8000 relecture de howto (#16) · python/python-docs-fr@16f5a57 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 16f5a57

Browse files
Christophe NanteuilchristopheNan
authored and
jeanas
committed
relecture de howto (#16)
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com> Reviewed-on: https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/16 Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost> Co-committed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
1 parent 2186192 commit 16f5a57

File tree

6 files changed

+346
-194
lines changed

6 files changed

+346
-194
lines changed

‎dict

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -204,6 +204,7 @@ world
204204
wxwidgets
205205
x11
206206
x86
207+
YAML
207208
zope
208209
émoji
209210
ı

‎howto/curses.po

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2022-05-22 23:13+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2020-09-04 23:34+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2022-12-16 14:42+0100\n"
1010
"Last-Translator: Khaïs COLIN <kh.col@orange.fr>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
1313
"MIME-Version: 1.0\n"
1414
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16-
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
16+
"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"
1717

1818
#: howto/curses.rst:5
1919
msgid "Curses Programming with Python"
@@ -141,6 +141,9 @@ msgid ""
141141
"ported version called `UniCurses <https://pypi.org/project/UniCurses>`_ is "
142142
"available."
143143
msgstr ""
144+
"La version Windows de Python n'inclut pas le module :mod:`curses`. Une "
145+
"version portée appelée `UniCurses <https://pypi.org/project/UniCurses>`_ est "
146+
"disponible."
144147

145148
#: howto/curses.rst:62
146149
msgid "The Python curses module"
@@ -295,7 +298,7 @@ msgstr ""
295298
"la gestion des couleurs est possible. :func:`wrapper` lance l'appelable "
296299
"fourni. Une fois que l'appelable termine, :func:`wrapper` restaure l'état "
297300
"d'origine du terminal. L'appelable est appelé à l'intérieur d'un :keyword:"
298-
"`try`...\\ :keyword:`except` qui capture les exceptions, restaure l'état du "
301+
"`try`…\\ :keyword:`except` qui capture les exceptions, restaure l'état du "
299302
"terminal, puis relève l'exception. Par conséquent, votre terminal ne reste "
300303
"pas dans un drôle d'état au moment de l'exception et vous pourrez lire le "
301304
"message de l'exception et la trace de la pile d'appels."
@@ -568,7 +571,6 @@ msgstr ""
568571
"suivante."
569572

570573
#: howto/curses.rst:298
571-
#, fuzzy
572574
msgid ""
573575
"The :meth:`~curses.window.addstr` method takes a Python string or bytestring "
574576
"as the value to be displayed. The contents of bytestrings are sent to the "
@@ -580,8 +582,7 @@ msgstr ""
580582
"suite d'octets Python. Le contenu des chaînes d'octets est envoyé vers le "
581583
"terminal tel quel. Les chaînes sont encodées en octets en utilisant la "
582584
"valeur de l'attribut :attr:`encoding` de la fenêtre ; c'est par défaut "
583-
"l'encodage du système tel que renvoyé par :func:`locale."
584-
"getpreferredencoding`."
585+
"l'encodage du système tel que renvoyé par :func:`locale.getencoding`."
585586

586587
#: howto/curses.rst:304
587588
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0