Powrapeado

Reinny · Reinny · commit fdbd7be02b77 · 2020-07-27T16:56:32.000-04:00
diff --git a/library/telnetlib.po b/library/telnetlib.po
@@ -214,8 +214,8 @@ msgid ""
 "This method never blocks."
 msgstr ""
 "Retorna los datos recopilados entre un par SB/SE (suboptionbegin/end). La "
-"retrollamada debe tener acceso a estos datos cuando se invocó con "
-"un comando ``SE``. Este método nunca se bloquea."
+"retrollamada debe tener acceso a estos datos cuando se invocó con un comando "
+"``SE``. Este método nunca se bloquea."
 
 #: ../Doc/library/telnetlib.rst:137
 msgid ""
@@ -224,11 +224,11 @@ msgid ""
 "specifies a timeout in seconds for blocking operations like the connection "
 "attempt (if not specified, the global default timeout setting will be used)."
 msgstr ""
-"Conecta a un host. El segundo argumento opcional es el número de puerto, "
-"que tiene como valor predeterminado el puerto Telnet estándar (23). El "
-"parámetro opcional *timeout* especifica un tiempo de espera en segundos para "
-"bloquear operaciones como el intento de conexión (si no se especifica, se "
-"usará la configuración de tiempo de espera predeterminada global)."
+"Conecta a un host. El segundo argumento opcional es el número de puerto, que "
+"tiene como valor predeterminado el puerto Telnet estándar (23). El parámetro "
+"opcional *timeout* especifica un tiempo de espera en segundos para bloquear "
+"operaciones como el intento de conexión (si no se especifica, se usará la "
+"configuración de tiempo de espera predeterminada global)."
 
 #: ../Doc/library/telnetlib.rst:142
 #, fuzzy
@@ -272,8 +272,7 @@ msgstr "Retorna el objeto de socket utilizado internamente."
 #: ../Doc/library/telnetlib.rst:172
 msgid "Return the file descriptor of the socket object used internally."
 msgstr ""
-"Retorna el descriptor de archivo del objeto de socket utilizado "
-"internamente."
+"Retorna el descriptor de archivo del objeto de socket utilizado internamente."
 
 #: ../Doc/library/telnetlib.rst:177
 msgid ""
