8000 Traducido archivo library/runpy.po by andresbermeoq · Pull Request #1009 · python/python-docs-es · GitHub
[go: up one dir, main page]

Skip to content

Conversation

@andresbermeoq
Copy link
Contributor

Closes #882

Co-authored-by: Felipe <31070712+eflipe@users.noreply.github.com>
@cmaureir
Copy link
Collaborator
cmaureir commented Oct 8, 2020

De los errores de pospell:

$ pospell -p dict.txt -l es_AR -l es_ES **/*.po
library/runpy.po:111:implicitamente
library/runpy.po:313:serializarse
library/runpy.po:352:Nick
library/runpy.po:364:Eric
library/runpy.po:364:Snow
The command "pospell -p dict.txt -l es_AR -l es_ES **/*.po" exited with 255

Te recomiendo que dejes los nombres de personas entre asteriscos, y que agregues 'serializarse' a un archivo en dictionaries/library_runpy.txt, implicitamente creo que le falta un tilde.

Copy link
Contributor
@eflipe eflipe left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ahí fueron unos cuantos más.
Si haces click en Travis en la parte de Detalles y después click en The build, ahí podes ver en qué falla Travis.

@andresbermeoq
Copy link
Contributor Author

Buenas... la variable :const:None se debe traducir igual...

@cmaureir
Copy link
Collaborator
cmaureir commented Oct 8, 2020

Buenas... la variable :const:None se debe traducir igual...

si era una pregunta, la respuesta es no, no hay que traducir :const:

@cmaureir
Copy link
Collaborator
cmaureir commented Oct 8, 2020

te falta solucionar el tema de implicitamente y pasar un powrap al archivo

@andresbermeoq
Copy link
Contributor Author

Si le actualize creo que le falta un tilde o le ponga en el archivo dictionaries

@cmaureir
Copy link
Collaborator
cmaureir commented Oct 8, 2020

ahora solo falta powrap al archivo :) y ya mismo mergeamos

@andresbermeoq
Copy link
Contributor Author

como le hago el powrap, disculpa mi inexperiencia.

@cmaureir
Copy link
Collaborator
cmaureir commented Oct 8, 2020

como le hago el powrap, disculpa mi inexperiencia.

powrap library/runpy.po
Tienes que instalar powrap en un entorno virtual para usarlo primero:
https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.8/CONTRIBUTING.html
un ejemplo:
https://maureira.xyz/python-docs-es-sprint/#/13

@andresbermeoq
Copy link
Contributor Author

Es normal que siga dando el mismo error :const:None siempre, habría que modificarla en esa parte.

@cmaureir
Copy link
Collaborator
cmaureir commented Oct 8, 2020

Es normal que siga dando el mismo error :const:None siempre, habría que modificarla en esa parte.

era el espacio que faltaba antes, con lo que se esperaba que terminara otro '``' pero no lo encontraba asi que no traducia nada mas.

Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
@andresbermeoq
Copy link
Contributor Author

Al fin jaja me gusto colaborar ya le voy tomando el hilo a esto 👍 buscare otra libreria para traducir.. Gracias por tu tiempo

@cmaureir cmaureir merged commit 92557a7 into python:3.8 Oct 8, 2020
@cmaureir
Copy link
Collaborator
cmaureir commented Oct 8, 2020

Felicidades @andipandiber 🎉 hasta que lo has conseguido 🎉 💪

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translate 'library/runpy.po'

3 participants

0