diff --git a/dictionaries/howto_functional.txt b/dictionaries/howto_functional.txt
index 37a6e663cf..c6e1cfb455 100644
--- a/dictionaries/howto_functional.txt
+++ b/dictionaries/howto_functional.txt
@@ -1,43 +1,42 @@
-subcláusulas
-multiparadigma
-Demostrabilidad
-evitación
-correctitud
-impráctico
-Componibilidad
-inorden
-NxN
-functools
-acumulativamente
-operator
-multivía
+Abelson
+Bicking
 Blake
 Collin
-Ian
-Jussi
-genexp
-listcomp
-Collin
-Abelson
+Componibilidad
+Demostrabilidad
+DeveloperWorks
+Efford
 Gerald
 Harold
+Ian
 Jay
-Julie
-Scheme
-Sussman
-Mertz
-DeveloperWorks
-listcomps
-genexps
-descartarlo
-equiespaciados
-Bicking
-Efford
 Jewett
+Julie
+Jussi
 Krell
 Lameiro
+Leandro
+Mertz
+NxN
 Salmela
+Scheme
+Sussman
 Winter
 Winton
+acumulativamente
+correctitud
 currificación
-Leandro
+descartarlo
+equiespaciados
+evitación
+functools
+genexp
+genexps
+impráctico
+inorden
+listcomp
+listcomps
+multiparadigma
+multivía
+operator
+subcláusulas
diff --git a/dictionaries/howto_logging-cookbook.txt b/dictionaries/howto_logging-cookbook.txt
index 470fb64e38..155dd0ddff 100644
--- a/dictionaries/howto_logging-cookbook.txt
+++ b/dictionaries/howto_logging-cookbook.txt
@@ -1,13 +1,12 @@
-logger
-loggings
-loggers
-pickle
-binding
-bindings
-slot
+LogRecord
+LoggerAdapters
 QueueHandler
 QueueListener
 SysLogHandler
-LogRecord
+binding
 bindings
-LoggerAdapters
+logger
+loggers
+loggings
+pickle
+slot
diff --git a/dictionaries/library_heapq.txt b/dictionaries/library_heapq.txt
index 25aa16a97e..6d8680cb38 100644
--- a/dictionaries/library_heapq.txt
+++ b/dictionaries/library_heapq.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
-secuenciador
 desapilando
 heap
-min
 max
+min
 pop
-push
 preclasificadas
+push
 reestablezca
-th
\ No newline at end of file
+secuenciador
+th
diff --git a/dictionaries/library_http.cookiejar.txt b/dictionaries/library_http.cookiejar.txt
index 790fb67785..f08ebd0af5 100644
--- a/dictionaries/library_http.cookiejar.txt
+++ b/dictionaries/library_http.cookiejar.txt
@@ -1,30 +1,27 @@
-requests
-Netscape
-LoadError
 CookieJar
-FileCookieJar
-Lynx
 CookiePolicy
 DefaultCookiePolicy
+FileCookieJar
+LoadError
+Lynx
+Netscape
 apagarla
-policy
-websocket
-tunning
-policy
-server
-side
-ie
-policy
-trip
-libwww
-perl
-policy
 bolcked
-domains
 country
-level
 domain
+domains
+downgrade
+downgraded
+ie
+level
+libwww
 matching
+perl
+policy
 prefix
-downgraded
-downgrade
+requests
+server
+side
+trip
+tunning
+websocket
diff --git a/dictionaries/library_importlib.txt b/dictionaries/library_importlib.txt
index 6229c1eaa8..d415a164fc 100644
--- a/dictionaries/library_importlib.txt
+++ b/dictionaries/library_importlib.txt
@@ -1,15 +1,12 @@
+Traversable
+back
+correlacionen
 desactualizada
 determinísticos
+fullname
 recompilado
 reejecutado
 reimportación
 reusando
-ubicadores
 think
-correlacionen
-fullname
-reusando
-reejecutado
-recompilado
-back
-Traversable
+ubicadores
diff --git a/dictionaries/library_smtplib.txt b/dictionaries/library_smtplib.txt
