msgid "A synonym for :func:`.open`, maintained for backwards compatibility."
-msgstr ""
+msgstr "Un synonyme de :func:`.open`, maintenu pour la rétrocompatibilité."
 
 #: ../Doc/library/sunau.rst:69
 msgid "The :mod:`sunau` module defines the following exception:"
@@ -200,15 +200,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/sunau.rst:128
 msgid "Returns sample width in bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Renvoie la largeur de l'échantillon en octets."
 
 #: ../Doc/library/sunau.rst:133
 msgid "Returns sampling frequency."
-msgstr ""
+msgstr "Renvoie la fréquence d'échantillonnage."
 
 #: ../Doc/library/sunau.rst:138
 msgid "Returns number of audio frames."
-msgstr ""
+msgstr "Renvoie le nombre de trames audio."
 
 #: ../Doc/library/sunau.rst:143
 msgid ""
@@ -229,6 +229,9 @@ msgid ""
 "framerate, nframes, comptype, compname)``, equivalent to output of the :meth:"
 "`get\\*` methods."
 msgstr ""
+"Renvoie une :func:`~collections.namedtuple` ``(nchannels, sampwidth, "
+"framerate, nframes, comptype, compname)``, équivalent à la sortie des "
+"méthodes :meth:`get\\*`."
 
 #: ../Doc/library/sunau.rst:163
 msgid ""
@@ -239,13 +242,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/sunau.rst:170
 msgid "Rewind the file pointer to the beginning of the audio stream."
-msgstr ""
+msgstr "Remet le pointeur de fichier au début du flux audio."
 
 #: ../Doc/library/sunau.rst:172
 msgid ""
 "The following two methods define a term \"position\" which is compatible "
 "between them, and is otherwise implementation dependent."
 msgstr ""
+"Les deux fonctions suivantes utilisent le vocabulaire \"position\". Ces "
+"positions sont compatible entre elles, la \"position\" de l'un est "
+"compatible avec la \"position\" de l'autre. Cette position est dépendante de "
+"l'implémentation."
 
 #: ../Doc/library/sunau.rst:178
 msgid ""
@@ -267,11 +274,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/sunau.rst:193
 msgid "Returns ``None``."
-msgstr ""
+msgstr "Renvoie ``None``."
 
 #: ../Doc/library/sunau.rst:198
 msgid "Raise an error."
-msgstr ""
+msgstr "Lève une erreur."
 
 #: ../Doc/library/sunau.rst:204
 msgid "AU_write Objects"
@@ -285,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/sunau.rst:211
 msgid "Set the number of channels."
-msgstr ""
+msgstr "Définit le nombre de canaux."
 
 #: ../Doc/library/sunau.rst:216
 msgid "Set the sample width (in bytes.)"
@@ -326,7 +333,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/sunau.rst:254
 msgid "Write audio frames, without correcting *nframes*."
-msgstr ""
+msgstr "Écrit les trames audio sans corriger *nframes*."
 
 #: ../Doc/library/sunau.rst:256 ../Doc/library/sunau.rst:264
 msgid "Any :term:`bytes-like object` is now accepted."