8000 Traducido archivo asyncore.po by jdalfons · Pull Request #567 · python/python-docs-es · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Traducido archivo asyncore.po #567

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 17 commits into from
Jul 21, 2020
Merged

Traducido archivo asyncore.po #567

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
17 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b7525b6
Traducido archivo asyncore.po
jdalfons Jul 15, 2020
133bfd7
Update asyncore.po
jdalfons Jul 15, 2020
6a49769
Update asyncore.po
jdalfons Jul 15, 2020
b838e17
Update asyncore.po
jdalfons Jul 15, 2020
afe28ee
Se ejecuta powrap para subir el archivo
jdalfons Jul 16, 2020
fca844b
Se ejecuta powrap para subir el archivo
jdalfons Jul 16, 2020
40b60f9
Se aplican correcciones y sugerencias
jdalfons Jul 16, 2020
39bc7d1
Update asyncore.po
jdalfons Jul 16, 2020
d93e31f
Update asyncore.po
jdalfons Jul 16, 2020
f759502
Se corre powrap faltante como ultimo paso
jdalfons Jul 16, 2020
de0c716
Se anaden la palabra asyncore al dict para que sea reconocida
jdalfons Jul 16, 2020
af59eb5
Update library/asyncore.po
jdalfons Jul 18, 2020
04cb176
Update library/asyncore.po
jdalfons Jul 18, 2020
ce4a482
Update library/asyncore.po
jdalfons Jul 18, 2020
6e12aec
Correción de terminología y estructura de traducción
jdalfons Jul 19, 2020
a6379a7
Se aplican correciones a traducciones y se corrigen formatos
jdalfons Jul 19, 2020
5326739
Corrección en la palabra limitado
jdalfons Jul 19, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Update asyncore.po 
Se implementan backticks correctamente en las palabras que hacían falta.
  • Loading branch information
@jdalfons
jdalfons authored Jul 15, 2020
commit b838e175dc8d0c6daea72ff69940f75a997f0ded
30 changes: 15 additions & 15 deletions library/asyncore.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,23 +20,23 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncore.rst:2
msgid ":mod:`asyncore` --- Asynchronous *socket* handler"
msgstr ":mod:'asyncore' --- controlador de *socket* asincrónico"
msgstr ":mod:`asyncore` --- controlador de *socket* asincrónico"

#: ../Doc/library/asyncore.rst:13
msgid "**Source code:** :source:`Lib/asyncore.py`"
msgstr "**Código fuente:** :source:'Lib/asyncore.py'"
msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/asyncore.py`"

#: ../Doc/library/asyncore.rst:15
msgid "Please use :mod:`asyncio` instead."
msgstr "Por favor, utilice :mod:'asyncio' en su lugar."
msgstr "Por favor, utilice :mod:`asyncio` en su lugar."

#: ../Doc/library/asyncore.rst:22
msgid ""
"This module exists for backwards compatibility only. For new code we recommend using :"
"mod:`asyncio`."
msgstr ""
"Este módulo solo existe para compatibilidad con versiones anteriores. Para el nuevo "
"código recomendamos usar :mod:'asyncio'."
"código recomendamos usar :mod:`asyncio`."

#: ../Doc/library/asyncore.rst:25
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -75,15 +75,15 @@ msgid ""
"sophisticated high-performance network servers and clients a snap. For \"conversational"
"\" applications and protocols the companion :mod:`asynchat` module is invaluable."
msgstr ""
"Si su sistema operativo es compatible 8000 con la llamada del sistema :c:func:'select' en su "
"Si su sistema operativo es compatible con la llamada del sistema :c:func:`select` en su "
"biblioteca de I/O (y casi todas lo hacen), puede usarla para hacer malabares con varios "
"canales de comunicación a la vez; haciendo otro trabajo mientras su I/O está teniendo "
"lugar en el \"fondo\". Aunque esta estrategia puede parecer extraña y compleja, "
"especialmente al principio, es en muchos sentidos más fácil de entender y controlar que "
"la programación multiproceso. El módulo :mod:'asyncore' resuelve muchos de los "
"la programación multiproceso. El módulo :mod:`asyncore` resuelve muchos de los "
"problemas difíciles para usted, haciendo que la tarea de construir sofisticados "
"servidores de red de alto rendimiento y clientes sea fácil. Para aplicaciones y "
"protocolos \"conversacionales\", el módulo complementario :mod:'asynchat' es invaluable."
"protocolos \"conversacionales\", el módulo complementario :mod:`asynchat` es invaluable."

#: ../Doc/library/asyncore.rst:48
msgid ""
Expand All @@ -93,8 +93,8 @@ msgid ""
"you do not provide it with your own *map*."
msgstr ""
"La idea básica detrás de ambos módulos es crear uno o más *canales* de red, instancias "
"de clase :class:'asyncore.dispatcher' y :class:'asynchat.async_chat'. La creación de "
"los canales los agrega a un mapa global, utilizado por la función :func:'*loop*' si no lo "
"de clase :class:`asyncore.dispatcher` y :class:`asynchat.async_chat`. La creación de "
"los canales los agrega a un mapa global, utilizado por la función :func:`*loop*` si no lo "
"proporciona su propio *map*."

#: ../Doc/library/asyncore.rst:54
Expand All @@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
"activates channel service, which continues until the last channel (including any that "
"have been added to the map during asynchronous service) is closed."
msgstr ""
"Una vez creados los canales iniciales, llamar a la función :func:'*loop*' activa el "
"Una vez creados los canales iniciales, llamar a la función :func:`*loop*` activa el "
"servicio de canal, que continúa hasta que se cierra el último canal (incluido el que se "
"ha agregado al mapa durante el servicio asincrónico)."

Expand All @@ -119,12 +119,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ingrese un *loop* de sondeo que termine después de que se hayan cerrado los pases de "
"conteo o todos los canales abiertos. Todos los argumentos son opcionales. El "
"parámetro *count* tiene como valor predeterminado ''*None*'', lo que da como resultado "
"parámetro *count* tiene como valor predeterminado ``*None*``, lo que da como resultado "
"que el bucle termine solo cuando se hayan cerrado todos los canales. El argumento "
"*timeout* establece el parámetro de tiempo de espera para la llamada adecuada :func:'-"
"select.select' o :func:'-select.poll', medida en segundos; el valor predeterminado es "
"30 segundos. El parámetro *use_poll*, si es true, indica que :func:''select.poll' debe "
"utilizarse en lugar de :func:''select.select' (el valor predeterminado es ''False'')."
"*timeout* establece el parámetro de tiempo de espera para la llamada adecuada :func:`-"
"select.select` o :func:`-select.poll`, medida en segundos; el valor predeterminado es "
"30 segundos. El parámetro *use_poll*, si es true, indica que :func:``select.poll` debe "
"utilizarse en lugar de :func:``select.select` (el valor predeterminado es ``False``)."

#: ../Doc/library/asyncore.rst:70
msgid ""
Expand Down
0