index d266fa8eef..09c168159e 100644
--- a/dictionaries/library_smtplib.txt
+++ b/dictionaries/library_smtplib.txt
@@ -1,11 +1,10 @@
-timeout
-host
-hostname
-millaje
 Conéctese
 address
-initialization
 connect
-address
-username
+host
+hostname
+initialization
+millaje
 spammers
+timeout
+username
diff --git a/dictionaries/library_tkinter.tix.txt b/dictionaries/library_tkinter.tix.txt
index c773d5b902..36f5b9e974 100644
--- a/dictionaries/library_tkinter.tix.txt
+++ b/dictionaries/library_tkinter.tix.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
-subwidget
-redimensionamiento
+Motif
 bitmap
-sublista
-xbm
-configurables
 bitmaps
-Motif
+box
 check
-box
\ No newline at end of file
+configurables
+redimensionamiento
+sublista
+subwidget
+xbm
diff --git a/dictionaries/library_turtle.txt b/dictionaries/library_turtle.txt
index 624efe5cd3..505a4abf23 100644
--- a/dictionaries/library_turtle.txt
+++ b/dictionaries/library_turtle.txt
@@ -1,85 +1,84 @@
+Cynthia
 Dijkstra
 Edsger
-Subsecuentemente
-clickear
-Logo
-Wally
+False
 Feurzeig
-Seymour
+Hanoi
+Hilbert
+Koch
+Logo
+None
 Papert
-Cynthia
+Python
+Screen
+Seymour
 Solomon
-pixeles
-reimplementación
-interface
+Subsecuentemente
+TKinter
+Turtle
 TurtleScreen
-Screen
+Turtles
+Verhulst
+Wally
+antihorario
+aperiódico
+arrow
+buffer
+call
+click
+clickear
+colormode
+descriptos
+docstringdict
+ej
+etnomatemáticas
+eventollamando
+gif
+gravitacional
 innombrado
+inscripto
+interface
+intersectados
+keyrelease
+kolams
 logo
-antihorario
+maxval
+mili
+milisegundos
+minimalista
+mode
+mouse
+n
+nim
+nimsticks
+outline
+p
 pensize
-stamp
-standard
-world
+pixeles
+re
+redimensiona
+reimplementación
 resizemode
-turtleshape
-pensize
+s
+script
+shape
+shapepoly
+space
 speed
+stamp
+standard
 stretchfactor
-outline
+subproceso
+t
 tilt
-colormode
-intersectados
-mouse
+tiltangle
 trio
-False
-gif
-ej
-redimensiona
-re
-mili
-space
-Turtle
-x
-Python
-turtle
-None
 tupla
-call
-s
-t
-click
-buffer
-milisegundos
-TKinter
-script
-subproceso
 tuplas
-p
-z
-eventollamando
-n
-maxval
-mode
-descriptos
-etnomatemáticas
-Hanoi
+turtle
+turtleshape
 update
-minimalista
 wikipedia
-Turtles
-Hilbert
-Koch
-nim
-docstringdict
-aperiódico
-gravitacional
-inscripto
-arrow
-Verhulst
-kolams
-shape
-nimsticks
-shapepoly
-tiltangle
-keyrelease
+world
+x
+z
diff --git a/dictionaries/library_zoneinfo.txt b/dictionaries/library_zoneinfo.txt
index 2e6716455d..8882a5a7d0 100644
--- a/dictionaries/library_zoneinfo.txt
+++ b/dictionaries/library_zoneinfo.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
-tzdata
-diferent
-despickeados
-datetimes
-Tokyo
 Repository
-serializándolo
-magic
+Tokyo
+datetimes
 deserializados
-recalcula
\ No newline at end of file
+despickeados
+diferent
+magic
+recalcula
+serializándolo
+tzdata
diff --git a/dictionaries/reference_import.txt b/dictionaries/reference_import.txt
index 5f7e46d392..804b1f8715 100644
--- a/dictionaries/reference_import.txt
+++ b/dictionaries/reference_import.txt
