diff --git a/library/filesys.po b/library/filesys.po
index 44471945f4..fbd5bec2ff 100644
--- a/library/filesys.po
+++ b/library/filesys.po
@@ -1,25 +1,27 @@
 # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# Maintained by the python-doc-es workteam. 
+# Maintained by the python-doc-es workteam.
 # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-13 08:17+0100\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: Juan Biondi <juanernestobiondi@gmail.com>\n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: ../Doc/library/filesys.rst:5
 msgid "File and Directory Access"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso a archivos y directorios"
 
 #: ../Doc/library/filesys.rst:7
 msgid ""
@@ -28,31 +30,40 @@ msgid ""
 "manipulating paths in a portable way, and creating temporary files.  The "
 "full list of modules in this chapter is:"
 msgstr ""
+"Los módulos descritos en este capítulo tratan de archivos de disco y "
+"directorios.  Por ejemplo, hay módulos para leer las propiedades de los "
+"archivos, manipular rutas de acceso de forma portátil y crear archivos "
+"temporales.  La lista completa de módulos en este capítulo es:"
 
 #: ../Doc/library/filesys.rst:32
 msgid "Module :mod:`os`"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo :mod:`os`"
 
 #: ../Doc/library/filesys.rst:31
 msgid ""
 "Operating system interfaces, including functions to work with files at a "
 "lower level than Python :term:`file objects <file object>`."
 msgstr ""
+"Interfaces del sistema operativo, incluidas las funciones para trabajar con "
+"archivos en un nivel inferior al de Python :term:`file objects <file "
+"object>`."
 
 #: ../Doc/library/filesys.rst:36
 msgid "Module :mod:`io`"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo :mod:`io`"
 
 #: ../Doc/library/filesys.rst:35
 msgid ""
 "Python's built-in I/O library, including both abstract classes and some "
 "concrete classes such as file I/O."
 msgstr ""
+"La biblioteca de I/O integrada de Python, incluidas las clases abstractas y "
+"algunas clases concretas, como la I/O de archivos."
 
 #: ../Doc/library/filesys.rst:38
 msgid "Built-in function :func:`open`"
-msgstr ""
+msgstr "Función incorporada :func:`open`"
 
 #: ../Doc/library/filesys.rst:39
 msgid "The standard way to open files for reading and writing with Python."
-msgstr ""
+msgstr "La forma estándar de abrir archivos para leer y escribir con Python."