Fix sphinx build warnings.

JulienPalard · JulienPalard · commit 10f7e7bc8023 · 2024-11-01T15:58:06.000+01:00
diff --git a/library/hashlib.po b/library/hashlib.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-01 11:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-01 15:56+0100\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -37,9 +37,10 @@ msgstr ""
 "Ce module implémente une interface commune à différents algorithmes de "
 "hachage sécurisés et de synthèse de messages. Sont inclus les algorithmes "
 "standards FIPS de hachage SHA1, SHA224, SHA256, SHA384, et SHA512 (définis "
-"dans FIPS 180-2), la série SHA-3 (définis dans FIPS 202),  ainsi que "
-"l'algorithme MD5 de RSA (défini par la :rfc:`1321`). Les termes « "
-"algorithmes de hachage sécurisé » et « algorithme de synthèse de message » "
+"dans le `le standard FIPS 180-4 <the FIPS 180-4 standard>`_), la série SHA-3 "
+"(définis dans `le standard FIPS 202 <the FIPS 202 standard>`_),  ainsi que "
+"l'algorithme MD5 de RSA (défini par la :rfc:`1321`). Les termes "
+"« algorithmes de hachage sécurisé » et « algorithme de synthèse de message » "
 "sont interchangeables. Les anciens algorithmes étaient appelés « algorithmes "
 "de synthèse de messages ». Le terme moderne est « algorithme de hachage "
 "sécurisé »."
diff --git a/library/operator.po b/library/operator.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-11 22:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-01 15:51+0100\n"
 "Last-Translator: Antoine Wecxsteen\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -93,8 +93,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Renvoie le résultat de :keyword:`not` *obj*.  (Notez qu'il n'existe pas de "
 "méthode :meth:`!__not__` pour les instances d'objet; seul le cœur de "
-"l'interpréteur définit cette opération. Le résultat dépend des méthodes "
-":meth:`~object.__bool__` et :meth:`~object.__len__` methods.)"
+"l'interpréteur définit cette opération. Le résultat dépend des méthodes :"
+"meth:`~object.__bool__` et :meth:`~object.__len__` methods.)"
 
 #: library/operator.rst:69
 msgid ""
@@ -144,8 +144,8 @@ msgid ""
 "The result always has exact type :class:`int`.  Previously, the result could "
 "have been an instance of a subclass of ``int``."
 msgstr ""
-"Le résultat a toujours le type :class:`int`. Précédemment, le résultat aurait"
-" pu être une instance d'une sous-classe de ``int``."
+"Le résultat a toujours le type :class:`int`. Précédemment, le résultat "
+"aurait pu être une instance d'une sous-classe de ``int``."
 
 #: library/operator.rst:125
 msgid ""
@@ -336,8 +336,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Les *items* en entrée peuvent être de n'importe quel type tant que celui-ci "
 "est géré par la méthode :meth:`~object.__getitem__` de l'opérande. Les "
-"dictionnaires acceptent toute valeur hachable. Les listes, *n*-uplets et "
-"chaînes de caractères acceptent un index ou une tranche :"
+"dictionnaires acceptent toute valeur :term:`hachable`. Les listes, *n*-"
+"uplets et chaînes de caractères acceptent un index ou une tranche :"
 
 #: library/operator.rst:343
 msgid ""