@@ -1,30 +1,29 @@
+attrs
+caché
 encapsulación
+estándar
+exec
+importlib
+inicializándolo
+init
+loader
+location
+locations
+machinery
 metagancho
 metaganchos
 metaruta
 metarutas
+moduleY
+origin
+pkgutil
 pseudocódigo
 reinicializará
 reutilizable
 reutilizables
-estándar
-selectivamente
-pseudocódigo
-caché
-zipfile
-importlib
-submodule
-machinery
 rst
-pkgutil
 runpy
-origin
-moduleY
-location
-locations
-loader
+selectivamente
+submodule
+zipfile
 zipfiles
-inicializándolo
-attrs
-init
-exec
diff --git a/dictionaries/tutorial_classes.txt b/dictionaries/tutorial_classes.txt
index b0b24ba265..cc2c1108df 100644
--- a/dictionaries/tutorial_classes.txt
+++ b/dictionaries/tutorial_classes.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-sorpresivo
-necesitás
-Notá
-Hacé
 Debés
-Observá
 Fijate
+Hacé
+Notá
+Observá
 llamás
+necesitás
+sorpresivo
diff --git a/dictionaries/tutorial_floatingpoint.txt b/dictionaries/tutorial_floatingpoint.txt
index f745df91c1..b2e71febf4 100644
--- a/dictionaries/tutorial_floatingpoint.txt
+++ b/dictionaries/tutorial_floatingpoint.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
-ingresás
 Frená
-recordá
 esperás
+ingresás
 mostrás
-redondeás
 probá
+recordá
+redondeás
diff --git a/dictionaries/tutorial_inputoutput.txt b/dictionaries/tutorial_inputoutput.txt
index 92b8ed842d..45aa684647 100644
--- a/dictionaries/tutorial_inputoutput.txt
+++ b/dictionaries/tutorial_inputoutput.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
+Asegurate
 Mirá
+consultá
 mirá
 querés
 tenés
-Asegurate
-consultá
diff --git a/dictionaries/using_mac.txt b/dictionaries/using_mac.txt
index 7c8683d9fc..9e1567272e 100644
--- a/dictionaries/using_mac.txt
+++ b/dictionaries/using_mac.txt
@@ -2,4 +2,4 @@ Applet
 Aquamacs
 PythonLauncher
 app
-emacs
+emacs
\ No newline at end of file
diff --git a/dictionaries/using_unix.txt b/dictionaries/using_unix.txt
index 634afb61e8..1b662d4171 100644
--- a/dictionaries/using_unix.txt
+++ b/dictionaries/using_unix.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 Debian
-OpenSuse
 Fedora
-Slackware
 OpenSolaris
+OpenSuse
+Slackware
diff --git a/dictionaries/using_windows.txt b/dictionaries/using_windows.txt
index d0af0fbcbd..6ab6539d9d 100644
--- a/dictionaries/using_windows.txt
+++ b/dictionaries/using_windows.txt
@@ -1,38 +1,38 @@
 Console
+Creating
+Customize
+Excurso
 Farrugia
 Golden
 InstallAllUsers
+Installing
 Library
 Louis
+Modify
+Now
 Runtime
+Sauvage
 Sébastien
 compiling
 curl
 extension
+hello
 incrustable
+ini
 instalable
+installation
 nuget
+numpy
+paths
+posinstalación
 precompilada
 precompilados
+pyw
 runtime
 scipy
 separándolo
 shebang
 them
 under
-without
-Now
-Customize
-installation
-posinstalación
-paths
 vendoring
-numpy
-Excurso
-Modify
-hello
-ini
-pyw
-Creating
-Installing
-Sauvage
+without
diff --git a/dictionaries/whatsnew_2.6.txt b/dictionaries/whatsnew_2.6.txt
index 2b8b23cf25..1f951bea0a 100644
--- a/dictionaries/whatsnew_2.6.txt
