8000 rewrap du What's New de 3.10 · python/python-docs-fr@169472c · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 169472c

Browse files
ygingrasygingras
committed
rewrap du What's New de 3.10
1 parent f768c31 commit 169472c

File tree

1 file changed

+22
-20
lines changed

1 file changed

+22
-20
lines changed

‎whatsnew/3.10.po

Lines changed: 22 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2937,9 +2937,9 @@ msgid ""
29372937
"`~asyncio.StreamReader`, :class:`~asyncio.StreamReaderProtocol`. "
29382938
"(Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`39529`.)"
29392939
msgstr ""
2940-
":func:`asyncio.get_event_loop` lève maintenant un ``DeprecationWarning`` s'il "
2941-
"n'y a pas de boucle d'événements en cours d'exécution. Elle deviendra un "
2942-
"alias pour :func:`~asyncio.get_running_loop` dans une version future. Les "
2940+
":func:`asyncio.get_event_loop` lève maintenant un ``DeprecationWarning`` "
2941+
"s'il n'y a pas de boucle d'événements en cours d'exécution. Elle deviendra "
2942+
"un alias pour :func:`~asyncio.get_running_loop` dans une version future. Les "
29432943
"fonctions de :mod:`asyncio` qui créent implicitement des objets :class:"
29442944
"`~asyncio.Future` ou :class:`~asyncio.Task` lèvent maintenant un "
29452945
"``DeprecationWarning`` s'il n'y a pas de boucle d'événements en cours "
@@ -2963,9 +2963,10 @@ msgstr ""
29632963
"maintenant obsolète et sera retirée dans Python 3.12. Son utilisation est "
29642964
"fortement déconseillée dans la documentation de *SQLite3*. Voir `la "
29652965
"documentation de *SQLite3* <https://sqlite.org/c3ref/enable_shared_cache."
2966-
"html>`_ (en anglais) pour plus de détails. Si un cache partagé est nécessaire, ouvrez la "
2967-
"base de données en mode URI en utilisant le paramètre de requête "
2968-
"``cache=shared`` (contribution de *Erlend E. Aasland* dans :issue:`24464`)."
2966+
"html>`_ (en anglais) pour plus de détails. Si un cache partagé est "
2967+
"nécessaire, ouvrez la base de données en mode URI en utilisant le paramètre "
2968+
"de requête ``cache=shared`` (contribution de *Erlend E. Aasland* dans :issue:"
2969+
"`24464`)."
29692970

29702971
#: whatsnew/3.10.rst:1710
29712972
msgid "The following ``threading`` methods are now deprecated:"
@@ -3033,8 +3034,8 @@ msgid ""
30333034
"The following :mod:`ssl` features have been deprecated since Python 3.6, "
30343035
"Python 3.7, or OpenSSL 1.1.0 and will be removed in 3.11:"
30353036
msgstr ""
3036-
"Les fonctionnalités suivantes de :mod:`ssl` sont obsolètes depuis Python 3.6, "
3037-
"Python 3.7 ou *OpenSSL* 1.1.0 et seront retirées dans 3.11 :"
3037+
"Les fonctionnalités suivantes de :mod:`ssl` sont obsolètes depuis Python "
3038+
"3.6, Python 3.7 ou *OpenSSL* 1.1.0 et seront retirées dans 3.11 :"
30383039

30393040
#: whatsnew/3.10.rst:1741
30403041
msgid ""
@@ -3082,9 +3083,10 @@ msgid ""
30823083
"NPN features like :meth:`ssl.SSLSocket.selected_npn_protocol` and :meth:`ssl."
30833084
"SSLContext.set_npn_protocols` are replaced by ALPN."
30843085
msgstr ""
3085-
"Les fonctionnalités *NPN* (*Next Protocol Negotiation*) telles que :meth:`ssl."
3086-
"SSLSocket.selected_npn_protocol` et :meth:`ssl.SSLContext.set_npn_protocols` "
3087-
"sont remplacées par *ALPN* (*Application Layer Protocol Negotiation*)."
3086+
"Les fonctionnalités *NPN* (*Next Protocol Negotiation*) telles que :meth:"
3087+
"`ssl.SSLSocket.selected_npn_protocol` et :meth:`ssl.SSLContext."
3088+
"set_npn_protocols` sont remplacées par *ALPN* (*Application Layer Protocol "
3089+
"Negotiation*)."
30883090

30893091
#: whatsnew/3.10.rst:1762
30903092
msgid ""
@@ -3249,7 +3251,8 @@ msgid ""
32493251
"in different threads."
32503252
msgstr ""
32513253
"le passage de la boucle d'évènements cause facilement des erreurs quand "
3252-
"plusieurs boucles qui tournent dans plusieurs fils d'exécution sont impliquées."
3254+
"plusieurs boucles qui tournent dans plusieurs fils d'exécution sont "
3255+
"impliquées."
32533256

32543257
#: whatsnew/3.10.rst:1831
32553258
msgid ""
@@ -3328,9 +3331,9 @@ msgid ""
33283331
msgstr ""
33293332
":mod:`atexit` : à la fin de l'exécution de Python, si une fonction de rappel "
33303333
"qui a été enregistrée avec :func:`atexit.register` échoue, son exception est "
3331-
"maintenant journalisée. Préalablement, seulement certaines exceptions étaient "
3332-
"journalisées et la dernière exception était toujours ignorée de façon "
3333-
"silencieuse (contribution de *Victor Stinner* dans :issue:`42639`)."
3334+
"maintenant journalisée. Préalablement, seulement certaines exceptions "
3335+
"étaient journalisées et la dernière exception était toujours ignorée de "
3336+
"façon silencieuse (contribution de *Victor Stinner* dans :issue:`42639`)."
33343337

33353338
#: whatsnew/3.10.rst:1872
33363339
msgid ""
@@ -3521,9 +3524,9 @@ msgid ""
35213524
":pep:`644`: Python now requires OpenSSL 1.1.1 or newer. OpenSSL 1.0.2 is no "
35223525
"longer supported. (Contributed by Christian Heimes in :issue:`43669`.)"
35233526
msgstr ""
3524-
":pep:`644` : la version minimale d'*OpenSSL* pour Python est maintenant 1.1.1. "
3525-
"*OpenSSL* 1.0.2 n'est plus prise en charge (contribution de *Christian "
3526-
"Heimes* dans :issue:`43669`)."
3527+
":pep:`644` : la version minimale d'*OpenSSL* pour Python est maintenant "
3528+
"1.1.1. *OpenSSL* 1.0.2 n'est plus prise en charge (contribution de "
3529+
"*Christian Heimes* dans :issue:`43669`)."
35273530

35283531
#: whatsnew/3.10.rst:1972
35293532
msgid ""
@@ -3846,8 +3849,7 @@ msgstr ""
38463849
"Ajout de fonctions pour contrôler le ramasse-miettes en C : :c:func:"
38473850
"`PyGC_Enable()`, :c:func:`PyGC_Disable()` et :c:func:`PyGC_IsEnabled()`. Ces "
38483851
"fonctions permettent d'activer, de désactiver et d'interroger l'état du "
3849-
"ramasse-miettes dans du code C sans avoir à importer le module :mod:"
3850-
"`gc`."
3852+
"ramasse-miettes dans du code C sans avoir à importer le module :mod:`gc`."
38513853

38523854
#: whatsnew/3.10.rst:2116
38533855
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0