Work on stdtypes.po

JulienPalard · JulienPalard · commit 129a034f9854 · 2017-08-14T00:08:36.000+02:00
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-02 00:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-14 00:08+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -6132,14 +6132,23 @@ msgid ""
 "of the operations defined for the abstract base class :class:`collections."
 "abc.Set` are available (for example, ``==``, ``<``, or ``^``)."
 msgstr ""
+"Les vues de clefs sont semblables à des ensembles puisque leurs entrées sont "
+"uniques et hachables.  Si toutes les valeurs sont hachables, et qu'ainsi "
+"toutes les paires de ``(key, value`` sont uniques et hachables, alors la vue "
+"donnée par *items()* est aussi semblable à un ensemble.  (Les vues données "
+"par *items()* ne sont généralement pas traitées comme des ensembles, car "
+"leurs valeurs ne sont généralement pas uniques.)  Pour les vues semblables "
+"aux ensembles, toutes les opérations définies dans la classe de base "
+"abstraite  :class:`collections.abc.Set` sont disponnibles (comme ``==``, "
+"``<``, ou ``^``)."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4239
 msgid "An example of dictionary view usage::"
 msgstr "Exemple d'utilisation de vue de dictionnaire : ::"
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4274
 msgid "Context Manager Types"
-msgstr ""
+msgstr "Le type Gestionnaire de Contexte"
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4281
 msgid ""
@@ -6148,6 +6157,11 @@ msgid ""
 "that allow user-defined classes to define a runtime context that is entered "
 "before the statement body is executed and exited when the statement ends:"
 msgstr ""
+"L'instruction :keyword:`with` permet l'existance de contextes définis à "
+"l'exécution par des gestionnaires de contextes.  C'est implémenté via une "
+"paire de méthodes permettant de définir un contexte, à l'exécution, qui est "
+"entré avant l'exécution du corps de l'instruction, et qui est quitté lorsque "
+"l'instruction se termine :"
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4289
 msgid ""
@@ -6156,6 +6170,10 @@ msgid ""
 "to the identifier in the :keyword:`as` clause of :keyword:`with` statements "
 "using this context manager."
 msgstr ""
+"Entre dans le contexte à l'exécution, soit se renvoyant lui-même, soit en "
+"renvoyant un autre objet en lien avec ce contexte.  La valeur renvoyée par "
+"cette méthode est liée à l'indentifiant donné au :keyword:`as` de "
+"l'instruction :keyword:`with` utilisant ce gestionnaire de contexte."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4294
 msgid ""
@@ -6191,6 +6209,11 @@ msgid ""
 "the exception type, value and traceback information. Otherwise, all three "
 "arguments are ``None``."
 msgstr ""
+"Sort du contexte et renvoie un booléen indiquant si une exception survenue "
+"doit être supprimée.  Si une exception est survenue lors de l'exécution du "
+"corps de l'instruction :keyword:`with`, les arguments contiennent le type de "
+"l'exception, sa valeur, et la trace de la pile (*traceback*). Sinon les "
+"trois arguments valent ``None``."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4313
 msgid ""