+++ b/dictionaries/whatsnew_2.6.txt
@@ -1,114 +1,105 @@
-reubicadas
-Bland
-contextlib
-Neal
-Norwitz
-rediseño
-Stellenbosch
-xxx
-Talin
-Verdone
-Doerwald
-Tony
-Lownds
-Banks
-duck
-typing
-renderiza
-Talin
+Achim
+Alan
 Aranguren
-prefijándolos
-Patrick
-Maupin
-Guile
-subclasa
+Arvin
 Austin
-Bengt
-Richter
-Javascript
-Rigo
-Jacobs
-sprint
-Need
+Bailey
+Banks
 Barnes
-Fiori
-Nubis
-ulps
-Arvin
-Schnell
+Bengt
+Bertogli
+Bland
+Borzenkov
+Brouwers
+Brown
+Corderoy
+Damien
+Demaine
+Doerwald
+Duncan
+Dustin
+Dwayne
+Engine
+Erik
 Fabian
+Fenner
+Fiori
+Floris
+Gaedke
+Graham
+Gregor
+Grisby
+Guile
+Hedstrom
+Horcicka
+Horler
+Jacobs
+Janssen
+Javascript
+Johnson
 Kreutz
-sobrescritura
-Brouwers
+Laan
+Lambacher
+Leif
 Lenton
-Petrosyan
 Levinson
-Horcicka
-var
-Rocky
-opcodes
-Achim
-Gaedke
-Shawn
 Ligocki
-Wladmir
-Laan
-Ralf
-Schmitt
-Engine
+Lindblad
+Lingl
 Lorenz
+Lownds
+Maupin
+Michlmayr
+Miller
+Mitchell
+Neal
+Need
+Norwitz
+Notation
+Nubis
+Parente
+Patrick
+Petrosyan
+Pomraning
 Quack
 Ralf
+Ralph
+Remahl
+Richter
+Rigo
+Riku
+Rocky
 Schmitt
+Schnell
+Schuppenies
+Shawn
+Stellenbosch
+Summer
+Talin
 Taylor
-Leif
-Hedstrom
-Fenner
-Bertogli
-Pomraning
+Tony
+Verdone
+Warner
 Werneck
-Remahl
-Schuppenies
-Damien
-Miller
-Dustin
-Mitchell
-Dwayne
-Bailey
+Wladmir
 callables
-Erik
-Demaine
-Gregor
-Lingl
-reimplementaba
-Parente
-Alan
-Summer
-Ralf
-Schmitt
-Riku
-Lindblad
-Alan
-Graham
-Horler
-Borzenkov
-Notation
-simplejson
-serializándolos
-Remahl
-Janssen
-Duncan
-Grisby
-make
-patchcheck
+contextlib
+duck
 make
+opcodes
 opt
+patchcheck
+prefijándolos
+rediseño
+reimplementaba
+renderiza
+reubicadas
+serializándolos
+simplejson
+sobrescritura
+sprint
+subclasa
+typing
+ulps
 var
-Floris
-Ralph
-Corderoy
-Johnson
-Lambacher
-Michlmayr
-Warner
-Brown
+xxx
diff --git a/dictionaries/whatsnew_3.0.txt b/dictionaries/whatsnew_3.0.txt
index 7dd91d31ee..02db351826 100644
--- a/dictionaries/whatsnew_3.0.txt
+++ b/dictionaries/whatsnew_3.0.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
+Prerrequisito
+Tru
 atractivamente
+generate
 introspeccionar
 softspace
-generate
-Tru
-Prerrequisito
diff --git a/dictionaries/whatsnew_3.1.txt b/dictionaries/whatsnew_3.1.txt
index 0d3a44f630..416977a667 100644
--- a/dictionaries/whatsnew_3.1.txt
+++ b/dictionaries/whatsnew_3.1.txt
@@ -10,18 +10,13 @@ Bob
 Brandl
 Chu
 Coghlan
-could
 Dalcrin
 Derek
 Diederich
 Eby
-for
 Forgeot
-found
 Georg
 Guilherme
-handlers
-icc
 Ippolito
 Jack
 Jesse
@@ -35,12 +30,17 @@ Nick
 Noller
 OrderedDict
 Phillip
-pickler
 Roger
 Ronacher
 Ross
 Serwy
 TestResult
-ttk
 Vajda
 Vassalotti
+could
+for
+found
+handlers
+icc
+pickler
+ttk
diff --git a/dictionaries/whatsnew_3.3.txt b/dictionaries/whatsnew_3.3.txt
index efd66c8414..a52ad37f41 100644
--- a/dictionaries/whatsnew_3.3.txt
+++ b/dictionaries/whatsnew_3.3.txt
@@ -37,6 +37,7 @@ Joseph
 Josiah
 Juhana
 Justin
+Jędrzejewski
 Karlsen
 Kasun
 Kelly
@@ -133,4 +134,3 @@ utils
 wide
 xff
 Øyvind
-Jędrzejewski
diff --git a/dictionaries/whatsnew_3.4.txt b/dictionaries/whatsnew_3.4.txt
index 2a8ab4d051..ef659077af 100644
--- a/dictionaries/whatsnew_3.4.txt
+++ b/dictionaries/whatsnew_3.4.txt
@@ -1,6 +1,3 @@
-Brändström
-internación
-improvements
 Aaron
 Alexey
 Alon
@@ -15,6 +12,7 @@ Black
 Borgström
 Brecht
 Bryant
+Brändström
 Chaudhari
 Christien
 Claudiu
@@ -100,8 +98,10 @@ enrutable
 faster
 globbing
 handles
+improvements
 inadecuadamente
 inspect
+internación
 interoperen
 llamables
 match
@@ -122,5 +122,5 @@ subprueba
 subpruebas
 uapi
 using
-Šmilauer
 whatsnew
+Šmilauer
diff --git a/dictionaries/whatsnew_3.5.txt b/dictionaries/whatsnew_3.5.txt
index 03379d1ac2..afcf30869a 100644
--- a/dictionaries/whatsnew_3.5.txt
+++ b/dictionaries/whatsnew_3.5.txt
@@ -1,17 +1,3 @@
-Joiner
-Welbourne
-Landau
-scandir
-Paugh
-Sionneau
-Korenberg
-Girdhar
-select
-Sinclair
-sometype
-autoconsistente
-Creation
-pregeneradas
 Abhilash
 Akira
 Akshit
@@ -32,6 +18,7 @@ Christopher
 Claude
 Claudiu
 Collins
+Creation
 Davis
 Demian
 Devin
@@ -39,24 +26,25 @@ Dmitry
 Draoui
 Eriksson
 Ezio
+Fabrice
+Furman
 Gavin
 Gaynor
 Geert
 Gindi
+Girdhar
 Glenn
-Håkan
 Heaney
 Hoyt
-infijos
+Håkan
 Itanium
 Jansen
-JoinableQueue
-Fabrice
-Furman
 Jeanpierre
 Jessica
 Jiryu
 Johannes
+JoinableQueue
+Joiner
 Jones
 Joshua
 Jukka
@@ -67,15 +55,16 @@ Kazakov
 Khurana
 Kluyver
 Kok
+Korenberg
 Kumaran
 Kushal
-launcher
+Landau
 Lehtosalo
 Leon
 Leslie
 Li
+Lucas
 Lövdahl
-Łukasz
 Maciej
 Markus
 Martin
@@ -86,7 +75,6 @@ Michel
 Milan
 Moody
 Moore
-morsel
 Murray
 Natali
 Nathaniel
@@ -95,17 +83,11 @@ Nikolaus
 Oberkirch
 Panter
 Paroz
-paul
+Paugh
 Petr
-proactor
 Rafik
 Raj
 Rath
-reconectará
-redirigirlo
-refactorizaron
-reintentan
-reintento
 Robert
 Roberts
 Rosenberg
@@ -113,8 +95,8 @@ Samwyse
 Senthil
 Shahaf
 SilentGhost
-sondeos
-sustituibilidad
+Sinclair
+Sionneau
 StopIteration
 Szulik
 Tajik
@@ -129,6 +111,7 @@ Ward
 Ware
 Wei
 Welborn
+Welbourne
 Wilson
 Wouters
 Wu
@@ -136,4 +119,21 @@ Yaari
 Yann
 Zachary
 Ziadé
-Lucas
+autoconsistente
+infijos
+launcher
+morsel
+paul
+pregeneradas
+proactor
+reconectará
+redirigirlo
+refactorizaron
+reintentan
+reintento
+scandir
+select
+sometype
+sondeos
+sustituibilidad
+Łukasz
diff --git a/dictionaries/whatsnew_3.9.txt b/dictionaries/whatsnew_3.9.txt
index 34276f8717..d1c90ba010 100644
--- a/dictionaries/whatsnew_3.9.txt
+++ b/dictionaries/whatsnew_3.9.txt
@@ -52,7 +52,7 @@ member
 opened
 optional
 their
-towards
 topológico
+towards
 versions
 will
diff --git a/dictionaries/whatsnew_changelog.txt b/dictionaries/whatsnew_changelog.txt
index acbcd03ad2..30c58018c1 100644
--- a/dictionaries/whatsnew_changelog.txt
+++ b/dictionaries/whatsnew_changelog.txt
@@ -217,7 +217,6 @@ Executor
 ExitStack
 Expression
 Expressions
-ffffff
 Facioni
 Fasarakis
 Federico
@@ -1227,6 +1226,7 @@ feature
 feeder
 feedparser
 fetch
+ffffff
 fffffff
 ffi
 fgBg
@@ -2040,9 +2040,9 @@ tracebacklimit
 tracking
 translate
 traverse
+treesync
 triplete
 tripletes
-treesync
 trunc
 truncarlas
 truncate